esraa.

Όνομα:

Esra

Ημ. Εγγραφής:

10.08.2015

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

2796

Contribution:

243 μεταφράσεις, δέχθηκε 685 ευχαριστίες, ικανοποίησε 151 αιτήματα, βοήθησε 68 μέλη, πρόσθεσε 6 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 85 σχόλια

Γλώσσες

Μητρική

Κουρδικά (Kurmanji), Τουρκικά

Ευφράδεια

Αγγλικά

Σπόυδασε

Γερμανικά, Περσικά, Αγγλικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

243 μεταφράσεις από esraa., Λεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Bedri Rahmi Eyüboğlu	Spring And Us	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Frozen 2 (OST)	Into The Unknown	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Icey	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Icey
Zayn	Trambolin	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία şuursuz	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία şuursuz
Linkin Park	Krallığın Anahtarları	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Mosked Ball	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Mosked Ball
Ben Woodward	Seni Bırakmak İstemiyorum	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία valeriivelinov	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία valeriivelinov
Sami Yusuf	Nesimi	Αζέρικα → Τουρκικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αζέρικα → Τουρκικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
She Wants Revenge	Sadece Bir Kız Değilsin	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Selenay Çetintaş	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Selenay Çetintaş
Blues Saraceno	Kötü Adam	Αγγλικά → Τουρκικά	1		Αγγλικά → Τουρκικά
Colours	Canavar	Αγγλικά → Τουρκικά	1		Αγγλικά → Τουρκικά
The Phantoms	Beni İzle	Αγγλικά → Τουρκικά			Αγγλικά → Τουρκικά
Royal Deluxe	Ben Aranan Bir Adamım	Αγγλικά → Τουρκικά			Αγγλικά → Τουρκικά
Sertab Erener	I Couldn't Forget	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία mk87	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία mk87
Vienna Teng	Fırtınalı Bir Gece İçin Ninni	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Achampnator	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Achampnator
Bilal Sonses	What Would You Be To Me?	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες furkan alalın	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες furkan alalın
Mali-Koa	Üzgünüm	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Selenay Çetintaş	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Selenay Çetintaş
Beyoncé	Koyu Tenli Kız	Αγγλικά, English (Nigerian Pidgin) → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά, English (Nigerian Pidgin) → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Koma Demsal	Yarim	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Koma Demsal	Rozerin	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Koma Demsal	Olmuyor	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Koma Demsal	Aradım	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Koma Demsal	Yalan	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Koma Demsal	Neden	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Koma Demsal	Uç	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Beyoncé	Daha Büyük	Αγγλικά → Τουρκικά			Αγγλικά → Τουρκικά
Fatma Turgut	Don't Kiss Me	Τουρκικά → Αγγλικά		lady-paillette	Τουρκικά → Αγγλικά lady-paillette
Koma Demsal	Fırtına	Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Τουρκικά
Bryan Ferry	Aşkın Kölesi	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία oasis	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία oasis
Sami Yusuf	Sarı Gelin	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sia	Güzel Gerçek	Αγγλικά → Τουρκικά			Αγγλικά → Τουρκικά
Raperîn	Present	Κουρδικά (Kurmanji) → Αγγλικά			Κουρδικά (Kurmanji) → Αγγλικά
Hocus Pocus (OST)	Sana Bir Büyü Yaptım	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Joshua Brunken	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Joshua Brunken
Raperîn	Our Mountains	Κουρδικά (Kurmanji) → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες hebun bıngol	Κουρδικά (Kurmanji) → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες hebun bıngol
Céline Dion	Ben Senin Meleğinim	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
JFDR	Beyaz Güneş	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Ölü Ozan	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Ölü Ozan
Broken Bells	İyi Şanslar	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Drs4fa	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Drs4fa
Charlie Puth	Seni Aldatıyorum	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Emir	Love Or War	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία JuliaKoshkina	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία JuliaKoshkina
Haluk Levent	Mountains	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Tangled: The Series (OST)	Let Me Make You Proud	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Icey	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Icey
bubituzak	Airplane	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Vombatus	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Vombatus
Soner Arıca	Don't Beg	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες MickeyMouse	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες MickeyMouse
Lacrimas Profundere	Hiçlik Gemisi	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες shadoworshade	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες shadoworshade
Lacrimas Profundere	Senin Altında...	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες shadoworshade	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες shadoworshade
Ebru Gündeş	Handsome	Τουρκικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες Poise	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Poise
Rita Ora	Yeni Görünüm	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Zeynep Bastık	Disaster	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lacrimas Profundere	Kurbanlık Kuzu	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες shadoworshade	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες shadoworshade
