"Agua" es femenino. No se dice "La agua" porque suena mal, se dice "el agua" y esto lleva a confusión.
Entonces:
2.3 lo bebiste y... → la bebiste y...
2.4 lo bebiste y me has rechazado → la bebiste y me has rechazado
Muchas gracias por traducir esta preciosa y misteriosa canción.
Το νερό της Άρνης= Según una leyenda, en "Arni" , un pueblo de la isla de Andros, hay una fuente ,cuyas aguas hacen que la gente se olvide de sus amantes/ seres queridos. De este modo ayudaba a la gente a superar el amor, la lujuria y la obsesión.
https://www.tilestwra.com/tis-arnis-to-nero-to-chorio-stin-andro-pou-opi...