Μεταφράσεις

Sorted by
ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣυντάκτηςΒαθμολογία
Despina OlympiouHoris esena (Χωρίς εσένα)Ελληνικά → Γερμανικάparaksenos
NinoFovamai (Φοβάμαι)Ελληνικά → Γερμανικάparaksenos
Myronas StratisEsi to halas | Εσύ το χαλάςΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
Myronas StratisDes Ego (Δες Εγώ)Ελληνικά → Γερμανικάparaksenos
Myronas StratisTo palio sou amaksi | Το παλιό σου αμάξιΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
MelissesEimai allou | Είμαι αλλούΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michalis HatzigiannisOti Thes - Vasilias (Ότι θες - Βασιλιάς)Ελληνικά → Γερμανικάparaksenos
Michalis HatzigiannisKrypse MeΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
OniramaThelo na se do | Θέλω να σε δωΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
Peggy ZinaDe mou axizeis pia | Δε μου αξίζεις πιαΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Eleni FoureiraTo Kati Pou Eheis (Το Κάτι Που Έχεις)Ελληνικά → ΓερμανικάLyricsgirl
Notis SfakianakisTa pathι | Τα ΠάθηΕλληνικά → ΓερμανικάDimitri Georg
HomerHymn 10 to AphroditeΕλληνικά → ΓερμανικάNatur Provence
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos SabanisNa 'rtheis (Να 'ρθεις)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Christos MenidiatisTa KleidiaΕλληνικά → ΓερμανικάEli Yitsas
Kiriaki KaragouniChartino to feggaraki / Χάρτινο το φεγγαράκιΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
StanTi den katalavaineis (Τι δεν καταλαβαίνεις)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Anna VissiEfimerides (Εφημερίδες)Ελληνικά → Γερμανικάjacob.hymel.9
MantoAgapi Ble (Αγάπη μπλε)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pantelis PantelidisPino Apo Kei Psila Gia Sena (Πίνω Από 'Κει Ψηλά Για Σένα)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Nikos VertisDos' mou ligaki simasia (Δώσ' μου λιγάκι σημασία)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos VertisAdiaforeis (Αδιαφορείς)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos PapadopoulosSan trelos (Σαν τρελός)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
EfstathiaΔε μιλάμεΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Takis KonstandakopoulosPefko karpathitiko / Πεύκο καρπαθίτικοΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
EfstathiaOla allazoun (Όλα αλλάζουν)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
EfthimisGia tin genia mou | Για τη γενιά μου Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Foivos DelivoriasTo koritsi me ta skismena pepla | Το κορίτσι με τα σκισμένα πέπλα Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ArletaDen einai ena tragoudi hristougennon | Δεν είναι ένα τραγούδι ΧριστουγέννωνΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nandia KontogeorgiΦαίδραΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Gianna TerziΌνειρό μου (Oniro mou)Ελληνικά → ΓερμανικάBertBrac
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Foivos DelivoriasPes mou Pappou | Πες μου παππού Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nikos KavvadiasCambay's WaterΕλληνικά → ΓερμανικάLobolyrix
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Natassa BofiliouS' Eho Vrei Kai Se Hano (Σ' Έχω Βρει Και Σε Χάνω)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
C:RealIne kati meresΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleni PetaEgo aftopou ksero | Εγώ αυτό που ξέρωΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eleni PetaPligi Pou Pona - Πληγή που πονάΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos KarvelasΝάντιαΕλληνικά → ΓερμανικάGerd Ständer
Notis SfakianakisI balada ton Hristougennon | H μπαλάντα των ΧριστουγέννωνΕλληνικά → ΓερμανικάDimitrios Georg
Leonidas BalafasNa statho sta podia mou ( Να σταθώ στα πόδια μου )Ελληνικά → Γερμανικάwolka
Eleonora ZouganeliI agapi argei (Η αγάπη αργεί)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Peggy ZinaRotisa (Ρώτησα)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Michalis HatzigiannisEtsi Se Thelo (Έτσι σε θέλω)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Peggy ZinaSton Ourano (Στον ουρανό)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Nikos VertisAn m’agapises | Αν μ' ΑγάπησεςΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
Peggy ZinaNa Mi Ksaxaseis Pote | Nα μη ξεχάσεις ποτέΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaErotas thanatos/ Έρωτας θάνατοςΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaNa mi mou grafeis s' agapo | Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaMoni kardia (Μόνη καρδιά)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
