Thousand Miles ( Γαλλικά μετάφραση)

Advertisements
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γαλλικά μετάφραση

Des milliers de miles (≈kilometres)

Trop loin pour te sentir
Mais je ne peux oublier ta peau
Me demandant à quoi tu es prêt
Et dans quel état dnesprit tu es
Es tu en train de repenser à la dernière fois
Tes lèvres partout sur mon corps
Parce que j'ai repassé le scénario
Où que tu sois je veux y être
 
Je veux voler jusqu'à toi comme les oiseaux le font
Jusqu'à l'autre bout du monde
Mon corps, tes mains, ohh
Chaques mots me manquent
Tu es mien, oui tu le dis
Quand tu m'appelles tard dans la nuit
Mais je me demande comment devrais-je savoir
Que tu es assez amoureux pour pouvoir te battre
 
Je m'affaiblis, quand tu es ivre et seul
Tu ne peux plus voir mon visage dans ton cœur
Tu te dis que tu ne te sens plus comme avant
Et c'est à ce moment là que j'accours
 
Tous ces milliers de kilomètres
C'est là que j'accours
Tous ces milliers de kilomètres
Pour t'avoir à nouveau
Je viens pour toi bébé, j'arrive maintenant
C'est là que j'accours
Tout ces milliers de kilomètres
Pour te retrouver à nouveau
 
Enroulée autour de tes doigts
Tu te laisses plonger dans ma déprime
Tu te rappelles de tout mes mécanismes
Le physique et le matos
Dans les deux sens pour toujours
Est ce comme ça que ce sera ?
Même lorsque que nous ne seront pas ensemble
Resteras-tu avec moi?
 
Je m'affaiblis,quand tu es ivre et seul
Je ne peux plus voir mon visage dans ton cœur
Te disant que tu ne te sens plsu comme avant
Et c'est à ce moment là que j'accours
 
Tous ces milliers de kilomètres
C'est là que j'accours
Tous ces milliers de kilometres
Pour t'avoir à nouveau
Je viens pour toi bébé, j'arrive maintenant
 
Υποβλήθηκε από Kyllia στις Κυρ, 05/10/2014 - 07:35
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του phantasmagoria
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Αγγλικά

Thousand Miles

Σχόλια