-
These Boots Are Made For Walkin' → Κροατικά μετάφραση
- •
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
These Boots Are Made For Walkin'
You keep saying you've got something for me
Something you call love, but confess
You've been a messin' where you shouldn'ta been a-messin'
And now someone else is gettin' all your best
These boots are made for walkin'
And that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
Yeah
You keep lying when you oughta be truthin'
And you keep losin' when you oughta not bet
You keep samin' when you oughta be a-changin'
Now what's right is right, but you ain't been right yet
These boots are made for walkin'
And that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
You keep playin' where you shouldn't be playin'
And you keep thinkin' that you'll never get burned, ha
I just found me a brand new box of matches, yeah
And what he knows you ain't had time to learn
These boots are made for walkin'
And that's just what they'll do
One of these days these boots are gonna walk all over you
Are you ready boots?
Start walkin'!
Μετάφραση
Ove čizme su stvorene za šetanje
Stalno govoriš da imaš nešto za mene
Nešto što ti zoveš ljubav, ali priznaj
Upuštao si se u ono što se nisi trebao upuštati
I sad netko drugi dobiva najbolje od tebe
Ove čizme su stvorene za šetanje
I to je baš ono što će one napraviti
Jednog od ovih dana ove čizme će se prošetati ravno preko tebe
Aha
Stalno lažeš kad bi trebao istinovati*
I stalo gubiš kad se ne bi trebao ni kladiti
I stalno jednakuješ* kad bi se trebao mijenjati
Sad što je u redu je u redu, ali nisi bio u redu još
Ove čizme su stvorene za šetanje
I to je baš ono što će one napraviti
Jednog od ovih dana ove čizme će se prošetati ravno preko tebe
Stalno se igraš gdje se ne bi trebao igrati
I stalno misliš da se nikad nećeš opeći, ha
Baš sam si našla potpuno novu kutiju šibica, aha
I što ona zna, ti nisi imao vremena naučiti
Ove čizme su stvorene za šetanje
I to je baš ono što će one napraviti
Jednog od ovih dana ove čizme će se prošetati ravno preko tebe
Jeste spremne, čizme?
Počnite šetati!
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από M de Vega στις 2014-06-09
✕
Σχετικά
Adriano Celentano - Bisogna far qualcosa Cover in Italian |
Vazelina Bilopphøggers - Bil´er Klar For Høgging |
Συλλογές με "These Boots Are Made..."
1. | Songs in Supernatural |
2. | Number One Hits in Germany (1966) |
3. | Just Dance 2016 (including Unlimited exclusives) |
Nancy Sinatra: Κορυφαία 3
1. | Bang Bang |
2. | Summer Wine |
3. | These Boots Are Made For Walkin' |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Marija
Ρόλος: Συντονιστής
Συνεισφορά:5818 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1155 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 16580 ευχαριστίες, ικανοποίησε 3390 αιτήματα βοήθησε 423 μέλη, πρόσθεσε 316 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 1386 σχόλια, πρόσθεσε 58 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Κροατικά, άριστα Αγγλικά, intermediate Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, beginner Βουλγαρικά, Γαλλικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
*istinovati i jednakuješ - kao i u eng izvorniku - pridjevi pretvoreni u nepostojeće glagole