benevoliste

Εικόνα benevoliste
Όνομα:
Tero Ranta
Ημ. Εγγραφής:
04.05.2012
Ρόλος:
Συντονιστής
Πόντοι:
14621
Μετάλλια:
Active TranslatorActive Translator
Contribution:
1444 μεταφράσεις, δέχθηκε 869 ευχαριστίες, ικανοποίησε 119 αιτήματα, βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 351 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

devise : fond, forme, fonction

Γλώσσες
Μητρική
Φινλανδικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά
Σπόυδασε
Κινεζικά, Εσθονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1444 μεταφράσεις από benevoliste, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Serge GainsbourgSormien napsuttelijavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
DesirelessMatkaan, matkaanvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KaksioElle s'amuse à danservideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Vesterinen YhtyeineenL'issue de l'histoirevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
KaksioJe pense à toivideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Lucie BernardoniOpeta meitä uneksimaanvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Lucie BernardoniMeidän ikäisillemmevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jenni VartiainenJe ne patata que toi (Je n'aime que toi)video Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SANNIJoue de moi (S&M)video Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
DesirelessKuka voi tietää?video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
DesirelessEläimenävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jesse KaikurantaIl ne pensait plus à nousvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
DesirelessHän on tähtien kaltainenvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
DesirelessKeitä me olemme?video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
DesirelessUnohda ne, unohdavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
DesirelessAlkuvaiheetvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AikakoneLaisse-moi me distrairevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
SANNIEt si on voyait ?video Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
SANNISamedi soirvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
SANNICocaïnevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
SANNIUn Jouetvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Reijo TaipalePays des contes de féesvideo Φινλανδικά → Γαλλικά5
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michel JonaszMerenrantalomavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
TenhiVive corneillevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
TenhiSon cadavre au fleuvevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
TenhiDu printempsvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
France GallLaulujen sotavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NicolettaMitä hyötyä elämisestä aina onvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Anna PuuBaiservideo Φινλανδικά → Γαλλικά14Φινλανδικά → Γαλλικά
Smack the PonyPois näpit sieltä!video Αγγλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaePetollinen kattausvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
StromaeYlös Näki Liisaa Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Serge GainsbourgSS Uruguayhinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlizéeLempitukivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Robin PackalenDécalagevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenJe promets de venir secourirvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Victor HugoKesäkuun yötvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Haloo Helsinki!Vent sur la Lunevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Serge GainsbourgTuškinvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Serge GainsbourgSorry angelvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Charles BaudelaireMies ja merivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
YelleSaapuu kerran Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
YelleHaksahtanutvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
France GallLopeta palvonta raskasvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Camino del SolJohtotähtivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Shy'mIlkikurisuusvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
YelleKamera käy Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Paul FortKetju maailman ympärillevideo Γαλλικά → Φινλανδικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles BaudelaireMies ja merivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeMissäisävideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeSoittoraide Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
YelleNuori tytönvelmu Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CheekDégoupillevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeKoska saa?video Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Olavi UusivirtaAllons-nous passer cet été comme ça ?video Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
StromaeIhminen veden varassavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
StromaeTervetuloa kotiinivideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeMuikkuvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenOn imaginevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
France GallÄlä kuuntele idoleitavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MC SolaarArkansasvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
France GallAntamisen vuoksi antaminenvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CalogeroViimeinen mahdollisuus Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Bernard LavilliersHerrasmiehiä sattumaltavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Lisa AngellÄlkää unohtakovideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SANNIConfonds-moi (S&M)video Φινλανδικά → Γαλλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
CalogeroEdelläsivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Bïa KriegerKutsuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraKuurojen valtakunnassa silmäpuolet ovat kuninkaita Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Émilie SimonTuhkanavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Émilie SimonTäältä katsottunavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Émilie SimonViimeinen sänkyvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
France GallKerro kapteenillesivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Kendji GiracAndalusiatarvideo Γαλλικά → Φινλανδικά3
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
JB Bullet#MinäOlenCharlievideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RoxetteSe oli varmaankin rakkauttavideo Αγγλικά → ΦινλανδικάΑγγλικά → Φινλανδικά
ZazRakastan toukokuista Pariisiavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CalogeroRakkauden todistaminen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Grand Corps Malade#MinäOlenCharlievideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
CalogeroRakasta minua lisää Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lucie BernardoniEi pelota alkuunkaan (Minä olen Charlie)video Γαλλικά → Φινλανδικά5Γαλλικά → Φινλανδικά
CalogeroTuhkaksi ja mullaksi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IisaC'€st ce qui dirigevideo Φινλανδικά → Γαλλικά8
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
CalogeroSe lyövideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CalogeroKristallia Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Haloo Helsinki!Merci n’est pas une incivilitévideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
CalogeroPysyit siinä Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CalogeroRinnallani Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
YelleTauot ja toistotvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RenaudBaltique Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
TenhiRésonancevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
TenhiSa marquevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
TenhiCéréalevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
TenhiDe la nuitvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Zen CaféAnge en Boisvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Christophe WillemTurvateksti Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CalogeroTulipa sanottuavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
SuurlähettiläätTable rasevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CalogeroKun pyörremyrskyt pyyhkivät ylivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jonne AaronUne vie de dangervideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά

Pages