Anzhelitochka

Εικόνα Anzhelitochka
Όνομα
Angela
Ημ. Εγγραφής
07.07.2010
Ρόλος
Συντονιστής
Πόντοι
14186
Μετάλλια
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
1401 μεταφράσεις, δέχθηκε 5861 ευχαριστίες, ικανοποίησε 434 αιτήματα, βοήθησε 106 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1821 σχόλια
Ενδιαφέροντα

Languages, music, literature Regular smile

Λίγα λόγια για μένα

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Ευφράδεια
Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Ελληνικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1401 μεταφράσεις από AnzhelitochkaΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Alisa KozhikinaUsprkos svemu Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MakSimOvdje i sada Ρωσικά → ΚροατικάΡωσικά → Κροατικά
FrankaС тобой Κροατικά → Ρωσικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Laura PausiniHrabrost da se krene dalje Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Laura PausiniSlučaj je riješen Ιταλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniPlan zajedničkog života Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Laura PausiniDva prozora Ιταλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniFantastičan (Čini ono što jesi) Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Laura PausiniRješenje Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lena KatinaPoslije nas Ρωσικά → ΚροατικάΡωσικά → Κροατικά
Laura PausiniFrancesca (mala vanzemaljka) Ιταλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniNedovršene rečenice Ιταλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lena KatinaAfter us Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Elena PaparizouPusti me da odem Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Laura PausiniNitko nije rekao Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniNe mora značiti Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Yulia SavichevaNe boj se Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ShakiraPoseban dan Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
ShakiraKokosova palma Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ShakiraTone Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
ShakiraŽuto Ισπανικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ShakiraNišta Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
ShakiraHej ti Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Prince RoyceDeja vu Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Elena TemnikovaGoli Ρωσικά → ΚροατικάΡωσικά → Κροατικά
Laura PausiniDok na radiju svira glazba Ισπανικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
AntiqueNova ljubav Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Giorgos AlkaiosDa si ovdje Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Mia DimšićЖизнь не серая Κροατικά → Ρωσικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
BeyoncéNajbolja stvar koju nikad nisam imala Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Julieta VenegasPogledaj me dobro Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniIza susjednih vrata Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Tina KarolVoljela sam Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Laura PausiniIza susjednih vrata Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
Laura PausiniKriv Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ShakiraNe Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniPitaj nebo Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniNaša svakodnevna ljubav Ισπανικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniNaša svakodnevna ljubav Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniVjerovala sam u sebe Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Laura PausiniNjoj dugujem ljubav Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Laura PausiniSlični Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Laura Pausini200 nota Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniDesna strana srca Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura PausiniDesna strana srca Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NightwishAlpski žar* Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Roman PolonskyNapravi korak Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ana MouraŠto se dogodilo Πορτογαλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Roman PolonskyOkrutna ljubav Ρωσικά → Κροατικά1
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Polina GagarinaPredstava je završena Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
SilenteТы сказала, что ты никогда так не любила Κροατικά → Ρωσικά6
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
SilenteYou said that you have never loved this way before Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Florence + The MachineKakav čovjek Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Florence + The MachineSv. Juda Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NightwishSlaba mašta Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NightwishDrhtaj pred Prekrasnim Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
NightwishNaše dekade pod suncem Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Anna GermanPismo Chopinu Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Anna GermanTi si romantična Ιταλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
NightwishSagan Αγγλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
ManáMoja istina Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Josh GrobanKad kažeš da me voliš Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Josh GrobanKad bi mi se vratila Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
Cats (musical)Uspomena Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Peggy ZinaOtišao si Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Lena KatinaDosta mi je Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lena KatinaŠetam na suncu Αγγλικά → Κροατικά6
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
SilenteWeird or wonderful Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Anna GermanSnježana Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Lena KatinaJa sam ja Ρωσικά → ΚροατικάΡωσικά → Κροατικά
AriyaVampir Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
AriyaUzmi moje srce Ρωσικά → Κροατικά2
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Lena KatinaPozivnica Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kristina OrbakaiteAnđeo čuvar Ρωσικά → Κροατικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Río RomaNovi život Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
Lena KatinaTko sam ja Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Río RomaDanas je dobar dan Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Il DivoNajveća snaga Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
The PiercesStvaranje Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RoxetteKao kiša po staklu Ισπανικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ShakiraOsmi dan Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
VintageDNK Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
VintageSlušaj svoju dušu Ρωσικά → Κροατικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tatyana SnezhinaJa ću te čekati Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Claudio BaglioniNa svom putu Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
VintageKad si blizu ti Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Lykke LiNikad više neću ponovno voljeti Αγγλικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
David BustamanteKoliko sam te volio Ισπανικά → Κροατικά4
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Anna VissiKanenas Ελληνικά → Μεταγραφή1
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Grupa VigorI still miss you Κροατικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
ShakiraNe zamaraj se Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Murat NasirovJa sam ti Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Murat NasirovMoja priča Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maya KristalinskayaNježnost Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sergey BarsishchevUkradoh te, ukradoh ja Ρωσικά → Κροατικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ShakiraRežeš me duboko Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ShakiraNije te briga za mene Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
ShakiraPokvarena ploča Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Shakira23 Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
ShakiraLuda za tobom Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες

Pages