benevoliste

Εικόνα benevoliste
Όνομα
Tero Ranta
Ημ. Εγγραφής
04.05.2012
Ρόλος
Συντονιστής
Πόντοι
14621
Μετάλλια
Active Translator
Contribution
1444 μεταφράσεις, δέχθηκε 869 ευχαριστίες, ικανοποίησε 119 αιτήματα, βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 351 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

devise : fond, forme, fonction

Γλώσσες
Μητρική
Φινλανδικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά
Σπόυδασε
Κινεζικά, Εσθονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1444 μεταφράσεις από benevoliste, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
AlizéeTehdastyttövideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlizéeSydämet paukkuuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlizéeTaksikuskinivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlizéeTyttövideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlizéeLoppu onneenvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
AlizéeLaukkuunivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
KotiteollisuusL'uniquevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KotiteollisuusLegs d'Èvevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Nana MouskouriAurinkonavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jean-Jacques GoldmanHeti sen jälkeenvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jean-Jacques GoldmanMaku huulillasivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nana MouskouriVaikka olisin enkelivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jean-Jacques GoldmanJotain tomuistavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jean-Jacques GoldmanHän odottaavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jean-Jacques GoldmanSadevideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KuunkuiskaajatSublimevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Scandinavian Music GroupJe prendrais mon whisky et l'escaliervideo Φινλανδικά → Γαλλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Arthur HigelinOi karnevaalivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenQuand finit la jeunessevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robin PackalenSœurvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
CMXLe casseur de têtesvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Robin PackalenLe bout qui manquevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Robin PackalenJe veux que tu reviennesvideo Φινλανδικά → Γαλλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
AlizéeHei jipiivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlizéeHankala tapausvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ZazVähän niin ja näinvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AlizéeNyrkkeilykerhovideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DumasVauhti (En tiedä, mikä meitä odottaa)video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ZazLentävä sydänvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ZazPyykkäysvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ZazVarjopuolivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AlizéeSyksyn vuoksivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
ZazKuuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ZazKaiva ylösvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ZazAinavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Shy'mLinnun laillavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Georges BrassensAika ei vaikuta asiaan mitenkäänvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Georges BrassensMinulla on treffit kanssasi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Georges BrassensMantelipuuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
KotiteollisuusTraîneau de pierrevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
KotiteollisuusL'éternelvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Shy'mHallinta Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
DumasHiljalleen yö Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène RollèsMietivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène RollèsEhkä syyskuussa Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène RollèsJunan mukanavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
KotiteollisuusLe train hantévideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KotiteollisuusCe n'est pas écritvideo Φινλανδικά → Γαλλικά3Φινλανδικά → Γαλλικά
ErinLa fille ne doit pas savoirvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Hélène SégaraMinun uneni puhuivat tottavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène SégaraRakastan sinuavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène SégaraKun iäisyysvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Tereza KesovijaEhtii sittenvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Hélène SégaraMatka ikuisuuteen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Tereza KesovijaAutio kylävideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaTulet hyvin kaukaavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène SégaraNiin toisaalla kuin täälläkinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène SégaraKertokaahan meistävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Hélène SégaraUnohda minut Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
TehosekoitinAu rivage le plus lointainvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Jean FerratRakastaa järjen loppuunvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaBalladi Kuullevideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaSinä aamunavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
CMXLame de rasoirvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
CMXSatanvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaTähden perässä kulkienvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaNäin tekee, tekee, tekeevideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Tereza KesovijaSieltä, missä rakastat muavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaPaljon kovempivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaTanssi ennen kuin nukutvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tereza KesovijaAuringossa ja tuulessavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DumasOleminen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Tereza KesovijaNyt minä laulanvideo Γαλλικά → Φινλανδικά3
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DumasNähdään etelää Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Tereza KesovijaAurinko polttaa käsiäinvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Cock RobinMuista lupaus, jonka teitvideo Αγγλικά → ΦινλανδικάΑγγλικά → Φινλανδικά
Zen CaféBrûlervideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Arthur HigelinErottamattomat mutta...video Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Noir DésirNokka iloa kohti Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jacques BrelValo pursuaavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXTempête d'urinevideo Φινλανδικά → Γαλλικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jacques BrelMies kaupungissavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Matti Johannes KoivuSi tu changes d'avisvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Jacques BrelJuoppovideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXLa nuit n'est pas un jour noirvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
AlizéeS-postilla on siivetvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jacques BrelOlen suvi-iltavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AlizéeLuomista kiinnivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jacques BrelVihavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Jacques BrelMarkkinatvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Vicky LeandrosRakastan elämää, haluan elää.video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Charles TrenetMerivideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles TrenetMerivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
CMXLa beauté est traîtressevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
1789, les Amants de la BastilleOlen jumalvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Geneviève LaloyAarre Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Arthur HigelinKuuvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Johanna KurkelaJ'aime la vievideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaN'y a-t-il personne qui puisse l'aimervideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaElle danse d'un pas légervideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά

Pages