Ελληνικά
Andrew Dangerously
Όνομα:
Andrew Dangerously
Ημ. Εγγραφής:
26.11.2013
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
1173
Contribution:
111 μεταφράσεις, δέχθηκε 225 ευχαριστίες, ικανοποίησε 28 αιτήματα, βοήθησε 18 μέλη, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 166 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα
American soldier living in Germany, translating punk songs and fulfilling translation requests.
Γλώσσες
Μητρική
Αγγλικά
Ευφράδεια
Άγνωστο
Σπόυδασε
Γερμανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου
111 μεταφράσεις από Andrew Dangerously, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Πληροφορίες | Πληροφορίες |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Absturtz | Only with you | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Absturtz | The angst in me | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Fuckin' Faces | We fight back | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Peter Igelhoff | I've got it | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Systemfehler | Everything is Shit | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Systemfehler | Consumerism | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Systemfehler | When Inge Dances | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rosenstolz | Living Awake | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Skrillex | Bangarang | Αγγλικά → Γερμανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Max Hansen | The White Horse Inn on Lake Wolfgang | Γερμανικά → Αγγλικά | 4 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rosenstolz | The End of My Carreer | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Kurdo | Sherazade | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Capital Bra | Vladimir Putin | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Rosenstolz | Flowerchild | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rosenstolz | Cocktail Party | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Lothar Meid | The Hero from the Underground | Γερμανικά → Αγγλικά | 4 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Andreas Bourani | Take my hand | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Rosenstolz | Party for Myself | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rosenstolz | Ho Fever | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| German Children Songs | A Man Named Columbus | Γερμανικά → Αγγλικά | 1 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Saltatio Mortis | False Friend | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| German Children Songs | Saint Martin | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Die Ärzte | Mondo Bondage  | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Alex C. | Playing Doctor | Γερμανικά → Αγγλικά | 4 | 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Korn | Blind | Αγγλικά → Γερμανικά | 3 | 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αγγλικά → Γερμανικά 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Korn | Allein ich Zerbreche | Αγγλικά → Γερμανικά | 1 | 1 ψήφος | Αγγλικά → Γερμανικά 1 ψήφος | |
| Korn | A.D.I.D.A.S | Αγγλικά → Γερμανικά | Αγγλικά → Γερμανικά | |||
| Korn | Am Leben | Αγγλικά → Γερμανικά | Αγγλικά → Γερμανικά | |||
| Korn | Alles in der Familie | Αγγλικά → Γερμανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Korn | Es Fällt Weg von Mir | Αγγλικά → Γερμανικά | Αγγλικά → Γερμανικά | |||
| Die Ärzte | Lemon Ice Cream | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Die Ärzte | (I eat) Flowers | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Terrorgruppe | Fuck you | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Terrorgruppe | Russian Hitler | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Nazis in the House | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | 1 ψήφος | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος | |
| Terrorgruppe | Bar Song | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Terrorgruppe | America | Γερμανικά → Αγγλικά | 5 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Terrorgruppe | Shut the Door | Γερμανικά → Αγγλικά | 4 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Social Failure | Γερμανικά → Αγγλικά | 5 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Beautiful Beach | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Terrorgruppe | Beautiful Beach | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Terrorgruppe | My Small World | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Andrey White | FC Bayern Fovever Number One | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 28 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 28 ευχαριστίες | ||
| FC Bayern München | Viva Viva FC Bayern | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Die Toten Hosen | Ruf der Wildnis | Αγγλικά → Γερμανικά | 2 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Die Toten Hosen | Summer Night's Dream | Γερμανικά → Αγγλικά | 6 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Die Toten Hosen | Go down Fighting | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Die Toten Hosen | Dark Man | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Die Toten Hosen | Sombody, just not me | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Die Toten Hosen | Courtyard | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Die Toten Hosen | The port is the final destination | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| South Park (OST) | Lasst uns Kampf Liebe | Ιαπωνικά → Γερμανικά | 2 | 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ιαπωνικά → Γερμανικά 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Mark Forster | You and I | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Fler | Hipster Hate | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Die Toten Hosen | The murder of Vicki Morgan | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Xavier Naidoo | Wild vor Wut | Αγγλικά, Γερμανικά → Γερμανικά | 3 | Αγγλικά, Γερμανικά → Γερμανικά | ||
| Die Toten Hosen | The Endlessness | Γερμανικά → Αγγλικά | 5 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Die Toten Hosen | Drunk on Duty | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Die Toten Hosen | The Abbot from Andex | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Die Toten Hosen | Alone in front of your house or your father the boxer | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Xavier Naidoo | Wild with Rage | Αγγλικά, Γερμανικά → Αγγλικά | 5 | Αγγλικά, Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Pokémon (OST) | Pokemon Titelsong | Αγγλικά → Γερμανικά | 2 | 1 ψήφος | Αγγλικά → Γερμανικά 1 ψήφος | |
| The Guess Who | Amerikanische Frau | Αγγλικά → Γερμανικά | 5 | 1 ψήφος | Αγγλικά → Γερμανικά 1 ψήφος | |
| Nena | In front of your door | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Nena | Satellite city | Γερμανικά → Αγγλικά | 1 | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Nena | Let me | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Nena | Maybe so | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Nena | I stay in bed | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Terrorgruppe | Aunt Gerda | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Black & Dark | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Social Criticism Song | Γερμανικά → Αγγλικά | 4 | 1 ψήφος | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος | |
| Terrorgruppe | Grandpa | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Sunday Morning | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| Terrorgruppe | Fat Germans | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| WIZO | Dream Woman | Γερμανικά → Αγγλικά | 1 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| WIZO | Ich hasse dich | Αγγλικά → Γερμανικά | 7 | Αγγλικά → Γερμανικά | ||
| WIZO | Sylvia | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| WIZO | Roy Black is Dead | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| WIZO | No More Talk | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Terrorgruppe | The Rhine is dead | Γερμανικά → Αγγλικά | 7 | 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| WIZO | Man Purse | Γερμανικά → Αγγλικά | 11 | 1 ψήφος | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος | |
| WIZO | Ghost Rider | Γερμανικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά → Αγγλικά | ||
| WIZO | Somewhere-Nowhere | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| WIZO | Dog | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| WIZO | Older Brother | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| Die Ärzte | System | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Die Ärzte | Forever | Γερμανικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| WIZO | My Death | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| WIZO | It is Over | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| WIZO | Tonight | Γερμανικά → Αγγλικά | 1 | 1 ψήφος | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος | |
| WIZO | Invisible Woman | Γερμανικά → Αγγλικά | Γερμανικά → Αγγλικά | |||
| E Nomine | He Who Sows the Wind | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά | 3 | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά | ||
| E Nomine | Mirror Images | Γερμανικά → Αγγλικά | 2 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| E Nomine | Wrath (The 12 Forbidden Tones) | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά | 1 | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| E Nomine | Since the Beginning of Time | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά | 4 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| E Nomine | Night Watch | Γερμανικά → Αγγλικά | 16 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| E Nomine | Das Vaterunser | Αγγλικά → Γερμανικά | 4 | 1 ψήφος | Αγγλικά → Γερμανικά 1 ψήφος | |
| E Nomine | Black Sun | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά | 6 | δέχθηκε 23 ευχαριστίες | Γερμανικά, Λατινικά → Αγγλικά δέχθηκε 23 ευχαριστίες | |
| Alligatoah | Münchhausen III | Γερμανικά → Αγγλικά | 11 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Alligatoah | Münchhausen II | Γερμανικά → Αγγλικά | 7 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία |
marta90
