art_mhz2003
Τρί, 17/11/2020 - 08:49
A Thousand thanks & kisses deep bahareh jun.... o:) *kiss*
*heart* *heart* *heart* *heart* *heart*
✕
Μετάφραση
اعماق هزاران بوسه
كره اسبان مي دوند و دختركان جوانند
برگ اقبال آماده برگشتن.
مدتها پيروز ميدان بودي و روزي به پايان رسيد
دورپيروزيهاي كوچك تو
و در همان لحظه اعلام كردي
كه با شكست مغلوب نشدني ات كنار خواهي آمد.
و زندگي مي كني انگونه كه واقعيست
در اعماق هزاران بوسه
من دوباره روسپي مي شوم و نعشه
و به خيابان بوگي بر مي گردم
تو زمام افکارت را از دست مي دهي و
مي لغزي بر اين شاهكار .
و شايد من بايد فرسنگها مي راندم
و عهدهايي را نمي شكستم
و تو همه چيز را رها مي كني تا زنده بماني
در اعماق هزاران بوسه
گاه گداري كه شب به كندي مي گذرد
رنجيده و آرام
قلبهايمان را دور هم جمع مي كنيم
و مي رويم به اعماق هزاران بوسه
محبوس در سكس ، به محدوده درياها
فشار آورديم
من ديدم براي لاشخوراني چون من
اقيانوسي باقي نمانده بود.
من آن را به سوی سینگاه کشتی هدايت كردم
متبرك كردم ردپاي ناوگانمان را
و در نهايت رضايت دادم به كشتي شكستگي
در اعماق هزاران بوسه
دوباره روسپي مي شوم و نعشه
و به خيابان بوگي بازمي گردم.
فكر مي كنم آنها هدايايي را كه قصد
نگه داشتنشان را داشتيد معاوضه نمي كنند.
و فكر و خيالت آرام است
و پرونده ات تكميل
به غير از آنچه كه فراموش كرديم انجام دهيم
در اعماق هزاران بوسه
گاه گداري كه شب به كندي مي گذرد
رنجيده و آرام
قلبهايمان را دور هم جمع مي كنيم
و مي رويم به اعماق هزاران بوسه
كره اسبان مي دوند و دختركان جوانند
برگ اقبال آماده برگشتن.
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
| thanked 52 times | ||
Υποβλήθηκε από 
arc-en-ciel στις 2014-07-30
arc-en-ciel στις 2014-07-30Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του 
hossein.ardestani
hossein.ardestani Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη arc-en-ciel στις 2020-01-25
arc-en-ciel στις 2020-01-25✕
Συλλογές με "A Thousand Kisses ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
Leonard Cohen: Κορυφαία 3
| 1. | Hallelujah |
| 2. | Dance Me to the End of Love |
| 3. | A Thousand Kisses Deep |
Idioms from "A Thousand Kisses ..."
| 1. | Winning streak |
Σχόλια
Ari M Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.