Giannis Tassios - Tha`nai arga (Θα `ναι αργά) ( Βουλγαρικά μετάφραση)

Ελληνικά

Tha`nai arga (Θα `ναι αργά)

Βάλε τα χέρια στο πρόσωπό σου κλάψε γιά ότι δε θα γυρίσει
και να `σαι σίγουρη το φέρσιμό σου όποιο και νά` ναι δε θα με πείσει
μετά απ’ τον άδικο το χωρισμό σου τώρα η καρδιά μου σ’έχει σβήσει
 
Θα `ναι αργά όταν γυρίσεις τα μάτια μου θα στάζουν μίσος
θα `ναι αργά να με φιλήσεις τα χείλη μου θα λένε ‘’ίσως’’
ίσως μου δώσεις πάλι ψεύτικα φιλιά
μέσα μου έσβησε η αγάπη η παλιά
 
Θα βρεις, να ξέρεις, μόνο συντρίμμια απ’ τα όνειρά μου αν θα γυρίσεις
και στο μυαλό μου γίναν αγρίμμια οι πιο καλές μας οι αναμνήσεις
μετά απ’ τον άδικο το χωρισμό σου τώρα η καρδιά μου σ’ έχει σβήσει
 
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις Τετ, 02/08/2017 - 11:27
Align paragraphs
Βουλγαρικά μετάφραση

Ще бъде късно

Сложи си ръцете на лицето и плачи за това, което няма да се върне
И бъди сигурна, че държанието ти, каквото и
да е то, няма да ме убеди
След несправедливата ти раздяла сега сърцето ми те заличи
 
Ще бъде късно, когато се върнеш
Очите ми ще са изпълнени с омраза
Ще бъде късно да ме целуваш, устните ми ще кажат :"може би"
Може би пак ще ми дадеш фалшиви целувки
Вътре в мен угасна старата любов
 
Ще намериш, знай, само останки от мечтите ми, ако се върнеш
И в ума ми най- хубавите ни спомени се превърнаха в диви зверове
След несправедливата ти раздяла сега сърцето ми те заличи
 
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις Τετ, 09/08/2017 - 22:11
Λοιπές μεταφράσεις του "Tha`nai arga (Θα ..."
Βουλγαρικάkalina_989
See also
Σχόλια