Μεταφράσεις

Sorted by
ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣυντάκτηςΠληροφορίες
Giannis VardisAma dis ta pedia (pes ena gia) [Άμα δεις τα παιδιά ( Πες ένα γεια )]Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Giannis PoulopoulosΒρέχει πάλι απόψε (Vrehi pali apopse)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Grigoris BithikotsisMia gineka fevgi (Μια γυναίκα φεύγει)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Vicky MoscholiouTo Adieksodo | Το αδιέξοδοΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Despina VandiLathos Anthropos (Λάθος άνθρωπος)Ελληνικά → ΓερμανικάVassterry
Grigoris BithikotsisSanta maria (Σάντα Μαρία)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisPoios sou pe pos de s'agapo | Ποιος σου`πε δε σ΄αγαπώΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Marica NicolskaΧωρις εσεναΕλληνικά → ΓερμανικάMarica Nicolska
Stelios KazantzidisMesanichta pou na se vro (Μεσάνυχτα πού να σε βρω)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Vasilis KarrasAgapa Me Tis Ores Pou Boreis | Αγάπα με τις ώρες που μπορείςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΈκλεισε μια ιστορία θλιβερή (Eklise mia istoria thliveri)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Lefteris MytilinaiosGiati mou tin thimisate (Γιατί μου την θυμίσατε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouKalytera Mazi Sou Kai Trelos (Καλύτερα μαζί σου και τρελός)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Michalis MenidiatisLigo ligo tha me sinithisis (Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTin porta mi mou kleineis (Την πόρτα μη μου κλείνεις)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMetanioses (Μετάνιωσες)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisVradiazei (Βραδιάζει)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisPare ta hnaria mou | Πάρε τα χνάρια μουΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisOsi Glyka Ehoune (Όση γλύκα έχουνε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisGirizo ap'tin nihta | Γυρίζω απ’ τη νύχταΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTo Diko Mou Paploma (Το δικό μου πάπλωμα)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisDen Thelo Tin Sibonia Kanenos |Δε θέλω την συμπόνια κανενόςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisNiotho mia kourasi varia | Νιώθω μια κούραση βαριάΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMi Mou Lete Gi' Afti (Μη Μου Λέτε Γι' Αυτή)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMantoumpala (Μαντουμπάλα)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAllotines mou epohes | Αλλοτινές μου εποχέςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTo tholomeno mou mialo | Το Θολωμένο Μου ΜυαλόΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisO episkeptis | Ο επισκέπτηςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAs pan sti euxi ta palia ( Ας παν στην ευχή τα παλιά )Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisEfyge (Έφυγε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stelios KazantzidisDe Tha Xanagapíso (Δε θα ξαναγαπήσω)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisNihterides ke arahnes (Νυχτερίδες κι αράχνες)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAn ine i agapi eglima (Αν είναι η αγάπη έγκλημα)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisEpsahna adika na bro | Έψαχνα άδικα να βρωΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisApose se exo stin agalia mou | Απόψε σ΄ έχω στην αγκαλιά μουΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTin edioksa kai omos tin agapo | Την έδιωξα κι όμως την αγαπώΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios Kazantzidistis gerakinas giosΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTo Agriolouloudo (Το Αγριολούλουδο)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTha se thimamaiΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Haris AlexiouApokliros | ΑπόκληροςΕλληνικά → ΓερμανικάDagmar Harmsen
Vasilis KarrasLege o,ti thes | Λέγε ό,τι θεςΕλληνικά → Γερμανικάcarlosmstraductor
Lakís PappásΜην κουραστείς να μ΄ αγαπάςΕλληνικά → Γερμανικάahmetyal
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Haris AlexiouTeli Teli Teli (Τέλι τέλι τέλι)Ελληνικά → Γερμανικάahmetyal
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Manos HatzidakisΜανούλα μουΕλληνικά → Γερμανικάahmetyal
MikroΓέφυρα Ελληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
Konstantinos ArgirosOsa Niotho (Όσα Νιώθω)Ελληνικά → Γερμανικάpiamarie03
Pavlina VoulgarakiEla Ligo Pio Konta (Έλα λίγο πιο κοντά )Ελληνικά → Γερμανικάcommotio cordis
MarinellaSinora i agapi de gnorizi | Σύνορα η αγάπη δε γνωρίζειΕλληνικά → ΓερμανικάMiley_Lovato
Giorgos PapadopoulosNa se ksehaso | Να σε ξεχάσωΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
Despina OlympiouHoris esena (Χωρίς εσένα)Ελληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
