Anzhelitochka

Εικόνα Anzhelitochka
Όνομα
Angela
Ημ. Εγγραφής
07.07.2010
Ρόλος
Συντονιστής
Πόντοι
14148
Μετάλλια
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest SolverTop voter
Contribution
1398 μεταφράσεις, δέχθηκε 5727 ευχαριστίες, ικανοποίησε 433 αιτήματα, βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 1818 σχόλια
Φύλο

Female

Από

Croatia

Απασχόληση

Teacher of russian and italian

Ενδιαφέροντα

Languages, music, literature Regular smile

Λίγα λόγια για μένα

''Каждый раз, когда узнаю, что человек меня любит — удивляюсь, не любит — удивляюсь, но больше всего удивляюсь, когда человек ко мне равнодушен.'' М. Цветаева

Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Ευφράδεια
Βοσνιακά, Αγγλικά, Ρωσικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Ελληνικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1398 μεταφράσεις από AnzhelitochkaΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Laura PausiniSvaka boja na nebu Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
José El FrancésReci mi Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
GlukozaUzmi me za ruku Ρωσικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ZemfiraHvala Ρωσικά → Κροατικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ZemfiraU meni Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Valentina MonettaChrysalis (Fly) Ιταλικά → Αγγλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 26 ευχαριστίες
Ιταλικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 26 ευχαριστίες
VIA Gra (Nu Virgos)Nema više privlačnosti Ρωσικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
VintageDjevojke-mjesečari Ρωσικά → Κροατικά2
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
VIA Gra (Nu Virgos)Stop! Stop! Stop! Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Anatoliy KorzhAngela Ρωσικά → Αγγλικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
HurtsČudo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Arkadiy SevernyiHimna alkoholičara Ρωσικά → Κροατικά6
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
VIA Gra (Nu Virgos)Oj, govorila je čista voda Ουκρανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ουκρανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
VIA Gra (Nu Virgos)Ne treba Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
VIA Gra (Nu Virgos)Good Morning, Papa! Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
VIA Gra (Nu Virgos)Ja se ne bojim Ρωσικά → Κροατικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Tiziano FerroAlice te već gleda Ιταλικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
Tiziano FerroStani! Zaboravi! Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Anastasia PrykhodkoSve za tebe Ρωσικά → Κροατικά6
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Mumford & SonsOči ljubavnika Αγγλικά → Κροατικά5
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Anastasia PrykhodkoMama Ρωσικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Anastasia PrykhodkoVoljela sam Ρωσικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Anastasia PrykhodkoSamoća Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Irina AllegrovaZdravo Andrej! Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Luca CarboniSjeta Ιταλικά → Βοσνιακά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Βοσνιακά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Carlos MaciasOvako te voljeti Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
Katya ChehovaThe music of the rivers and rains Ρωσικά → Αγγλικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Marco Antonio SolísNastavi bez mene Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MakSimŽivi Ρωσικά → Κροατικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dmitry KoldunI won't die without your love Ρωσικά → Αγγλικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ZemfiraRiver Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Dmitry KoldunI love you Ρωσικά → Αγγλικά6
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ZemfiraCoffewine Ρωσικά → Αγγλικά5
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
LOBODACrno-bijela zima Ρωσικά → ΚροατικάΡωσικά → Κροατικά
AlsouZimski san Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlsouSnovi Ρωσικά → ΚροατικάΡωσικά → Κροατικά
MagazinМинута твоего сердца Κροατικά → Ρωσικά10
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Josh GrobanNedostajat ćeš mi Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Josh GrobanOdjednom ljubav Ιταλικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
MagazinNostalgia Κροατικά → Αγγλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Despina OlympiouAko me se sjećaš Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SeverinaКогда ты один Κροατικά → Ρωσικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Ρωσικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Julio IglesiasLjubav, ljubav, ljubav Ισπανικά → Κροατικά19
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Julio IglesiasManuela Ισπανικά → Κροατικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Tiziano FerroDok ti govorim zbogom, tonem Ιταλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
VintageSex Ρωσικά → Αγγλικά6
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Tiziano FerroFotografirat ću te Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
Klapa s moraMiseria Κροατικά → Ιταλικά6
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Κροατικά → Ιταλικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
