arc-en-ciel

Όνομα:

Bahareh Tajfirouz

Ημ. Εγγραφής:

14.10.2012

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

1354

Contribution:

111 μεταφράσεις, δέχθηκε 872 ευχαριστίες, ικανοποίησε 18 αιτήματα, βοήθησε 15 μέλη, πρόσθεσε 2 τραγούδια, πρόσθεσε 51 ιδιωματισμούς, εξήγησε 74 ιδιωματισμούς, άφησε 44 σχόλια

Γλώσσες

Μητρική

Περσικά

Ευφράδεια

Αρμένικα, Αγγλικά, Γαλλικά

Σπόυδασε

Αρμένικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Περσικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

111 μεταφράσεις από arc-en-ciel, Λεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Serge Lama	The memory	Γαλλικά → Γαλλικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Agustín Galiana	It was yesterday	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Agustín Galiana	دیروز بود	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Les Frangines	اگه جراتش رو داشتم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Charles Aznavour	نه من هیچ چیزو فراموش نکردم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Kids United	پرنده و کودک	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Charles Aznavour	پس از این	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dean Lewis	نیمی از یک مرد	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Sam Popplewell	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Sam Popplewell
Jacques Prévert	این عشق	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Jacques Prévert	Autumn	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Serge Lama	چقدر دلم می خواست که اینجا بودی	Γαλλικά → Περσικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lara Fabian	همچنان دوستت دارم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 17 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Louane	اگه اینجا بودی	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Serge Lama	و در نهایت می فهمیم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Lewis Capaldi	تا ابد	Αγγλικά → Περσικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Αγγλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Serge Lama	من بیمارم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Johnny Hallyday	Earlier	Γαλλικά → Αγγλικά	3	δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Barbara Pravi	یاداشتی برای بعدها ( باز آفرینی)عشق بد	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Charles Aznavour	Between us	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 12 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Charles Aznavour	تو و من	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Barbara	بگو کی بر می گردی	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Grand Corps Malade	Sunday Night	Γαλλικά → Αγγλικά	1	δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Charlotte Gainsbourg	یکی میرود ، دیگری می ماند	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες peyman khadir	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες peyman khadir
Alma (France)	سقوط آهسته است	Γαλλικά → Περσικά	2	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Barbara	عقاب سیاه	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Daniel Guichard	پیرمرد من	Γαλλικά → Περσικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Reza Azimi Ghalibaf	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Reza Azimi Ghalibaf
Claudio Capéo	و تو	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Lara Fabian	Change the game	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες seiginomikata	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες seiginomikata
Jake Bugg	چیزی به این سادگی	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hamidreza Ardakani	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hamidreza Ardakani
Claude Barzotti	Forgive me if I love you	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες Zarina01	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες Zarina01
Lara Fabian	به لطف عشق	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 13 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Johnny Hallyday	مرا ببخش	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Charles Aznavour	از آنجایی که باور داری	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Serge Lama	از ماجرایی به ماجرایی	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Slimane	زیر سرانگشتانت	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Vitaa	به تو می بخشمش	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Lara Fabian	من از آن توهستم	Γαλλικά → Περσικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Arpi	دختر شیرین	Αρμένικα → Περσικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αρμένικα → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Patrick Bruel	Had no time	Γαλλικά → Αγγλικά	4	δέχθηκε 13 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Zaz	لاپلاند	Γαλλικά → Περσικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Louis Armstrong	زندگی صورتی رنگ	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Hamidreza Ardakani	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Hamidreza Ardakani
Gims	بِلا( خوشگل(	Γαλλικά → Περσικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Gims	آیا منو دوست داری؟	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Coldplay	چنین شتابی	Αγγλικά → Περσικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Provoking	Αγγλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Provoking
Nightwish	مادامي كه لبانت همچنان سرخ رنگ است	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Nafiseh	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Nafiseh
Kaleo	به سمت پايين مي رويم	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες sepehrl	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες sepehrl
Leonard Cohen	تو مي خواهي تاريكترباشد	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Cats (musical)	خاطره	Αγγλικά → Περσικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Joe Dassin	تاکا تاکاتا	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Reza Azimi Ghalibaf	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Reza Azimi Ghalibaf
