benevoliste

Εικόνα benevoliste
Όνομα
Tero Ranta
Ημ. Εγγραφής
04.05.2012
Ρόλος
Συντονιστής
Πόντοι
14621
Μετάλλια
Active Translator
Contribution
1444 μεταφράσεις, δέχθηκε 868 ευχαριστίες, ικανοποίησε 119 αιτήματα, βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 351 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

devise : fond, forme, fonction

Γλώσσες
Μητρική
Φινλανδικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά
Σπόυδασε
Κινεζικά, Εσθονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1444 μεταφράσεις από benevoliste, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
KotiteollisuusAcier froidvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
KotiteollisuusLa chanson est mortevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
KotiteollisuusCul secvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Pierre LapointeGalvanoitujen taivaitten nimeenvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SANNITenonsvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
IndochineKao Bangvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Édith PiafEhkä tämä on sitävideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Édith PiafLaula minullevideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Édith PiafIloinen Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Édith PiafRistit Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineKolmas sukupuolivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineMiss Paramountvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenCrier Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robin PackalenFille peu loquacevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel BalavoineElää täyttä häkää tai häthätäävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Olivia RuizRiippapajuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Olivia RuizRiippapajuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
SANNIDes princesses et des astronautesvideo Φινλανδικά → Γαλλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Antti TuiskuHommevideo Φινλανδικά → Γαλλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Oscar Venceslas de Lubicz-MiloszH Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsSupertehokiva Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsYksi minuutti Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsRakastan sinun muoriasivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsSuurmammutti lauluna Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsHei sööttini Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsAnna mun (olla) Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsKauas täältä Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsPaatti Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Les Trois AccordsTosi komea Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Sonia LacenSun uumeniinvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sonia LacenMites nyt sanoa Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Sonia LacenKaikki ei ole ohi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Sonia LacenKaikesta huolimattavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Sonia LacenRakkaus kaksinaamaista Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Sonia LacenErään ihmisen unelmavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Robin PackalenTu me fais éclater la têtevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robin PackalenLe daron ragevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenDans une panique Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robin PackalenJe prends le soleil Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
KotiteollisuusNaguèrevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
TuuliLa jeunesse se perpétueravideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Oscar Venceslas de Lubicz-MiloszJa varsinkin kun Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Oscar Venceslas de Lubicz-MiloszSilta Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Oscar Venceslas de Lubicz-MiloszKaikki vainajat ovat juovuksissa Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
TuuliSatellitevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenLes anonymes et les pseudonymesvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenPédale de frein Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
TuuliEn mauvaise situationvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jacques BrelKaljavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jacques BrelLiègeen sataa luntavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouPalanvideo Αγγλικά → ΦινλανδικάΑγγλικά → Φινλανδικά
National Anthems & Patriotic SongsAbidjaneesi - Norsunluurannikon kansallishymnivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles BaudelaireNaisjätti Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouValkenevaan päiväänvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXÀ plombvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CMXAvant-postevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CMXÊtre au service du mécanismevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
GarouLäsnävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouTäyspitkä versiovideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
GarouSe puuttuva lenkki Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouHyvä toivo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouMaisemasi Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlcestYö kulkee kanssani Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlcestOpaalivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlcestSeesteiset äänet Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ApulantaPrincesvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
ApulantaKarma consumévideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Émile et imagesle de.mɔ̃ də mi.nɥi Γαλλικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles Baudelairelə ʁəv(ə)nɑ̃ Γαλλικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο5Γαλλικά → Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο
Charles BaudelaireAave Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraTshiki bum Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraRantsuloman lempi Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
French Children SongsKäykäämme metsään nytvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlizéeSuurkeskusvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jacques BrelPäällysrouvavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Gérald de PalmasNeuvottavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Gérald de PalmasLuonnonlaitvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Émile et imagesNe puolenyön pirut Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeUnivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
StromaeKun sanon hepvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraTäytyy tästä lähteevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraTV:n Orja Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
TuuliPoussière de ruevideo Φινλανδικά → Γαλλικά3Φινλανδικά → Γαλλικά
ZazKaunisvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robin PackalenBottes Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NiagaraNaista kauniimpi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
NiagaraVoiton päästä Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Anna ErikssonMais on t’appellevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Anna ErikssonAvantvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Anna ErikssonToujours seulevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna ErikssonAttends-moivideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Pierre BacheletKatsohan merta Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Luz CasalMuista muavideo Ισπανικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
HarmajaTrop sombrevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NiagaraEn unohda koskaan Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
YelleMusiikki Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Robin PackalenPeu importe Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robin PackalenUn bon quart d'heurevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenLibertévideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NiagaraVoittamisesta Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά

Pages