✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ti si moja djevojka
Saplelo se kolo djevojaka
Djevojaka i mladih momaka
A u kolu draga drugog ljubi
Drugog ljubi, mene tuga ubi
REF.
Ja ću kolo pokidati
Drugome te neću dati
Ne dam drugom tebe ja
Ti si moja djevojka (x2)
Sve djevojke igraju k’o vile
Sve su svoje momke zagrlile
A u kolu draga drugog ljubi
Drugog ljubi, mene tuga ubi
REF.
Ja ću kolo pokidati
Drugome te neću dati
Ne dam drugom tebe ja
Ti si moja djevojka (x2)
Igra kolo, do zore ne staje
Za ljubav se noćas ljubav daje
A u kolu draga drugog ljubi
Drugog ljubi, mene tuga ubi
REF.
Ja ću kolo pokidati
Drugome te neću dati
Ne dam drugom tebe ja
Ti si moja djevojka (x2)
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2021-11-29
Μετάφραση
Ти си моето момиче
Завило се хоро от момичета
От момичета и млади момци
А в хорото любимата ми друг целува
Друг целува, мен ме уби мъката
Припев:
Аз ще спра хорото
Няма да те дам на друг
Не те давам аз на друг
Ти си моето момиче (х2)
Всички момичета играят като самодиви
Всички са прегърнали своите момчета
А в хорото любимата ми друг целува
Друг целува, мен ме уби мъката
Припев:
Аз ще спра хорото
Няма да те дам на друг
Не те давам аз на друг
Ти си моето момиче (х2)
Играе се хоро, до зори не се спира
За любов тази нощ любов се дава
А в хорото любимата ми друг целува
Друг целува, мен ме уби мъката
Припев:
Аз ще спра хорото
Няма да те дам на друг
Не те давам аз на друг
Ти си моето момиче (х2)
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 2 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Sr. Sermás | 1 έτος 9 μήνες |
art_mhz2003 | 2 έτη 2 μήνες |
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2022-01-17
✕
Mile Kitić: Κορυφαία 3
1. | Kilo dole kilo gore |
2. | Da me je ona volela |
3. | Pucaj mi u srce |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9270 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά