Panos Kiamos - Thelo na se xanado | Θέλω να σε ξαναδώ (Μεταγραφή)

Ελληνικά

Thelo na se xanado | Θέλω να σε ξαναδώ

Δακρυσμένο φεγγάρι θα γίνω
Και θα στάξω του πόθου φωτιές
Να με σκέφτεσαι όλες τις νύχτες
Το όνομά μου να λες
Την καρδιά μου στα χέρια σου αφήνω
Παρ’ την να ‘χεις εσύ δυο καρδιές
Αφού εγώ αναπνέω κι υπάρχω
Μόνο για να με καις
 
Θέλω να σε ξαναδώ
Να μου πεις και να σου πω
Δάκρυ μ’ ένα σ’ αγαπώ
Που ‘ναι κόμπος στο λαιμό
Ξέρω ότι δεν μπορείς
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
Μα είτε λάθος ή σωστό
Θέλω να σε ξαναδώ
 
Δίχως συμβιβασμό κανένα
Στη δική μου τη ζωή
Εσύ νούμερο ένα
Και δε σε συγκρίνω με κανένα
Ξέχνα όσα ήξερες
Κι όλα τα περασμένα
Δώσε χώρο στις εκπλήξεις
Κι άσε τα δεδομένα
Εμπεριστατωμένα, χωρίς αμφιβολίες
Δίχως ανασφάλειες και μούφα ιστορίες
Ξέρω καλά να ξεχωρίζω το καλό απ’ το κακό
Τόσο απλό…
 
Ah, you hear me
Mr. Super Sako
Suits and Coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a Vato
I am the king you’re the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow
 
Θέλω να σε ξαναδώ
Να μου πεις και να σου πω
Δάκρυ μ’ ένα σ’ αγαπώ
Που ‘ναι κόμπος στο λαιμό
Ξέρω ότι δεν μπορείς
Ξέρεις ότι δεν μπορώ
Μα είτε λάθος ή σωστό
Θέλω να σε ξαναδώ
 
Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we’ve been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside
 
Πολύ απλά, σταράτα, εξηγημένα
Δεν έχω πλέον χρόνο για άλλα όνειρα χαμένα
Όχι άλλο μπέρδεμα τουλάχιστον για μένα
Έχω τα κλειδιά για όσα έχεις κλειδωμένα
Με μια διάθεση να κάνω πάνω απ’ όσα μπορώ
Ανοίγομαι χωρίς επιφυλάξεις και απορώ
Πως μου το έβγαλες αυτό
Έλα και πάρε το δώρο σου ένα ευχαριστώ
Ένα τεράστιο κενό θα είναι όλα μακριά σου
Μπαίνω βαθιά στ’ όνειρά σου
Ποιος θα μου το ΄λεγε πως θα αναζητούσα τα φιλιά σου
Και στόχο έχω την καρδιά σου
Πως θέλω κάθε μέρα μία καλημέρα να σου λέω
Μα την αλήθεια μου σου λέω
Μόνο με σένα στη ζωή μου κάθε μέρα αναπνέω
 
Υποβλήθηκε από kazablue στις Τετ, 07/03/2018 - 21:53
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις Κυρ, 03/06/2018 - 15:08
Σχόλια συντάκτη:

Μουσική-Στίχοι: Sarkis Balasanyan
Ελληνικοί στίχοι: Νίκος Βαξαβανέλης

Align paragraphs
Μεταγραφή

Thelo na se ksanado

Dakrysméno fengári tha gíno
Kai tha stáxo tou póthou fotiés
Na me skéftesai óles tis nýchtes
To ónomá mou na les
Tin kardiá mou sta chéria sou afíno
Par’ tin na ‘cheis esý dyo kardiés
Afoú egó anapnéo ki ypárcho
Móno gia na me kais
 
Thélo na se xanadó
Na mou peis kai na sou po
Dákry m’ éna s’ agapó
Pou ‘nai kómpos sto laimó
Xéro óti den boreís
Xéreis óti den boró
Ma eíte láthos í sostó
Thélo na se xanadó
 
Díchos symvivasmó kanéna
Sti dikí mou ti zoí
Esý noúmero éna
Kai de se synkríno me kanéna
Xéchna ósa íxeres
Ki óla ta perasména
Dóse chóro stis ekplíxeis
Ki áse ta dedoména
Emperistatoména, chorís amfivolíes
Díchos anasfáleies kai moúfa istoríes
Xéro kalá na xechorízo to kaló ap’ to kakó
Tóso apló…
 
Ah, you hear me
Mr. Super Sako
Suits and Coups in Morocco
Why we keep it gangsta I move like a Vato
I am the king you’re the queen in my castle
Give you everything if I got to
Yeah, I know you love me like French toast
Pacific coast moving in the drop Ghost
You put your makeup on I gotta drive slow
 
Thélo na se xanadó
Na mou peis kai na sou po
Dákry m’ éna s’ agapó
Pou ‘nai kómpos sto laimó
Xéro óti den boreís
Xéreis óti den boró
Ma eíte láthos í sostó
Thélo na se xanadó
 
Yeah
Then I was poor and now we touring Barcelona
Fly to vegas got a meeting with the owner
We could get the penthouse if you want to
I know the bullshit we’ve been through make us stronger
If I get down on one knee would you come back to me
Baby we should talk about starting a family
Actually, we can talk about the ring size
MGA, managee fight sitting ringside
 
Polý aplá, staráta, exigiména
Den écho pléon chróno gia álla óneira chaména
Óchi állo bérdema touláchiston gia ména
Écho ta kleidiá gia ósa écheis kleidoména
Me mia diáthesi na káno páno ap’ ósa boró
Anoígomai chorís epifyláxeis kai aporó
Pos mou to évgales aftó
Éla kai páre to dóro sou éna efcharistó
Éna terástio kenó tha eínai óla makriá sou
Baíno vathiá st’ óneirá sou
Poios tha mou to ΄lege pos tha anazitoúsa ta filiá sou
Kai stócho écho tin kardiá sou
Pos thélo káthe méra mía kaliméra na sou léo
Ma tin alítheia mou sou léo
Móno me séna sti zoí mou káthe méra anapnéo
 
Υποβλήθηκε από Δημητρακι στις Τρί, 24/04/2018 - 13:40
Λοιπές μεταφράσεις του "Thelo na se xanado |..."
ΜεταγραφήΔημητρακι
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Thelo na se xanado |..."
Σχόλια