Igeethecat
Κυρ, 29/05/2022 - 16:31
Дрю, а вы желания как то сформатуйте, да?
✕
Πρωτότυποι στίχοι
Three Wishes
SUSIE
When I was yung they told me
In quaint old nursery rhymes
If you have things to wish for
You may wish three times
No more shall be allowed you
So make the best of ease
Since mine are all about you
I want you to help me please
Three wishes but can't their deal
Sweet wishes one, two and three
Since Ihave learned to love you
One has now come true
JESS
Won't you learn to love me
Then we'll have you two
SUSIE
Three wishes are not with you
But wishes only for you
Then some day ...
JESS
The very my ring
SUSIE @ JESS
Three wishes will come too
Υποβλήθηκε από 
владелец στις 2022-05-29
владелец στις 2022-05-29Μετάφραση
Три желанья
СЮЗИ:
Еще с самого детства запомнился зарок:
Судьба установила на три желанья срок
И при таком раскладе что б лучше пожелать?
Не мог бы ты подумать мне это подсказать?
И при таком раскладе
Что б лучше пожелать?
Не мог бы ты подумать
Мне это подсказать?
Три желанья -- как выбрать их?
Три желанья --одно, два иль три?
Как в тебя влюбилась --
Исполнилось одно,
ДЖЕСС:
Я отвечу тем же -- два вместо одного
СЮЗИ:
Но ведь желанья - они мои
А выходит -- оба словно твои
Наступит время...
ДЖЕСС:
Венчальных колец
СЮЗИ и ДЖЕСС:
Вот и желаньям конец
✕
Σχόλια
Igeethecat
Κυρ, 29/05/2022 - 16:31
Igeethecat
Κυρ, 29/05/2022 - 22:26
Понятно. Слоги считаем по буквам
Igeethecat
Κυρ, 29/05/2022 - 22:30
No more shall be allowed you
So make the best of ease
Since mine are all about you
I want you to helpme please
--пропустили? Или того?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Из фильма "Good companions" / "Хорошие компаньоны" (1934)