Μεταφράσεις

Sorted by
ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣυντάκτηςΠληροφορίες
Odysseas ElytisΗ Μπαλάντα του στρατιώτηΕλληνικά → Γερμανικάmarinos25
Grigoris BithikotsisKaimos (Καημός)Ελληνικά → Γερμανικάmarinos25
Assassin's Creed Odyssey (OST)The Lost Shield (Η χαμένη Ασπίδα)Ελληνικά → ΓερμανικάLobolyrix
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Assassin's Creed Odyssey (OST)Ares God of WarΕλληνικά → ΓερμανικάLobolyrix
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Níkos OikonomópoulosΤώρα τι να το κάνω (Tóra ti na to káno)Ελληνικά → Γερμανικάaglog
AntiqueDie For YouΑγγλικά, Ελληνικά → ΓερμανικάMomentum
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Loukas YiorkasYpokrinesaiΕλληνικά → Γερμανικάfotis_fatih
Eleni TsaligopoulouΔε μας συγχωρώ (De mas sygchoró)Ελληνικά → Γερμανικάjacob.hymel.9
Notis SfakianakisGenethlia (Γενέθλια)Ελληνικά → Γερμανικάaglog
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Vasilis PapakonstantinouΤσε (Tse)Ελληνικά → Γερμανικάaglog
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dimitris MitropanosDose Mou Fotia (Δώσε μου φωτιά)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Vasilis PapakonstantinouS' Akoloutho (Σ’ Ακολουθώ)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Manos LoïzosS' Akoloutho (Σ' Ακολουθώ)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Yiannis DimitrasFeggari kalokerino | Φεγγάρι καλοκαιρινόΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
ElpidaSokratis (Σωκράτης)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Tania TsanaklidouΤσάρλυ Τσάπλιν (Charlie Chaplin)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Paschalis, Marianna, Robert & BessyMathima solfege | Μάθημα σολφέζΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Sofia VossouI anoixi | Η άνοιξηΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Panos & Haris Katsimihas brothersAnoites Agapes | Ανόητες αγάπεςΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Giánnis PloútarchosAn Ftais Esy (Αν φταις εσύ)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Anna VissiAn s'erotefto (Αν σ’ ερωτευτώ)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Michalis HatzigiannisΑν ήσουν μαζί μου (An ísoun mazí mou)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Dimitris MitropanosAn eisai plai mou | Αν Είσαι Πλάι ΜουΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Dimitris MitropanosThalasses (Θάλασσες)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Anna VissiAkoma mia (Ακόμα μία)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Michalis HatzigiannisAκατάλληλη σκηνή (Akatállili skiní)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Giorgos GianniasΑγάπησέ με (Agapise me)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Háris AlexíouAgapise Me (Αγάπησε Με)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Giánnis PloútarchosΑγάπη μου τι έφταιξε? (Agapi mou ti eftekse?)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Stratos DionysiouΑγάπη μου επικίνδυνη (Agápi mou epikíndyni)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Alkistis ProtopsaltiΑγάπη δίκοπη (Agapi dikopi)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Giorgos DalarasCyprusΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Anna Vissi30 Kai Vale (30 και βάλε)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Vasilis KarrasAp' To Vorra Mehri To Noto (Απ' Το Βορρά Μέχρι Το Νότο)Ελληνικά → ΓερμανικάInfinity
Sokratis Malamas Οι Καλόγεροι (Oi Kalogeroi)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Sokratis Malamas Neraida | ΝεράιδαΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Nikos XilourisΚαι να αδερφέ μουΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
CleopatraOlou tou kosmou i elpida | Όλου του κόσμου η ελπίδαΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Markos VamvakarisTa omorfa ta galana sou matia (Τα όμορφα τα γαλανά σου μάτια)Ελληνικά → ΓερμανικάRosengard
Active MemberΣτου αιώνα το φευγιόΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Active MemberΆκου μάναΕλληνικά → ΓερμανικάRosengard
Giánnis PloútarchosLeptomereies (Λεπτομέρειες)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Notis SfakianakisKapse (Κάψε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Alkistis ProtopsaltiDithesioΕλληνικά → ΓερμανικάAfroditi Dimitriou
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos DalarasAthina (Αθήνα)Ελληνικά → ΓερμανικάLobolyrix
Dimitris PanagopoulosΑύρα (Avra)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Pantelis PantelidisΆλλη μια ευκαιρία (Álli mia efkairía)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisO Mparmpa Giannis (Ο Μπάρμπα Γιάννης)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Anna VissiEbnevsi (Έμπνευση)Ελληνικά → Γερμανικάjacob.hymel.9
Grigoris BithikotsisMilise mou (Μίλησέ μου)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Marica NicolskaΚι ας με γελά ο καθρέφτης!Ελληνικά → ΓερμανικάMarica Nicolska