NinoFovamai (Φοβάμαι)Ελληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Myronas StratisEsi to halas | Εσύ το χαλάςΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
Myronas StratisDes Ego (Δες Εγώ)Ελληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
Myronas StratisTo palio sou amaksi | Το παλιό σου αμάξιΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
MelissesEimai allou | Είμαι αλλούΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michalis HatzigiannisOti Thes - Vasilias (Ότι θες - Βασιλιάς)Ελληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
Michalis HatzigiannisKrypse MeΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
OniramaΘέλω να σε δω (Thelo na se do)Ελληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
Peggy ZinaDe mou axizeis pia | Δε μου αξίζεις πιαΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Eleni FoureiraTo Kati Pou Eheis (Το Κάτι Που Έχεις)Ελληνικά → ΓερμανικάLyricsgirl
Notis SfakianakisTa pathι | Τα ΠάθηΕλληνικά → ΓερμανικάDimitri Georg
HomerHymn 10 to AphroditeΕλληνικά → ΓερμανικάNatur Provence
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos SabanisNa 'rtheis (Να 'ρθεις)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Christos MenidiatisTa KleidiaΕλληνικά → ΓερμανικάEli Yitsas
Kiriaki KaragouniChartino to feggaraki / Χάρτινο το φεγγαράκιΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
StanTi den katalavaineis (Τι δεν καταλαβαίνεις)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna VissiEfimerides (Εφημερίδες)Ελληνικά → Γερμανικάjacob.hymel.9
MantoAgapi Ble (Αγάπη μπλε)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pantelis PantelidisPino Apo Kei Psila Gia Sena (Πίνω Από 'Κει Ψηλά Για Σένα)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Nikos VertisDos' mou ligaki simasia (Δώσ' μου λιγάκι σημασία)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos VertisAdiaforeis (Αδιαφορείς)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos PapadopoulosSan trelos (Σαν τρελός)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
EfstathiaΔε μιλάμεΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Takis KonstandakopoulosPefko karpathitiko / Πεύκο καρπαθίτικοΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
EfstathiaOla allazoun (Όλα αλλάζουν)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
EfthimisGia tin genia mou | Για τη γενιά μου Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Foivos DelivoriasTo koritsi me ta skismena pepla | Το κορίτσι με τα σκισμένα πέπλα Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ArletaDen einai ena tragoudi hristougennon | Δεν είναι ένα τραγούδι ΧριστουγέννωνΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nandia KontogeorgiΦαίδραΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Yianna TerziOniro mou (Όνειρό μου )Ελληνικά → ΓερμανικάBertBrac
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Foivos DelivoriasPes mou Pappou | Πες μου παππού Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nikos KavvadiasCambay's WaterΕλληνικά → ΓερμανικάLobolyrix
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Natassa BofiliouS' Eho Vrei Kai Se Hano (Σ' Έχω Βρει Και Σε Χάνω)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
C:RealIne kati meresΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eleni PetaEgo aftopou ksero | Εγώ αυτό που ξέρωΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eleni PetaPligi Pou Pona - Πληγή που πονάΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikos KarvelasΝάντιαΕλληνικά → ΓερμανικάGerd Ständer
Notis SfakianakisI balada ton Hristougennon | H μπαλάντα των ΧριστουγέννωνΕλληνικά → ΓερμανικάDimitrios Georg
Leonidas BalafasNa statho sta podia mou ( Να σταθώ στα πόδια μου )Ελληνικά → Γερμανικάwolka
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eleonora ZouganeliI agapi argei (Η αγάπη αργεί)Ελληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Peggy ZinaRotisa (Ρώτησα)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Michalis HatzigiannisEtsi Se Thelo (Έτσι σε θέλω)Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
Peggy ZinaSton Ourano (Στον ουρανό)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
Nikos VertisAn m’agapises | Αν μ' ΑγάπησεςΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
Peggy ZinaNa Mi Ksaxaseis Pote | Nα μη ξεχάσεις ποτέΕλληνικά → Γερμανικάμαρι
Peggy ZinaErotas thanatos/ Έρωτας θάνατοςΕλληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaNa mi mou grafeis s' agapo | Να μην μου γράφεις σ'αγαπώ Ελληνικά → Γερμανικάspirosio
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaMoni kardia (Μόνη καρδιά)Ελληνικά → Γερμανικάμαρι
EvridikiOso htipaei i kardia sou | Όσο χτυπάει η καρδιά σουΕλληνικά → ΓερμανικάΕπισκέπτης
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Peggy ZinaTis monaxias ta monopatia | Της μοναξιάς τα μονοπάτιαΕλληνικά → Γερμανικάμαρι

Pages