✕
Πρωτότυποι στίχοι
Ton rêve
Qu'est-ce que t'en dis
si on changeait tout lundi
on aura alors l'effort
de ne plus vivre dans l'envie
Et si ce qu'on dit
ne veut plus rien dire jeudi
on aura encore le corps
pour recommencer samedi
Tu trouveras
de quoi baisser les bras
par accord au décor
Tu te lèveras et verras
sans rien dire
ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.
Déleste les gens qui
contestent tes choix aujourd'hui
allège ton avenir
défais-toi de ces dires
Abrège leurs envies
de venir polluer ton harmonie
et trouve le réconfort
sur un chemin assaini .
Tu trouveras
de quoi baisser les bras
par accord au décor
Tu te lèveras et verras
sans rien dire
ton rêve en ligne de mire
Tu avanceras vers l'or
dessinant ton avenir.
Υποβλήθηκε από 
Maryse στις 2012-07-17
Maryse στις 2012-07-17Μετάφραση
Tú Sueño
Que te parece
si cambiamos todos los lunes
Así tendremos el esfuerzo
de no vivir más en el deseo
y si lo que decimos
no tiene más sentido el jueves
tendremos todavía el cuerpo
para volver a empezar el sábado
Encontrarás
de que darte por vencido
respecto a la situación
te pondrías de pie y verás
sin decir nada
tu sueño en el punto de mira
avanzarás hasta el oro
dibujando tú porvenir..
Dejar ir a las personas que
recusan tus elecciones hoy
aligera tu porvenir
despréndete de estos dichos
acorta sus envidias
que vienen a manchar tú armonía
y encuentres el consuelo
en un camino purificado...
Encontrarás
de que darte por vencido
respecto a la situación
te pondrías de pie y verás
sin decir nada
tu sueño en el punto de mira
avanzarás hasta el oro
dibujando tú porvenir..
Papicharlie✕
Zaz: Κορυφαία 3
| 1. | Je veux |
| 2. | Qué vendrá |
| 3. | Éblouie par la nuit |
Idioms from "Ton rêve"
| 1. | Baisser les bras |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Traducción de nativa francesa a español conservando el estilo de ZAZ.