Euterpa

Εικόνα Euterpa
Ημ. Εγγραφής:
15.12.2017
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
1611
Contribution:
134 μεταφράσεις, δέχθηκε 209 ευχαριστίες, ικανοποίησε 107 αιτήματα, βοήθησε 50 μέλη, πρόσθεσε 17 τραγούδια, πρόσθεσε 35 ιδιωματισμούς, εξήγησε 46 ιδιωματισμούς, άφησε 84 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Ευφράδεια
Βοσνιακά, Αγγλικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Γαλλικά, Πορτογαλικά, Ιταλικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

134 μεταφράσεις από Euterpa, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort descending
Mikolas JosefA kapelavideo Αγγλικά, Ισπανικά → ΣέρβικαΑγγλικά, Ισπανικά → Σέρβικα
ShadeBez namjerevideo Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
The CureLjubavna pjesmavideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Darko DomijanSeven tearsvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ZalagasperSebivideo E, R, SSlovenian → ΚροατικάSlovenian → Κροατικά
Novi fosiliBoas meninasvideo Κροατικά → ΠορτογαλικάΚροατικά → Πορτογαλικά
Jacques HoudekLike a Punishment from Godvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
ElementalNaked and Barefootvideo RΚροατικά → Αγγλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
SvadbasTreblebassvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Randez VousDon't leave, it's not time nowvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lucecita BenítezSvakog jutravideo Ισπανικά → ΚροατικάΙσπανικά → Κροατικά
Etta JamesNešto me obuzelo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricchi e PoveriMama Mariavideo Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Aretha FranklinRazmislivideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bryan AdamsBožićno vrijemevideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
MahmoodČetvrtvideo Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
MahmoodČetvrtvideo Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ivo PattieraIf I could only go backvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Tony CetinskiChe ti abbracci qualcuno più fortunatovideo Κροατικά → ΙταλικάΚροατικά → Ιταλικά
Mickael CarreiraI miss only youvideo Πορτογαλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ShuraKako će da budevideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MohombiBokvideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AnnalisaSvijet prije tebevideo Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Claudia LeitteTalent Πορτογαλικά → Αγγλικά13
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Darko RundekFor nothingvideo Κροατικά → Αγγλικά5
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daddy YankeeMe against youvideo Ισπανικά → Αγγλικά3
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NFKako si mogla da nas ostavišvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Antônio Carlos JobimCorcovadovideo Πορτογαλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MadonnaKao molitvavideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Francesca MichielinS tobomvideo Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Zdravko ČolićThere was nothing between usvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Coco (OST)Remember mevideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
FedezHimna dio 1.video Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Grupa 220Sorrisovideo Κροατικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mia DimšićLa vita non è grigiavideo Κροατικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
PinkZasadvideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
RasmussenViša razinavideo Αγγλικά, Ισλανδικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά, Ισλανδικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Coco (OST)Proud heartvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Laura RizzottoSmiješna djevojkavideo Αγγλικά → Κροατικά2Αγγλικά → Κροατικά
Gordana IvanjekIf you leave mevideo Κροατικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Chico BuarqueBandvideo Πορτογαλικά → ΚροατικάΠορτογαλικά → Κροατικά
PinkJa sam ovdje Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ed McCurdySinoć sam imao najčudniji sanvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Sara MontielGirlvideo Ισπανικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pero DefformeroGothic girlvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ederaldo GentilIdentityvideo Πορτογαλικά → Αγγλικά5
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michael SchultePustila si me da hodam samvideo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Cure iz centraI am what I am because of youvideo Κροατικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NegramaroThe first timevideo Ιταλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ιταλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Claudio BaglioniOva mala velika ljubavvideo Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
MocedadesTi sivideo Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kelly ClarksonSve što sam ikad htjelavideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Madame MonsieurMercy (Milost)video Γαλλικά → ΚροατικάΓαλλικά → Κροατικά
Gloria LassoThe children of Piraeusvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ShaggyAnđelvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pepe AguilarSlave and mastervideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Simone & SimariaNow and always Πορτογαλικά → ΑγγλικάΠορτογαλικά → Αγγλικά
Novi fosiliLittle swallowvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliEmbrace my soulvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliMy friend loves Anavideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Novi fosiliI dreamedvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Novi fosiliOne tearvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliTurn around, govideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The KolorsFrida (Nikad, nikad, nikad)video Ιταλικά → Κροατικά1Ιταλικά → Κροατικά
MirkoeilcaneSvi smo dobrovideo Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
MirkoeilcaneWe are all finevideo Ιταλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιταλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Jasna ZlokićVagabondvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
BelanovaMarry mevideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Radio TarifaBez rečivideo Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliYou're a miraclevideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Roupa NovaPirate heartvideo Πορτογαλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ivana BrkićDesertvideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
David BisbalImamvideo Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tony CetinskiDecember 23rdvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Zara LarssonSahranavideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Mirko Švenda "Žiga"The summer is comingvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tove LoNe pitaj, ne govori Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
MarinaBolje od togavideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Novi fosiliSuzyvideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MagazinAli-Babavideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Novi fosiliOh no! Now it's latevideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Novi fosiliDreams of a woman in lovevideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rachel PlattenSlomljeno staklovideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
VannaLike a rivervideo Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Nina ZilliLjubav će doćivideo Ιταλικά → ΚροατικάΙταλικά → Κροατικά
Future IslandsSan o tebi i menivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Curtis StigersOvaj životvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mary MaryOkovi (Da te slavim)]video Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Emina JahovićThe second womanvideo Σέρβικα → Αγγλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Emina JahovićAlicevideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Emina JahovićHonest "I'm sorry"video Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ana BekutaThe name of happinessvideo Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliMimmivideo Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Amar Gile JasarspahicReady for everything Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Erna DžebaIt's enough Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosiliConte-me sobre amorvideo Κροατικά → ΠορτογαλικάΚροατικά → Πορτογαλικά
Šemsa SuljakovićGet in touch, chase away the sorrowvideo Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Os CaçulasTo youvideo Πορτογαλικά → ΑγγλικάΠορτογαλικά → Αγγλικά
Dear Evan Hansen (OST)Bit ćeš nađen Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Caetano VelosoTropicaliavideo Πορτογαλικά → ΚροατικάΠορτογαλικά → Κροατικά

Pages