firkat
Όνομα:
𝕴𝖗𝖊𝖒
Ημ. Εγγραφής:
31.01.2018
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
2643
Contributions:
244 μεταφράσεις, 19 μεταγραφές, δέχθηκε 424 ευχαριστίες, ικανοποίησε 43 αιτήματα βοήθησε 31 μέλη, πρόσθεσε 9 τραγούδια, άφησε 23 σχόλια, πρόσθεσε 14 παρατηρήσεις
Ενδιαφέροντα
Translating songs and short stories, watching movies (especially horror) and true crime documentaries. Reading books about history and politics. Waking up every morning with wish to try to learn another language which is spoken by 5 people. Fighting ignorant people on the comment section of YouTube.
Λίγα λόγια για μένα
All translations are made by me unless otherwise stated. Sometimes I'm translating by protecting rhymes and prosody, because of it I can’t guarantee the exact same sentences in my translations.
~~~~
INTP, 5w6.
Γλώσσες
Μητρική
Τουρκικά
Ευφράδεια
Αγγλικά
Σπόυδασε
Γερμανικά, Βοσνιακά, Περσικά, Φινλανδικά, Γαλλικά, Σλαβομακεδονικά, Ρωσικά
Επικοινωνήστε μαζί μου
244 μεταφράσεις από firkat, 19 transliterations posted by firkatΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Πληροφορίες | Πληροφορίες |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Asmahan | امتى حتعرف (Emta Hate'ref) | Αραβικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αραβικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Abdel Halim Hafez | الوطن الأكبر (El Watan El Akbar) | Αραβικά → Τουρκικά | Αραβικά → Τουρκικά | |||
| Shadia | يا حبيبتي يا مصر (Ya Habeebty Ya Masr) | Αραβικά → Τουρκικά | Αραβικά → Τουρκικά | |||
| Yuri Gulyaev | Созвездие Гагарина (Sozvezdiye Gagarina) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| Turkish Folk | Annem entari almış | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Şükrü Erbaş | Köylüleri niçin öldürmeliyiz? | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Semra Ertan | Mein Name ist Ausländer | Γερμανικά → Αγγλικά | 1 | 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Αγγλικά 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Flotsam and Jetsam | She Took an Axe | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Turkish Folk | Mavrova | Τουρκικά → Αγγλικά | 3 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Vladimir Burich | Деадаптация (Deadaptatsiya) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| Vladimir Burich | Чёрное и белое (Chyornoye i beloye) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| Ukrainian carol | Добрий Вечір, Люди, (Dobryy Vechir, Lyudy,) | Ουκρανικά → Τουρκικά | Ουκρανικά → Τουρκικά | |||
| Sof'ya Kiselyova | Песня о девушке-партизанке (Pesnya o devushke-partezanke) | Ρωσικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ρωσικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Tamara Sinyavskaya | Партизанка (Partizanka) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| The Sins of Thy Beloved | Lake of Sorrow | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Irina Otieva | Последняя поэма (Poslednyaya poema) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| Oktoberklub | Wenn dieser Morgen kommt | Γερμανικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Unknown Artist (English) | Kennedy Campaign Song | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Konvent | Puritan Masochism | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Orhan Veli Kanık | Bayrak | Τουρκικά → Αγγλικά | 1 | 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Τουρκικά → Αγγλικά 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Dope | Take Your Best Shot | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| The Chiffons | My Boyfriend's Back | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Croatian Folk | Kad bi ove ruže male | Κροατικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Κροατικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Bane Bojanic | Samo pijan mogu da prebolim | Σέρβικα → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Bane Bojanic | Nema više druga mog | Σέρβικα → Τουρκικά | Σέρβικα → Τουρκικά | |||
| Croatian Folk | Kraj jezera | Κροατικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Κροατικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Croatian Folk | Oj ti vilo, vilo Velebita | Κροατικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Κροατικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Croatian Folk | Oj, Hrvatska - mati (Zovi, samo zovi) | Κροατικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Κροατικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Croatian Folk | Mura, Mura | Κροατικά (Kajkavian dialect) → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Κροατικά (Kajkavian dialect) → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Croatian Folk | Dubrovčanka | Κροατικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Κροατικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Mel Tormé | A day in the life of Bonnie and Clyde | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| South Park (OST) | South Park Theme | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Nikolai Rybnikov | Татьяна (Tatʹyana) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| Nikolai Rybnikov | Улица родная (Ulitsa Rodnaya) | Ρωσικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Ρωσικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Aida Vedishcheva | Колыбельная медведицы (Kolybel’naya medvedizy) | Ρωσικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ρωσικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Chór i Orkiestra Polskiego Radia w Krakowie | Kantata o Stalinie | Πολωνικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Lacrimosa | Zwischen allen Stühlen | Γερμανικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Yulduz Usmonova | Yig‘lar | Ουζμπέκικα → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ουζμπέκικα → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Lyube | Мой Адмирал (Moj Admiral) | Ρωσικά → Τουρκικά | Ρωσικά → Τουρκικά | |||
| Canadian Cultural Workers' Committee | Workers of All Countries, Unite! | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Norm Ender | İçinde Patlar | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Bülent Ecevit | Türk - Yunan Şiiri | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Aleksandr Pushkin | Вурдалак (Vurdalak) | Ρωσικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ρωσικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Tevfik Fikret | Haluk'un İnancı | Tουρκικά (Οθωμανικά) → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Tουρκικά (Οθωμανικά) → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Shining | Ett liv utan mening | Σουηδικά → Τουρκικά | Σουηδικά → Τουρκικά | |||
