benevoliste

Εικόνα benevoliste
Όνομα:
Tero Ranta
Ημ. Εγγραφής:
04.05.2012
Ρόλος:
Συντονιστής
Πόντοι:
14621
Μετάλλια:
Active TranslatorActive Translator
Contribution:
1444 μεταφράσεις, δέχθηκε 869 ευχαριστίες, ικανοποίησε 119 αιτήματα, βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 351 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

devise : fond, forme, fonction

Γλώσσες
Μητρική
Φινλανδικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά
Σπόυδασε
Κινεζικά, Εσθονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1444 μεταφράσεις από benevoliste, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
KUUMAADe tes fous poèmesvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KyoPyhä Neitsytvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineRasavilli 2video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineComateen 1video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineComateen 2video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineCartagenavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineYlistysvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ErinJe ne te dirai plus ouivideo R, SΦινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
IndochineSynkkä taivasvideo EΓαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Indochine2033video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineAsema 13 E, RΓαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Haloo Helsinki!L'automne des journauxvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Juliette GrécoMuurahainen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
KyoKundikaverisivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MokomaSolidevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Joe DassinRakkaita paikallavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MokomaMénagez vos motsvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Eeva-Liisa MannerCalme bois Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Eeva-Liisa MannerÀ tort, je crus qu’une lettre fut jetée dans la véranda Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Eeva-Liisa MannerMes trois âmes Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
AnittaNäenkö sinutvideo Αγγλικά → ΦινλανδικάΑγγλικά → Φινλανδικά
AkcentKaksi nuortavideo E, RΡουμανικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρουμανικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Françoise HardyPyörteitä veteenvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
IndochineOkinawavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineMekongin kuivuusvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXLavevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CMXOù le mal est enterrévideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Murheen onnivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RetropopLa princesse nordiquevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Willy WilliamMinävideo E, R, SΓαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Françoise HardyLähdenkö sinua ennenvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robbie WilliamsAikavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Eläköön Figaron häätvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
O-ZoneSinusta kertoenvideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ZebdaViihteellevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AkcentViimeinen kesävideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
CalogeroMusisoinvideo R, SΓαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Georgette PlanaKäytä pyörää!video Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Longue DistanceAikani 18-vuotiaanavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mireille MathieuOnneksi olkoon, sinä voititvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AkcentTuskin rakkauttavideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
Måns ZelmerlöwTurhasta kiinni pitämistävideo Αγγλικά → ΦινλανδικάΑγγλικά → Φινλανδικά
Gerry BouletJää eloon vaanvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Haloo Helsinki!Le Seigneur des mouchesvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
AkcentRakkautta vuokrattavanavideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ActivLaula mukananivideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ActivAikavideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ActivSäveltävideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ActivYhdessävideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ActivNäyt unissanivideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
ActivEi kuin sinävideo Ρουμανικά → ΦινλανδικάΡουμανικά → Φινλανδικά
Cléo (France)Minä ja sinä sekä silkkivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Rakkaus on minun sotaanivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Latuavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mozart l’Opéra Rock (Musical)Kuopattuna ja kuolleenavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jacques DutroncKello käy viittä, Pariisi heräävideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Véronique BilodeauMonctonvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Pierre ReverdyKentillä taikka mäellävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jacques PrévertLintukuvausohjeitavideo PΓαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxRätti Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Diam'sKuulavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerTunnetusti...video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
S-CrewTein niin väärinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ArashLuonasivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
S-CrewAikomustavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna KarinaEilen tai huomennavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna KarinaSellaisena aivan tavallisena päivänävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXC’est un poème que je souhaite oubliervideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Anna KarinaTäsmälleen auringon allavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlcestKotoisin toisaaltavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MustangPahuksen köyhätvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Willy WilliamMinävideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Willy WilliamNukahtaavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Henri MichauxYö hyörii - 3 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MHDÄiti, minuun sattuuvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kids UnitedOnnea tulvikoonvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Henri MichauxYö hyörii - 2 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxYö hyörii - 1 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxPerilletulo Quitoon Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 11 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 12 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 10 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 09 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 08 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 07 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 06 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 05 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 04 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 02 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 03 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Henri MichauxKirjoitan kaukaisesta maasta - 01 Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Les Rita MitsoukoAndyvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlcestSuojavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Rita MitsoukoPieni junavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Tuure Kilpeläinen ja Kaihon KaravaaniL'Ombre qui marchevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
NiagaraTaidat tajuta Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlcestPetolinnutvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Musta BarbaariOuvrant le gym, fermant le gymvideo Φινλανδικά → Γαλλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SlimaneHyvästivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Ruger HauerEmbrouilléevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία

Pages