Meraklija

Meraklija
Meraklija
Όνομα:
Алиса • Alisa
Ημ. Εγγραφής:
03.02.2019
Ρόλος:
Guru
Πόντοι:
14277
Μετάλλια:
Top Contributor 2020Top Contributor 2020
Contributions:
1384 μεταφράσεις, 57 μεταγραφές, 227 τραγούδια, 6 collections, δέχθηκε 2110 ευχαριστίες, ικανοποίησε 290 αιτήματα βοήθησε 129 μέλη, πρόσθεσε 8 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 8 ιδιωματισμούς, άφησε 1048 σχόλια, πρόσθεσε 40 παρατηρήσεις

Whoever is ashamed of this song shall not dance oro. Whoever is ashamed of his origin, shall be cursed for evermore.

Λίγα λόγια για μένα

א ייִדישקע וואָס לערנט ייִדיש

Sloboda sama nikad došla nije. Za nju uvijek, brale, mora da se bije.

Polako meračim.

• I'm a native Russian speaker.
• I speak Hebrew as well. Relatively fluently, but still can make mistakes because who doesn't?✌🏻
• I learn English and don't speak it well enough yet, but seeking assistance from websites and generous users of "Lyrics Translate," I make more or less right and understandable translation.
• I know Serbo-Croatian from the songs that I listen to. Can make some easy translations into this language, but at all, I only understand it, dašto.
• Read and know some easy words in Arabic, German, and "mame loshn", Yiddish. :*)
•And Ukrainian I understand from books, articles, and some television programs. I can also write it and speak it a bit. I translate songs into it only when I'm sure of my knowledge of necessary words.

Feel free to ask me about a translation from one of these languages. My preferable languages to translate to are English, Russian and Hebrew, but I can also translate to Serbian, Bosnian and Ukrainian. If I'll made my brain work and beat my procrastination, I'll help you gladly!💃🏻

בדמעת אמהות שכולות מבנים ובדם תינוקות טהורים, כבמלט נדביק הגופות ללבנים ובניין המולדת נקים.⚔️
ביחד אנחנו ננצח. תישארו חזקים, אחיי. עם ישראל חי וקיים. 🇮🇱

Γλώσσες
Μητρική
Ρωσικά
Ευφράδεια
Ρωσικά
Advanced
Εβραικά
Intermediate
Αγγλικά
Beginner
Toki Pona, Αλβανικά, Αραβικά, Βοσνιακά, Γίντις, Γερμανικά, Σέρβικα, Ουκρανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1384 μεταφράσεις από Meraklija, 57 transliterations posted by Meraklija ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

Ταξινόμηση κατά
Μετάφραση
Γλώσσες
Πληροφορίες
Sinan Sakić
Σέρβικα → Εβραικά
  
Hayim Nahman Bialik
Γίντις → Ρωσικά
1  2
Βοσνιακά → Αγγλικά
  
Kemal Malovčić
Βοσνιακά, Τουρκικά → Αγγλικά
  
Safet Isović
Βοσνιακά → Εβραικά
  
Mile Kitić
Σέρβικα → Εβραικά
  
Tουρκικά (Οθωμανικά) → Βοσνιακά
  
Βοσνιακά → Ρωσικά
  
Jana
Σέρβικα → Εβραικά
  
Jelena Karleuša
Σέρβικα → Ρωσικά
  1
Halid Muslimović
Βοσνιακά → Εβραικά
  
Prazna Lepinja
Κροατικά → Ρωσικά
  
Jelena Karleuša
Σέρβικα → Ρωσικά
1  
Jana
Σέρβικα → Ρωσικά
  
Muharem Serbezovski
Βοσνιακά → Ρωσικά
  
Σέρβικα → Ρωσικά
  2
Halid Muslimović
Βοσνιακά → Αγγλικά
  
DJ Krmak
Σέρβικα → Εβραικά
  
Halid Muslimović
Βοσνιακά → Ρωσικά
  
Jelena Karleuša
Σέρβικα → Ουκρανικά
  
Lepa Lukić
Σέρβικα → Εβραικά
  
Jelena Karleuša
Σέρβικα → Εβραικά
  
Mile Kitić
Σέρβικα → Εβραικά
  

Pages