Lacrimas Profundere	Damarlar	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία shadoworshade	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία shadoworshade
Lacrimas Profundere	Karşı Konulmaz Bir Hata	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία shadoworshade	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία shadoworshade
Bon Iver	Marion	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Ölü Ozan	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Ölü Ozan
Müslüm Gürses	A Storm Will Break	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Natoliangl	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Natoliangl
SIRMA	Before Us	Τουρκικά → Αγγλικά		spnuze	Τουρκικά → Αγγλικά spnuze
Linkin Park	Kurban	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Mosked Ball	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Mosked Ball
Aladdin (OST) [2019]	Çöl Ayı	Αγγλικά → Τουρκικά			Αγγλικά → Τουρκικά
Thom Yorke	Trafik	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Drs4fa	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Drs4fa
The Rasmus	Cenaze Şarkısı	Αγγλικά → Τουρκικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες שרון מזוז	Αγγλικά → Τουρκικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες שרון מזוז
Beyoncé	Ruh	Αγγλικά, Σουαχίλι → Τουρκικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά, Σουαχίλι → Τουρκικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
LSD (USA)	Harika Dünyaya Hoş Geldiniz	Αγγλικά → Τουρκικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
LSD (USA)	Zamanı Geldi	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
LSD (USA)	Cennet Bekleyebilir	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
B. B. King	Lütfen Beni Sev	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Drs4fa	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Drs4fa
Adam Lambert	Bir Şeyler Hissetmek	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Buray	Karma	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες furkan alalın	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες furkan alalın
Radiohead	Hasta Rüzgâr	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Drs4fa	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Drs4fa
Dota	Yıldızlar İçin	Γερμανικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dota	Yıldızlar	Γερμανικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Serhat Durmus	Farewell	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες Super Girl	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες Super Girl
Uku Suviste	Güzel Küçük Yalancı	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Mzheroes20	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Mzheroes20
Ariel Pink	Numaranı Telefonuma Yaz	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık
Ariel Pink	Dinozor Carebear'lar*	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Karanlık
Ohol yeg	Dream	Τουρκικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες verum.dclxvi	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες verum.dclxvi
Steelheart	Herkes Eileen'i Sever	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık
İbrahim Tatlises	As Sorrowful	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Seniseviyorum Gkioul	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Seniseviyorum Gkioul
Sammy Hagar	Ayağa Kalk	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Karanlık
Isak Danielson	Güç	Αγγλικά → Τουρκικά	1	δέχθηκε 7 ευχαριστίες Burcu Yeşilyurt	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες Burcu Yeşilyurt
Dio (USA)	Kötü Rüya	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Karanlık
Steel Dragon	Ayağa Kalk Ve Bağır	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık
The Doors	Gizemli Tren	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Karanlık
Deha Bilimlier	Dagger	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες soltan banoo	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες soltan banoo
Kimberley Michelle Barr	Ayaklarımdaki Kabarcıklar (Kanca)	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Murat Dalkılıç	Last Port	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 12 ευχαριστίες furkan alalın	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 12 ευχαριστίες furkan alalın
Tame Impala	Havariler	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Karanlık	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Karanlık
Kristian Kostov	Ayrılık	Αγγλικά → Τουρκικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες cassinist	Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες cassinist
The Lion King (OST)	The Lion Sleeps Tonight	Τουρκικά → Αγγλικά	14	δέχθηκε 5 ευχαριστίες Zarina01	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Zarina01
Mevlana	Hand That Didn't Hold Your Hand	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Mevlana	The Eyes Looking For Flaw	Τουρκικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Mevlana	Allah Says	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Mevlana	Either Exist As You Are, Or Be As You Look	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Mevlana	Don't Worry, Know That	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Mevlana	Don't Forget	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Mevlana	Don't Worry	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Mevlana	Don't Look For Finding Somebody's Defect	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Mevlana	If You've Turned To Ash	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mevlana	They Asked Jesus	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mevlana	Don't Bother to Everything	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Mevlana	There Are Feelings	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mevlana	Yesterday I Was Smart	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Mevlana	Never Mind, My Heart	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mevlana	Tell Me What You Know	Τουρκικά → Αγγλικά			Τουρκικά → Αγγλικά
Mevlana	Allah	Τουρκικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία

esraa.

Pages