chrekdal86

Εικόνα chrekdal86
Όνομα
Carl Henrik Gilbu Rekdal
Ημ. Εγγραφής
12.08.2018
Ρόλος
Ανώτερο μέλος
Πόντοι
1731
Contribution
170 μεταφράσεις, δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Γλώσσες
Μητρική
Νορβηγικά
Ευφράδεια
Αγγλικά
Σπόυδασε
Αρμένικα, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Κροατικά, Εβραικά, Ρωσικά, Σέρβικα
Επικοινωνήστε μαζί μου

170 μεταφράσεις από chrekdal86ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Harout PamboukjianDine sorte øyne Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Halid BešlićSorgens broer Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Halid BešlićUngdomstiden er gått Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Halid BešlićHei, skjønne kvinne! Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Halid BešlićHei, daggry, la det ikke demre! Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Vesyolye RebyataRosa roser Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Igor TalkovSommerregnet Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Igor TalkovTsjistye prudy (De rene dammene) Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićEn gitarstreng har røket Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićEr det mulig? Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićMine sanger! Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićHusker du, Sanja? Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićAnđela Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićMin skjebne! Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićSpill, min ukjente venn Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Vyacheslav MalezhikFor ikke lenge siden og for lenge siden Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Vyacheslav MalezhikMosaikk Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Vyacheslav MalezhikTo hundre år Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Ruben HakhverdyanGod morgen, fru Arus Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Ruben HakhverdyanVår kjærlighets høst Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Himzo PolovinaÅpne opp døren til hamamet! Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Safet IsovićMujo skor hesten sin Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Predrag Zivković TozovacKom igjen, Kata, kom igjen, gullet mitt! Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Serbian FolkLangt der borte Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Armenian FolkÅ, så fint! Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Serbian FolkNår jeg ser deg i sidegaten Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Serbian FolkDet finnes dager Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Arthur MeschianHvor var Du, Gud? Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Marina ZhuravlevaPå hjertet har jeg et sår Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Natasha KorolyovaGule tulipaner Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Valerij LeontevSolskinnsdagene er over Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Sofia RotaruLavendel Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Alexander RybakDet gamle lønnetreet Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
IndexiGule kveder Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Anzhelika VarumÅ, krossveden blomstrer Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Nedzad SalkovicTramp ikke med treskoene Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Croatian FolkTo karer fra Brač Croatian (Chakavian dialect) → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Croatian (Chakavian dialect) → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bosnian FolkI byen Trebinje Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Sekstet SkadarlijaBring meg vin, krovertinne Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Serbian FolkHatten min Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Tomislav IvčićAlle mine kjærester Κροατικά → ΝορβηγικάΚροατικά → Νορβηγικά
Russian FolkPå den brolagte gaten Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Russian FolkSorte øyne Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Macedonian FolkEn pike plukket bjørnebær Σλαβομακεδονικά → ΝορβηγικάΣλαβομακεδονικά → Νορβηγικά
KomitasSypresser og sedertrær Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
KomitasDet er vår Αρμένικα → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αρμένικα → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Macedonian FolkTsvetanas kirsebæraktige øyne Σλαβομακεδονικά → ΝορβηγικάΣλαβομακεδονικά → Νορβηγικά
Dragana MirkovićLykkens ringdans Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Zara (Russia)Dle jaman! (Akk og ve!) Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićForbannet søndag Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićKaféen er min skjebne Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Bosnian FolkKjære mor, send meg avgårde etter vann Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Macedonian FolkGå ned, klare sol! Σλαβομακεδονικά → ΝορβηγικάΣλαβομακεδονικά → Νορβηγικά
Macedonian FolkDen makedonske jenta Σλαβομακεδονικά → ΝορβηγικάΣλαβομακεδονικά → Νορβηγικά
DDTDet er alt Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Viktor TsoiForandringer! Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Croatian FolkMin čiribiri-bella Mara! Κροατικά → ΝορβηγικάΚροατικά → Νορβηγικά
Željko JoksimovićHjortekalven min Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
SeverinaDen dalmatiske jenta Κροατικά → ΝορβηγικάΚροατικά → Νορβηγικά
Dragan StojnićEn mann og en kvinne Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Novi fosiliFortsatt elsker jeg deg Κροατικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliFor de gode gamle tidene Κροατικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Toma ZdravkovićHer er alt høsten, men du er fortsatt borte Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Toma ZdravkovićMirjana Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Himzo PolovinaDet faller snø på frukttrærnes blomster Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Zdravko ČolićGi deg ikke hen, ungdom Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Mimi IvanovaFolk og gater Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Laskovy MayHvite roser Ρωσικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NataliVinden blåste fra havet Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Andrey DerzhavinGråt ikke, Alisa Ρωσικά → ΝορβηγικάΡωσικά → Νορβηγικά
Halid BešlićGylne strenger Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Harout PamboukjianÅrene Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Harout PamboukjianJeg elsker deg Αρμένικα → ΝορβηγικάΑρμένικα → Νορβηγικά
Zdravko ČolićStasjonen Podlugovi Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Zdravko ČolićVagabond Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Zdravko ČolićJeg kalte henne «Emily» Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Zdravko ČolićApril i Beograd Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
PreslavaOppdag meg! Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
PreslavaFor alltid din Βουλγαρικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βουλγαρικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
PreslavaJeg skal ikke skrive til deg Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
PreslavaPasser det deg? Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Jasna ZlokićOmstreifer Κροατικά → ΝορβηγικάΚροατικά → Νορβηγικά
IndexiHun kastet alt sammen ned i elven Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Miroslav IlićHils henne, hils! Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Predrag Zivković TozovacEt tomt glass på bordet mitt Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Vasil NaydenovKjærlighet over telefon Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Vasil NaydenovAdaptasjon Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Vasil NaydenovFarvel, min kjære Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Tangra«Julie» Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
TangraByen vår Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
TangraRikdom Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Pasha HristovaBlås, vind! Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Pasha HristovaEn bulgarsk rose Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Emil DimitrovSignalet vårt Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Emil DimitrovHvis du har gitt Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Emil DimitrovMitt land, mitt Bulgaria Βουλγαρικά → ΝορβηγικάΒουλγαρικά → Νορβηγικά
Bijelo DugmeSankt Georgs dag Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Bijelo DugmeLindetrærne blomstrer Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Bijelo DugmeTil Esma Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Bijelo DugmeSånn er det, jenta mi, når en bosnier kysser deg Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά

Pages