| Nicole Dollanganger | Rampage | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Nicole Dollanganger | Nebraska | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Müşerref Akay | Türkiye'm | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Gönül Turgut | Üzüntüyü Bırak Yaşamaya Bak | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Carlo Gesualdo | Illumina nos | Λατινικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Λατινικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Jean-Jacques Goldman | Comme toi | Γαλλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Bedri Rahmi Eyüboğlu | Üç Dil | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Melahat Pars | Ben Gamlı Hazan | Τουρκικά → Ρωσικά | Τουρκικά → Ρωσικά | |||
| Melahat Pars | Ben Gamlı Hazan | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Ahmet Üstün | Kırıldı Kalbim Sana | Τουρκικά → Αγγλικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Muzaffer İlkar | Kalbime Koy Başını Doktor | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Kamuran Akkor | Bize Nazar Değdi | Τουρκικά → Αγγλικά | 2 | 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Τουρκικά → Αγγλικά 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| The Beatles | Why Don't We Do It in the Road? | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Garfunkel and Oates | Weed Card | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Garfunkel and Oates | My Apartment’s Very Clean Without You | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Garfunkel and Oates | Me, You and Steve | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Garfunkel and Oates | Pregnant Women are Smug | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Faruk Nafiz Çamlıbel | Son Aşık | Τουρκικά → Αγγλικά | 3 | 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Τουρκικά → Αγγλικά 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Almora | Gidenlerin Ardından | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Almora | Sonbahar | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Therion | Abraxas | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Macedonian Folk | Величко, скопски војвода (Velichko, skopski vojvoda) | Σλαβομακεδονικά → Τουρκικά | Σλαβομακεδονικά → Τουρκικά | |||
| William Blake | To see a World in a Grain of Sand | Αγγλικά → Τουρκικά | 31 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| A. E. Housman | Epitaph on an Army of Mercenaries | Αγγλικά → Τουρκικά | Αγγλικά → Τουρκικά | |||
| Suat Sayın | Aşkın son akşamı | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Özlem Özdil | Uzakların Türküsü | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Estampie | Chanterai por mon corage | Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά) → Τουρκικά | 3 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά) → Τουρκικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Estampie | Chanterai por mon corage | Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά) → Αγγλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά) → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Nasheeds | Beytullahın örtüsü kara | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Templar Chants | Non nobis Domine | Λατινικά → Τουρκικά | Λατινικά → Τουρκικά | |||
| Templar Chants | Libera me Domine | Λατινικά → Τουρκικά | Λατινικά → Τουρκικά | |||
| Templar Chants | Benedicat nos Deus | Λατινικά → Τουρκικά | Λατινικά → Τουρκικά | |||
| Templar Chants | Da Pacem, Domine | Λατινικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Λατινικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Vesna Zmijanac | Svatovi | Σέρβικα → Τουρκικά | Σέρβικα → Τουρκικά | |||
| Vesna Zmijanac | Odlazim iz ovog grada | Σέρβικα → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Güler Duman | Ayaz Yarim | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Nesrin Sipahi | İstanbul’u Artık Hiç Sevmiyorum | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Nesrin Sipahi | Son Hıçkırık | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Nesrin Sipahi | Yeşil Kıbrıs | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Wolfgang Amadeus Mozart | Lied zur Gesellenreise | Γερμανικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γερμανικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Libera | Always With You | Αγγλικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αγγλικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Chisato Moritaka | 勉強の歌 (Benkyou no uta) | Ιαπωνικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ιαπωνικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Takako Mamiya | 哀しみは夜の向こう (Kanashimi wa Yoru no Mukō) | Ιαπωνικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ιαπωνικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Nâzım Hikmet | Hapiste Yatacak Olana Bazı Öğütler | Τουρκικά → Αγγλικά | 1 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Ünol Büyükgönenç | Dışarda kar yağıyor | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Apolas Lermi | Şu İstanbul Kızları | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Suzan Yakar Rutkay | Asker Oldum Piyâde | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Siavash Ghomayshi | نقاب (Neghaab) | Περσικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Περσικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Leila Forouhar | قصۀ تو، قصۀ من (Ghesseye To, Ghesseye Man) | Περσικά → Τουρκικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Περσικά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Yeliz Eker | Bu ne Dünya Kardeşim | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Zeki Müren | Böyle Bir Kara Sevda | Τουρκικά → Αγγλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Τουρκικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Nesrin Sipahi | Her Yer Karanlık (Makber) | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Halid Bešlić | Čarobna frula | Βοσνιακά → Τουρκικά | 1 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Βοσνιακά → Τουρκικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Ali Asker | Vur ulan köpek dölü | Τουρκικά → Αγγλικά | Τουρκικά → Αγγλικά | |||
| Lord Byron | Maid of Athens | Αγγλικά, Ελληνικά → Τουρκικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αγγλικά, Ελληνικά → Τουρκικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
Mikitevich
