Διαφήμιση

They ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Jem (Jemma Griffiths)
  • Τραγούδι: They 8 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Ελληνικά, Ισπανικά, Κροατικά, Ουγγαρέζικα, Περσικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Αυτοί

Ποιος έφτιαξε όλους τους κανόνες;
Τους ακολουθούμε σαν ανόητοι,
Πιστεύουμε ότι είναι αληθινοί,
Δε νοιαζόμαστε να τους σκεφτούμε
 
Και λυπάμαι, λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι που είναι έτσι τα πράγματα
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι που το κάνουμε αυτό
 
Και είναι επίσης ειρωνικό
Επειδή έχουμε την τάση να κάνουμε
Πράξη ό,τι λένε
Και μετά είναι αυτός ο τρόπος
 
Και λυπάμαι, λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι που είναι έτσι τα πράγματα
Λυπάμαι, λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι που το κάνουμε αυτό
 
Ποιοι είναι αυτοί;
Που είναι αυτοί;
Πως μπορούν ενδεχομένως
Να τα ξέρουν όλα αυτά;
Ποιοι είναι αυτοί;
Που είναι αυτοί;
Πως μπορούν ενδεχομένως
Να τα ξέρουν όλα αυτά;
 
Βλέπεις ό,τι βλέπω;
Γιατί ζούμε έτσι;
Είναι επειδή είναι αληθινό
Ότι η άγνοια είναι ευτυχία;*
 
Ποιοι είναι αυτοί;
Που είναι αυτοί;
Πως μπορούν αυτοί
Να τα ξέρουν όλα αυτά;
Και λυπάμαι, λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι που είναι έτσι τα πράγματα
 
Βλέπεις ό,τι βλέπω;
Γιατί ζούμε έτσι;
Είναι επειδή είναι αληθινό
Ότι η άγνοια είναι ευτυχία;
 
Και ποιοι είναι αυτοί;
Που είναι αυτοί;
Που μπορούν αυτοί
Να τα ξέρουν όλα αυτά;
Και λυπάμαι, λυπάμαι πολύ
Λυπάμαι που το κάνουμε αυτό
 
Υποβλήθηκε από helen cmmhelen cmm στις Παρ, 15/07/2016 - 16:19
Σχόλια συντάκτη:

Σε μερικά σημεία θα μπορούσα να παραλείψω το "Αυτοί", αλλά το τραγούδι εστιάζει πάρα πολύ σε αυτήν την λέξη, οπότε το συμπεριέλαβα, για να τονίσω το νόημα.

*Είναι ιδίομα, μεταφράζεται είτε
~ Κάποια πράγματα είναι καλύτερο να μην τα ξέρει κανείς ή να μην τα ξέρεις
~ η άγνοια είναι ευτυχία, η άγνοια είναι ευλογία

ΑγγλικάΑγγλικά

They

Σχόλια