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Grigoris BithikotsisStou Mpelami to ouzeri (Στου Μπελαμή το ουζερί)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Poly PanouTi sou'kana kai pineis (Τι σου 'κανα και πίνεις)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Rena KoumiotiΚαινούργιο μου ΦεγγάριΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Spyros ZagoraiosΠροσευχήΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Marica NicolskaΟ μικρος ανθρωποςΕλληνικά → ΓερμανικάMarica Nicolska
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mariza KochΤο ΜήνυμαΕλληνικά → ΓερμανικάSprillios
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Giota LydiaI pio megali ora ine tora (Η πιο μεγάλη ώρα είναι τώρα)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAs itan o ponos enas tsigaro dromos (Ας ήτανε ο πόνος ένα τσιγάρο δρόμος)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Vicky MoscholiouTa diliná (Τα δειλινά)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Sokratis Malamas Τα ξωτικά (Ta ksotika)Ελληνικά → ΓερμανικάSprillios
Giannis PoulopoulosTo agalma | Τό ἄγαλμαΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Orfeas PeridisAkh na se doΕλληνικά → ΓερμανικάSprillios
Stelios KazantzidisTha to po fanera | Θα το πω φανεράΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΆνοιξε, μάνα, άνοιξε (Ánoixe, mána ánoixe)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouΟ παλιατζής (O paliatzis)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouΕγώ το πλουσιόπαιδο ( Ego to plousiopedo )Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAse me na ziso monahos | Ασε με να ζήσω μονάχοςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Giannis VardisAma dis ta pedia (pes ena gia) [Άμα δεις τα παιδιά ( Πες ένα γεια )]Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Giannis PoulopoulosΒρέχει πάλι απόψε (Vrehi pali apopse)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Grigoris BithikotsisMia gineka fevgi (Μια γυναίκα φεύγει)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Vicky MoscholiouTo Adieksodo | Το αδιέξοδοΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Despina VandiLathos Anthropos (Λάθος άνθρωπος)Ελληνικά → ΓερμανικάVassterry
Grigoris BithikotsisSanta maria (Σάντα Μαρία)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisPoios sou pe pos de s'agapo | Ποιος σου`πε δε σ΄αγαπώΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Marica NicolskaΧωρις εσεναΕλληνικά → ΓερμανικάMarica Nicolska
Stelios KazantzidisMesanichta pou na se vro (Μεσάνυχτα πού να σε βρω)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Vasilis KarrasAgapa Me Tis Ores Pou Boreis | Αγάπα με τις ώρες που μπορείςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΈκλεισε μια ιστορία θλιβερή (Eklise mia istoria thliveri)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Lefteris MytilinaiosGiati mou tin thimisate (Γιατί μου την θυμίσατε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stratos DionysiouKalytera Mazi Sou Kai Trelos (Καλύτερα μαζί σου και τρελός)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Michalis MenidiatisLigo ligo tha me sinithisis (Λίγο λίγο θα με συνηθίσεις)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTin porta mi mou kleineis (Την πόρτα μη μου κλείνεις)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMetanioses (Μετάνιωσες)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΒραδιάζει (Vradiázei)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisPare ta hnaria mou | Πάρε τα χνάρια μουΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisOsi Glyka Ehoune (Όση γλύκα έχουνε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisGirizo ap'tin nihta | Γυρίζω απ’ τη νύχταΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΤο δικό μου πάπλωμα (To dikó mou páploma)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisΔε θέλω την συμπόνια κανενός (De thélo tin sympónia kanenós)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisNiotho mia kourasi varia | Νιώθω μια κούραση βαριάΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMi Mou Lete Gi' Afti (Μη Μου Λέτε Γι' Αυτή)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisMantoumpala (Μαντουμπάλα)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAllotines mou epohes | Αλλοτινές μου εποχέςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisTo tholomeno mou mialo | Το Θολωμένο Μου ΜυαλόΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisO episkeptis | Ο επισκέπτηςΕλληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisAs pan sti euxi ta palia ( Ας παν στην ευχή τα παλιά )Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisEfyge (Έφυγε)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stelios KazantzidisΔε θα ξαναγαπήσω (De tha xanagaríso)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos
Stelios KazantzidisNihterides ke arahnes (Νυχτερίδες κι αράχνες)Ελληνικά → ΓερμανικάGiannis Markopoulos

Pages