Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Πορτογαλικά
,
Ισπανικά
→
Mafalda Arnauth
→
Tinta Verde
→ Πολωνικά
Mafalda Arnauth
Tinta Verde
→ Πολωνικά μετάφραση
3 μεταφράσεις
Αγγλικά
#1
+2 περισσότερα
,
#2
, Πολωνικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Πορτογαλικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Πολωνικά
Tinta Verde
Tinta verde dos teus olhos
Escreve torto no meu peito
Amores tenho eu aos molhos
Se p’ro teu me faltar jeito
No meu peito escreve torto
Na minha alma a dar a dar
Nunca mais eu chego ao Porto
Se lá fôr por este andar
Nunca mais eu chego ao Porto
Ao porto de Matosinhos
Adeus verde dos teus olhos
Estão cá outros mais escurinhos
Μετάφραση
Πορτογαλικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Πολωνικά
Barwa zielona
Twych oczu barwa zielona
Pisze błędnie w piersi mojej
Miłości mam pod dostatkiem
Gdy zdobyć nie umiem twojej
W mojej piersi pisze błędnie
W mej duszy tak się kolebie
Nigdy nie dotrę do portu
Jeśli będę szła w tym tempie
Więcej nie dotrę do portu
Tego portu w Matosinhos
Żegnam zieleń twoich oczu
Są tu inne bardziej ciemne
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Mafalda Arnauth: Κορυφαία 3
1.
O Mar Fala de Ti
2.
Meus Lindos Olhos
3.
Invierno Porteño
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
Περίληψη μεταφραστή
santarem
Συνεισφορά:
357 μεταφράσεις, 138 τραγούδια, δέχθηκε 177 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2 αιτήματα βοήθησε 2 μέλη, άφησε 15 σχόλια
Γλώσσες:
intermediate Πολωνικά, beginner Ισπανικά, Αγγλικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά
↑
↓