Μεταφράσεις

Sorted by
ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣυντάκτηςΠληροφορίες
Daniel LandaVeselá písničkaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
equirhythmic, poetic
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ivan MládekJožin z bažinΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Petr HapkaS cizí ženou v cizím pokojiΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Thompson (Marko Perković)Samo je ljubav tajna dvaju svjetovaΚροατικά → Ουκρανικάустим ладенко
Richard MüllerŠtěstí je krásná věcΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
equirhythmic, poetic
Maria ShkapskayaЧто ты там делаешь, старая мать?... | Chto ty tam delayeshʹ, staraya matΡωσικά → Ουκρανικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elisaveta DmitrievaПарус разорван, поломаны весла | Parus razorvan, polomany veslaΡωσικά → Τσέχικαустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ČechomorProměnyΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NolUlitsa Lenina (Улица Ленина)Ρωσικά → Ουκρανικάустим ладенко
Sofia RotaruOdna Kalina (Одна калина)Ουκρανικά → Τσέχικαустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejUpalite za mnom sveceΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LandaAnděléΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaMně snad jebneΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Alexander FreiПритча "Луговой муравей"Ρωσικά → Τσέχικαустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaTři čuníciΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaDivocí koněΤσέχικα → Ουκρανικάустим ладенко
Louis JordanAin't Nobody Here But Us ChickensΑγγλικά → Ουκρανικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Daniel LandaA kdo teda voddělal toho Fandu?Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaNa jedné lodi plujemΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Steve BuscemiHitler Has Only Got One BallΑγγλικά → Τσέχικαустим ладенко
Daniel LandaTouhaΤσέχικα → Ουκρανικάустим ладенко
DžejKoga noćas nesrećan da volimΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Waldemar MatuškaKrysařΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michal TučnýChtěl bych být medvídkemΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaV tom roce pitomémΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Michal TučnýAbych tu žilΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Michal TučnýČervená řekaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Thompson (Marko Perković)Kletva kralja ZvonimiraΚροατικά → Ουκρανικάустим ладенко
Daniel LandaHolky a mašinyΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaMalé české blues, aneb DoprdelepráceΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejImati pa nematiΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaLeninova uliceΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ukrainian FolkДва кольори (Dva kol'ori)Ουκρανικά → Τσέχικαустим ладенко
DžejNoćas mi se ne spavaΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaNa obzoru ani mrak, ani loďΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LandaOnaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
equirhythmic, poetic
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejOd Ljubavi Do MrznjeΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
Taras ChubaiLenta za lentoyu/Лента за лентоюΟυκρανικά → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaDěvenka Štěstí a mládenec ŽalΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Karel KrylVeličenstvo KatΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LandaZombiceΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaU nás na severuΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaPíseň o té revoluci 1848Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejUspori malo sudbino sestroΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Michal TučnýBlízko Little Big HornuΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaGaudeamus igiturΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Vesna BohyněMoranaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaMyš na konci létaΤσέχικα → Ουκρανικάустим ладенко
Daniel LandaOtevřete okno, aby duše mohla venΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Daniel LandaValčíkΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaWaltr, Tommy, Ute & MarryΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaPochod marodůΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaCukrářská bossanovaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaTajemstvíΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaAndílekΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Željko BebekOprosti mi sto te volimΒοσνιακά → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejNedeljaΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejUcini nesto zivoteΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jaromír NohavicaHanba SlávaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaOstravoΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejBez pocetka nema ni krajaΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaDokud se zpíváΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jaromír NohavicaKometaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ukrainian FolkГімн Українських НаціоналістівΟυκρανικά → Ρωσικάустим ладенко
Michal TučnýVšichni jsou už v MexikuΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Boris GrebenshchikovPodmoga (Подмога)Ρωσικά → Ουκρανικάустим ладенко
Daniel LandaMuži s padákyΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaKdybyΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaStvůryΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaČertiΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaSarajevoΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Karel KrylMorituri te salutantΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LandaVodrhovačkaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaObsidiánΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Karel KrylKaravana mrakůΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaDilema pyrotechnikovoΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejUgasila si meΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
Ljubiša Stojanović LouisNe kuni me, ne ruži me majko Σέρβικα → Ουκρανικάустим ладенко
DžejNije lako biti mladΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejSunce LjubaviΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejZivote, zeno bez moralaΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Army of LoversCarry My Urn to UkraineΑγγλικά → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaKdyž mě brali za vojákaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Waldemar MatuškaAž se to jednou hodíΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Waldemar MatuškaSlavíci z MadriduΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jaromír NohavicaPijte voduΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaZítra ráno v pětΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LandaNad AfghánistánemΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel Landa1938Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaPozdrav z frontyΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Karel KrylTak vás tu mámeΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Thompson (Marko Perković)Ratnici svjetlaΚροατικά → Ουκρανικάустим ладенко
Karel KrylDivný knížeΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Karel KrylDarwin?Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Daniel LandaQuantum tarantulíΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaMotýlekΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaLáska (prase)Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaŠanceΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Karel KrylVe jménu humanity (Varhany v Oliwie)Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Karel KrylPíseň neznámého vojínaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jacek KaczmarskiLimeryki o narodach I, IIΠολωνικά → Ρωσικάустим ладенко
Daniel LandaKrysařΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Karel KrylSynonymickáΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jaromír NohavicaDepreseΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Karel KrylHle jak se perouΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejOvaj zivot nije lakΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
DžejVetrovi me lomeΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejGde ću sad moja ružo Σέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejČašo prokletaΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jaromír NohavicaPetěrburgΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
Waldemar MatuškaPojďte kočkyΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejCestitka ManjeΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
Michal TučnýBáječná ženskáΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jaromír NohavicaTo jste mi neřekli? (o Osvětimi)Τσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DžejNiz reku zivota plovimΣέρβικα → Ρωσικάустим ладенко
Jaromír NohavicaAmerikaΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 1 ευχαριστία
St. Petersburg Concert ChoirНа подводной лодочке (Na podvodnoj lodochke)Ρωσικά → Ουκρανικάустим ладенко
equirhythmic, poetic
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jaromír NohavicaJá chci poeziiΤσέχικα → Ρωσικάустим ладенко
metered, poetic
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ivan MazepaДума | DumаΟυκρανικά → Ρωσικάустим ладенко
δέχθηκε 2 ευχαριστίες