Leonard Cohen	اين بود چیزی كه مي خواستي ؟	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Taranehxor	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Taranehxor
Leonard Cohen	تاريكي	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ruben Hakhverdyan	حكايت	Αρμένικα → Περσικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αρμένικα → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ruben Hakhverdyan	Tale	Αρμένικα → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αρμένικα → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Charles Aznavour	My touching love	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Serge Lama	From Adventure to Adventure	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Michel Sardou	Red	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Jeane Manson	پيش از وداع با يكديگر	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lara Fabian	ناميرا	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Georges Bizet	هابانرا ( عشق پرنده ايست عصيانگر)	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dalida	حرف حرف حرف	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Édith Piaf	حرفهاي عاشقانه	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Serge Lama	آخرين بوسه	Γαλλικά → Περσικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Andrea Bocelli	برگهاي بي جان	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ruben Hakhverdyan	Talkative rain	Αρμένικα → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αρμένικα → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Serge Lama	The last kiss	Γαλλικά → Αγγλικά	5	δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Charles Aznavour	Because	Γαλλικά → Αγγλικά	6	δέχθηκε 28 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 28 ευχαριστίες
Charles Aznavour	To love you	Γαλλικά → Αγγλικά	6	δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Wiesław Musiałowski	شعري كوتاه از عشقي ماندگار	Πολωνικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πολωνικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ginette Reno	كمي بالاتر، كمي دورتر	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Cindy Daniel	زير باراني از ستاره	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Alma (France)	سرود خاكسپاري	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Grégory Lemarchal	پیام اضطراری از یک ساکن زمینی پریشان	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Soprano	با ارزش من	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Céline Dion	خوشبختي جلوي چشمان	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Reza Azimi Ghalibaf	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Reza Azimi Ghalibaf
Charles Aznavour	دوست داشتن تو	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Dalida	برای تنها زندگی نکردن	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dalida	كمدي تمام شد	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Stromae	همه مثل هم	Γαλλικά → Περσικά	1	δέχθηκε 17 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Céline Dion	يك شب ديگه	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Lara Fabian	تو خود ديگر مني	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες bahar1168	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες bahar1168
Florent Pagny	آنجا كه تو را با خود خواهم برد	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Lara Fabian	به ياد دارم	Γαλλικά → Περσικά	1	δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Johnny Hallyday	چقدر دوستت دارم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Charles Aznavour	It's over	Γαλλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 20 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 20 ευχαριστίες
Charles Aznavour	تمام شد	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Renaud	مانو	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Jacques Brel	وقتي چيزي به جز عشق نداريم	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ruben Hakhverdyan	اگه مي دونستي	Αρμένικα → Περσικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αρμένικα → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ruben Hakhverdyan	پاييز عاشقانه ما	Αρμένικα → Περσικά		δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Αρμένικα → Περσικά δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Mireille Mathieu	مرا ببخش آن فقط يك هوس كودكانه بود	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Pierre Bachelet	امانوئل	Γαλλικά → Περσικά	1	δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Soprano	دلقك	Γαλλικά → Περσικά	1	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Mireille Mathieu	از دوست داشتن يك خاطره مى ترسم	Γαλλικά → Περσικά	1	δέχθηκε 7 ευχαριστίες ae1900	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες ae1900
Jacques Brel	قصيده دلدادگان دیرین	Γαλλικά → Περσικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Leonard Cohen	اعماق هزاران بوسه	Αγγλικά → Περσικά		δέχθηκε 13 ευχαριστίες hossein.ardestani	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 13 ευχαριστίες hossein.ardestani
Dalida	او تازه هجده ساله شده بود	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες draumbók	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες draumbók
Charles Aznavour	در آغوش تو	Γαλλικά → Περσικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Leonard Cohen	مرا تا انتهاي عشق برقصان	Αγγλικά → Περσικά	1	δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Αγγλικά → Περσικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Charles Aznavour	همين ديروز بود	Γαλλικά → Περσικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 20 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 20 ευχαριστίες
Charles Aznavour	از عشق مردن	Γαλλικά → Περσικά		δέχθηκε 20 ευχαριστίες	Γαλλικά → Περσικά δέχθηκε 20 ευχαριστίες

arc-en-ciel

Pages