AlsouZimska romansa Τατάρικα → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Τατάρικα → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AlsouSvjetlost s tvog prozora Ρωσικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eros RamazzottiUnder the same sky Ιταλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ιταλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
MakSimLullaby Ρωσικά → Αγγλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
El sueño de MorfeoS tobom do kraja Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
El sueño de MorfeoWith you until the end Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 14 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 14 ευχαριστίες
Josh GrobanSamo zbog tebe Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
Klapa s moraMisery Κροατικά → Αγγλικά13
5
5 ψήφοι, δέχθηκε 21 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
5
5 ψήφοι, δέχθηκε 21 ευχαριστίες
Josh GrobanAnd I will promise you Ιταλικά → Αγγλικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 133 ευχαριστίες
Ιταλικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 133 ευχαριστίες
MakSimUspavanka Ρωσικά → Κροατικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna GermanJeka ljubavi Ρωσικά → Κροατικά6
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Anna GermanJednom godišnje Ρωσικά → Κροατικά7
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Anna GermanOn mi se sviđa Ρωσικά → Κροατικά9
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Gloria EstefanKako me boli izgubiti te Ισπανικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gloria EstefanU godinama koje mi preostaju Ισπανικά → Κροατικά9
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Gloria EstefanPoljubi me Ισπανικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gloria EstefanTvoja fotografija Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος
VintageXXL Ρωσικά → Κροατικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elena VaengaDjevojčica Ρωσικά → Κροατικά5
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Tamerlan i Alena OmargalievaMaybe it's you Ρωσικά → Αγγλικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Carla MorrisonNisam htjela vidjeti Ισπανικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ivica PepelkoEarly nineties Κροατικά → Αγγλικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Carla MorrisonIzlaz Ισπανικά → Κροατικά2
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ZemfiraGora Ρωσικά → Κροατικά6
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Carla MorrisonPustite me da plačem Ισπανικά → Κροατικά7
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
KamelotLutamo Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Freestyle (Ukraine)Ah, kakva žena Ρωσικά → Κροατικά5
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ZemfiraVivir en tu cabeza Ρωσικά → Ισπανικά6
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Ισπανικά
5
3 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ZemfiraVivere nella tua testa Ρωσικά → Ιταλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ρωσικά → Ιταλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Elena VaengaSnijeg Ρωσικά → Κροατικά5
5
1 ψήφος, δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 9 ευχαριστίες
NekS tobom Ιταλικά → Κροατικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Josh GrobanI obećat ću ti Ιταλικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ZemfiraKad bi Ρωσικά → Κροατικά7
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Danijela MartinovicMay the dawn never come to me Κροατικά → Αγγλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Viktor TsoiNe sviđa mi se grad Moskva Ρωσικά → Κροατικά6
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
ZemfiraKavavino Ρωσικά → Κροατικά6
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ZemfiraPokopala Ρωσικά → Κροατικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ZemfiraSeagull Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
ZemfiraRijeka Ρωσικά → Κροατικά4
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
ZemfiraGaleb Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ZemfiraTo live in your head Ρωσικά → Αγγλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 58 ευχαριστίες
Ρωσικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 58 ευχαριστίες
ZemfiraŽivjeti u tvojoj glavi Ρωσικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
TamtaŠteta je Ελληνικά → ΚροατικάΕλληνικά → Κροατικά
Sin BanderaIstinska ljubav Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sin BanderaUđi u moj život Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tracktor BowlingVrijeme Ρωσικά → Κροατικά5
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
VintagePlay Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ornella VanoniЯ влюбилась в тебя Ιταλικά → Ρωσικά3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Ρωσικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ornella VanoniZaljubila sam se u tebe Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ornella VanoniJa, koja volim samo tebe Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
NekLaure nema Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
NekLaure nema Ιταλικά → Κροατικά3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 21 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 21 ευχαριστίες

Pages