benevoliste

Εικόνα benevoliste
Όνομα
Tero Ranta
Ημ. Εγγραφής
04.05.2012
Ρόλος
Συντονιστής
Πόντοι
14621
Μετάλλια
Active Translator
Contribution
1444 μεταφράσεις, δέχθηκε 869 ευχαριστίες, ικανοποίησε 119 αιτήματα, βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 351 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

devise : fond, forme, fonction

Γλώσσες
Μητρική
Φινλανδικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά
Σπόυδασε
Κινεζικά, Εσθονικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1444 μεταφράσεις από benevoliste, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
VärttinäUn sens du ventvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
YelleFysiikan kemiaa Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Suvi TeräsniskaSatellitevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
DalidaKaikki nuo katseetkinvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Suvi TeräsniskaSans ennuivideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
J. KarjalainenTrois gruesvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Benoît DayratLaulu Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Benoît DayratSonetti Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna ErikssonPassevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Anna ErikssonLe monde a froidvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Brigitte BardotÄlä anna minun rakastaa häntävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Brigitte BardotKutsutangovideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouNiin pitkälle, että eksyn Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Gérald de PalmasVeden ääressävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Louise attaqueMyöntää täytyy Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerPäästäisipä sydämenivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Suvi TeräsniskaAllez, dors, chérivideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Janne TulkkiUn long parcours solitairevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Les DiscretsYövaikutusvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pierre LapointePareittain koollavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Pierre LapointeNuo kummat kajastukset Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pierre LapointeTranssin kukkien maassa Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Pierre LapointeNaurut virtaa Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pierre LapointeOlet minun Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouSe meidän lapsuutemme virtavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
GarouYksinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouEnsikatseesi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouAika tykkää meistä Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouOdotin vain teitävideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouLue silmistänivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouTietäs meevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouPalaa (Missä piilet?) Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
GarouPeilityynivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
GarouJulki Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
HarmajaPas la hainevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HarmajaLoin dans la libertévideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HarmajaLa piste du malvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaLe silence qui le poursuitvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaAutomne et noirvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
HarmajaAu sommeilvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elli PaspalaHarmaa valssivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Elli PaspalaJukalivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Suvi TeräsniskaLa montagne russevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaUn courant qui restevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Mylène FarmerMenneitävideo Γαλλικά → Φινλανδικά1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HarmajaVisiteurvideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaUne beauté immaculéevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HarmajaIvresse de naissancevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaTerre amèrevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
HarmajaQu'un hommevideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HarmajaEntends-tuvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HarmajaFragilevideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
Isabelle BoulaySinua odottaessanivideo Γαλλικά → Φινλανδικά1Γαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerChloévideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerTalviyö Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerMuistummeko mieleemme Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerMinä haluan... Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Agora FidelioTasapainotaiteilijatvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
L (Raphaële Lannadère)Huulenivideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerMinä ikävystynvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
IndochineKeijujen yövideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineDunkerque Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
IndochineSalombovideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Agora FidelioTöin tuskinvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXSage de Parvativideo Φινλανδικά → ΓαλλικάΦινλανδικά → Γαλλικά
L (Raphaële Lannadère)Veljeni Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MalajubeHarhaoppisuus Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerLeila Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Céline DionEn ole sevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerOlen koittanut elää...video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerSanoivideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mylène FarmerEt sano sitä Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Agora FidelioRohkeuden tarpeettomuudestavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerTänne alasvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerIkkunoiden takanavideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerKoska...video Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerKunpa olisin saanut edes...video Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerMurrun Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Mylène FarmerKunvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mylène FarmerVarjossavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Suvi TeräsniskaSommes-nous arrivésvideo Φινλανδικά → Γαλλικά7Φινλανδικά → Γαλλικά
Mylène FarmerOnko koskaanvideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mylène FarmerEloton onnelavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MalajubeJäälohikäärmevideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
MalajubeHullu narttuvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Malajube333video Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ManiganceOrja Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
KarkwaMarie, sinä itketvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
KarkwaLasiset polutvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Louise attaqueLemmestä lempeen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
CMXLe roi des nuagesvideo Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Φινλανδικά → Γαλλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Louise attaqueSinun kutsusi Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (Musical)Vihavideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
29/09Kaksi vuotta Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Manu ChaoPitää syödävideo Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ArtesiaJylhämetsä Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ArtesiaVanha taru Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ArtesiaY Ladi Wen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
ArtesiaLänteen Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά
Ariane MoffattAutossa oleva miesvideo Γαλλικά → ΦινλανδικάΓαλλικά → Φινλανδικά

Pages