benevoliste

Εικόνα benevoliste
Όνομα
Tero Ranta
Ημ. Εγγραφής
04.05.2012
Ρόλος
Συντονιστής
Πόντοι
14621
Μετάλλια
Active Translator
Contribution
1444 μεταφράσεις, δέχθηκε 869 ευχαριστίες, ικανοποίησε 119 αιτήματα, βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 351 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

devise : fond, forme, fonction

Γλώσσες
Μητρική
Φινλανδικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά
Σπόυδασε
Κινεζικά, Εσθονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1444 μεταφράσεις από benevoliste, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Jannika BPoussièrevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Roope Salminen & KoiratPetitvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
IndicaTerre rêvéevideo Φινλανδικά → Γαλλικά3Φινλανδικά → Γαλλικά
Pierre LapointeSe harjaton urosleijonavideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pierre LapointeVihaan elämäänivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pierre LapointeYksitoikkoiset ilonaiheetvideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ZazMuksuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ZazPumpulisatamassavideo Γαλλικά → Φινλανδικά2Γαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerMieli voi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerHienosti meni päivävideo Γαλλικά → Φινλανδικά4
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerNoin ei muavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Olavi UusivirtaDanser sans vraiment savoirvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Serge GainsbourgOverseas-sähkevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Georges MoustakiFor the Ones Whose Hearts Are Brokenvideo Γαλλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Γαλλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Teflon BrothersDes fantasmes de banlieuevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
AnggunNe elämämmevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CamillePidotvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Krista SiegfridsRépétition d'animationvideo Φινλανδικά → Γαλλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeHyvä Cesariavideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος
PaavoharjuLa lumière transpire à travers toutvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Arthur RimbaudValaistuksia - 25 - Merivoimatvideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pet Shop BoysSynti onvideo Αγγλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
IndilaHopealipasvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Arthur RimbaudValaistuksia - 16 - Uratvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Alain SouchonKun tunteet johtaavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
CMXÀ jamaisvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CMXAir battant, air galantvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Alain SouchonNykyään käydään yhdessä yksinäänvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Arthur RimbaudValaistuksia - 22 - Koittovideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robin PackalenComment les Esquimaux donnent un baiservideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NiagaraTalviaurinko Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
t.A.T.u.Ei meitä kii saavideo Ρωσικά → Φινλανδικά2Ρωσικά → Φινλανδικά
t.A.T.u.Seonnut olenvideo Ρωσικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ApulantaLes Lumières aux bords des obscuritésvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Début de soiréela vi la nɥivideo Γαλλικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Teflon BrothersElles s'excitent devant moivideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Zoë (Austria)Pois kaukaiseenvideo E, R, SΓαλλικά → Φινλανδικά3
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Début de soiréeVimman iltavideo E, RΓαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Début de soiréeYö elämäävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
HarmajaComment nous sentons-nousvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
BB BrunesHei heivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Vilma AlinaOvnisvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Mansfield TyaNäin myöhään yöllävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MustangBisnestajuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MustangBisnespäävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
BB BrunesSuuressa Riossavideo Γαλλικά → Φινλανδικά3Γαλλικά → Φινλανδικά
BB BrunesRue de Bucivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ZazSaadaan käydävideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nolwenn LeroyLaitumen söi Mikon tammavideo C, E, R, SΓαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mirkka & MadrugadaÉternelvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Mirkka & MadrugadaFais-moi danservideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CamilleTaivaan kotivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mirkka & MadrugadaUne bonne journéevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
BB BrunesMelko pitkä matkavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
EiffelSydämeni torillavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
EiffelKansan oopiumia Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mikael GabrielUn monstrevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
BB BrunesPahoinpitelyvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nolwenn LeroyMichaon tammavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Enrico MaciasKaiken tämän vuoksi minä rakastan sinuavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraLännenelokuva Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Louise attaqueOsaatteko sanoa, paljonko kello on? Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CarrouselTandem Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Fernand GignacMinä vain käväisinvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerWienin puutarhavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerAnnan sinulle takaisin rakkautesi (Annan sinulle vastarakkautta)video Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jacques BrelPakanarukous Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Cœur de pirateHuutaminen aivan hiljaavideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
EgotrippiUne lampe à incandescencevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Jacques BrelSydämelliset rakastavaisetvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
CarrouselFeikataan niinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CarrouselReilu peli Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
RetropopPrête à un nouveau décollagevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CarrouselUnettomat yöt Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Grégory LemarchalParhaillaan rientävä aikavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pariisin KevätLa liberté attendravideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pariisin KevätIl me vient dans le noirvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CarrouselEvavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CarrouselRuutuhyppely Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Maija VilkkumaaDingo et Yövideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maija VilkkumaaLa Bonne d'enfantsvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maija VilkkumaaAide-moivideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Pierre de RonsardAikanaan akkanavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Cosmic BirdsUumenissa lehtojen Αγγλικά → ΦινλανδικάΑγγλικά → Φινλανδικά
CarrouselOnnistutaan vielä Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CarrouselJyrkännevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Leevi and the LeavingsCe nommé Janivideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johnny HallydayErä korttipeliävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mickaël MiroEturivin tyttöjävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mickaël MiroSe aika, jolloin hymyiltiinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Laura PausiniMusiikin soidessa radiostavideo Ισπανικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maija VilkkumaaEl suelo será limpiadovideo Φινλανδικά → ΙσπανικάΦινλανδικά → Ισπανικά
Maija VilkkumaaVeranovideo Φινλανδικά → ΙσπανικάΦινλανδικά → Ισπανικά
Rauli Badding SomerjokiCara lunavideo Φινλανδικά → ΙσπανικάΦινλανδικά → Ισπανικά
Rauli Badding SomerjokiEva y Zeusvideo Φινλανδικά → ΙσπανικάΦινλανδικά → Ισπανικά
Sara (Finland)L'Île de prérievideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
MC SolaarIn God we trust Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MC SolaarKaroliinivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MC SolaarJälkitautivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ZazEn minä onnistuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά

Pages