EvridikiOso htipaei i kardia souΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaTis monaxias ta monopatia | Της μοναξιάς τα μονοπάτιαΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Nikos OikonomopoulosGia kapoio logo (Για κάποιο λόγο)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Peggy ZinaΕna (Ένα)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Elena PaparizouAn me deis na klaio (Αν με δεις να κλαίω)Ελληνικά → Γερμανικάfotis_fatih
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Peggy ZinaMeine edo mazi mou (Μείνε εδώ μαζί μου)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaKleiste tis portes (Κλείστε τις πόρτες)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaMou leipeis | Μου λέιπεις.Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaEla Grigora | Έλα γρήγοραΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaTo Kalokairi (Το Καλοκαίρι)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaEfiges (Έφυγες)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Eleni PetaDe Fovamai Tipota Pia - Δε φοβάμαι τίποτα πιαΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
Peggy ZinaMazi Sou (Μαζί σου)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaNoima (Νόημα)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elli KokkinouItan Psema (Ήταν Ψέμα)Ελληνικά → ΓερμανικάErida
Natassa BofiliouMonologos (Μονόλογος)Ελληνικά → ΓερμανικάEugenia Papageorgiou
Natassa BofiliouKoita Ego (Κοίτα Εγώ)Ελληνικά → ΓερμανικάEugenia Papageorgiou
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sofia VempoMisirlou | ΜισιρλούΕλληνικά → ΓερμανικάMiley_Lovato
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Stelios KazantzidisI zoi mou oli (Η ζωή μου όλη)Ελληνικά → ΓερμανικάMiley_Lovato
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos OikonomopoulosOla plironontai edoΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Apostolia ZoiSidoma | ΣύντομαΕλληνικά → ΓερμανικάWANKA
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michalis HatzigiannisAn M'agapas (Αν Μ'αγαπάς)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Michalis HatzigiannisAlli Mia Nyhta (Άλλη μια νύχτα)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Michalis HatzigiannisAisthimata (Aισθήματα)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
StaventoKi ola moiazoun (Κι όλα μοιάζουν)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Giorgos SabanisMetaxi Mas (Μεταξύ Μας)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Giorgos GianniasΜου φτάνει να έχω εσέναΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
Apostolia ZoiLipstickΕλληνικά → ΓερμανικάWANKA
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos SabanisAn Rotisei Kaneis (Αν Ρωτήσει Κανείς)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos VertisPoso Metaniosa (Πόσο Μετάνιωσα)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giannis PloutarhosAfti i Agapi - Tha Trelatho (Αυτή η Αγάπη - Θα τρελαθώ)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
StanTora Lipo | Τώρα ΛείπωΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
Giorgos SabanisO,ti Kai Na Eimai (Ό,τι Και Να Είμαι)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos SabanisArgises Poli (Άργησες Πολύ)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Giorgos SabanisPrin Peis S' Agapo (Πριν Πεις Σ' Αγαπώ)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pantelis PantelidisDefteri Fora Gyrno | Δεύτερη φορά γυρνώΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Pantelis PantelidisParamithiazomai (Παραμυθιάζομαι)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Vasilis KarrasGia Ton Idio Anthropo Milame (Για Τον Ίδιο Άνθρωπο Μιλάμε)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Giannis PloutarhosGiati Exo Esena (Γιατί Έχω Εσένα)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giannis PloutarhosAn Eisai i Agapi (Αν είσαι η αγάπη)Ελληνικά → ΓερμανικάWANKA
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ilias VrettosAh Kardia Mou (Αχ Καρδιά Μου)Ελληνικά → ΓερμανικάWANKA
δέχθηκε 1 ευχαριστία
C:RealMin AnisiheisΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos
Elena PaparizouFiesta (Φιέστα)Ελληνικά → Γερμανικάmelanyy
Pantelis PantelidisSe Paradehomai | Σε παραδέχομαιΕλληνικά → ΓερμανικάAnna1704
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nikos OikonomopoulosO haraktiras | Ο ΧαρακτήραςΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MarinellaAnikse petra (Άνοιξε πέτρα)Ελληνικά → Γερμανικάeleana paappa
Trio RamoneΕΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ ΑΠ' ΤΟ ΧΕΡΙΕλληνικά → ΓερμανικάPawlina Chatzistamatiou
Gogo RomaiouKratisou kardia mou | Κρατήσου καρδιά μουΕλληνικά → ΓερμανικάNtelosPantelos
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
LydaAs'ta ta mallakia sou | Άσ'τα τα μαλλάκια σουΕλληνικά → ΓερμανικάPawlina Chatzistamatiou
Manos HatzidakisThalassa platia - Wide seaΕλληνικά → ΓερμανικάPawlina Chatzistamatiou
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maro LytraIparhei alliΕλληνικά → Γερμανικάparaksenos

Pages