Gavrilo Došen

Εικόνα Gavrilo Došen
Όνομα
Гаврило Дошен
Ημ. Εγγραφής
03.04.2011
Ρόλος
Ανώτερο μέλος
Πόντοι
3177
Contribution
284 μεταφράσεις, δέχθηκε 1228 ευχαριστίες, ικανοποίησε 18 αιτήματα, βοήθησε 14 μέλη, άφησε 64 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Σέρβικα
Ευφράδεια
Αγγλικά
Σπόυδασε
Αγγλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

284 μεταφράσεις από Gavrilo DošenΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
David SylvianШтета Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Spandau BalletТек кад одеш Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Helene FischerДотакла си моје срце Γερμανικά → ΣέρβικαΓερμανικά → Σέρβικα
Above & BeyondДобра за мене Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Lily CollinsПравила не важе Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Puddles Pity PartyМесечева река Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
CamilleГозба Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Cowboy JunkiesТужни месец, поново Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ivan MilinkovićBecause my thoughts are struggling Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Siouxsie and the BansheesТегла за убијање Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Georges BrassensСмањио сам се Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
The BreedersЂуле Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Wir sind HeldenДошли да останемо Γερμανικά → ΣέρβικαΓερμανικά → Σέρβικα
Max RaabeДошли да останемо Γερμανικά → Σέρβικα1Γερμανικά → Σέρβικα
Predrag Cune GojkovićYou Will Disappear From My Life Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Amira MedunjaninYou Will Disappear From My Life Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Kenny SargentДевојка мојих снова Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Above & BeyondМир у души Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Mylène FarmerНе заборави Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Martha and the MuffinsПлажа Ехо Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jane EaglenСанак Αγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά) → ΣέρβικαΑγγλικά (Μεσαιωνικά Αγγλικά) → Σέρβικα
Foxtails BrigadeУвек ћемо имати месец Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Above & BeyondУвек Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Véronique GensНеера Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
St. VincentМасовно завођење Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Puddles Pity PartyПочео сам да се шалим Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Puddles Pity PartyСунце неће више сјати Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Puddles Pity PartyЛуд свет Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Puddles Pity PartyСвемирски чудак Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Puddles Pity PartyЖелим да ме желиш Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Postmodern JukeboxЖелим да ме желиш Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Mylène FarmerЖелим да ме желиш Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
ZanaI Feel and I Know Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Maria CallasТвој глас отвара моје срце Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Maria CallasПа добро? Отићи ћу далеко Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Gang Of FourЧестица прашине Γερμανικά → ΣέρβικαΓερμανικά → Σέρβικα
Roxy MusicМоја једина љубав Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Lene LovichПтичја песма Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
MorganНегде другде Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Aretha FranklinКао смејем се Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Djordje MarjanovićRomana Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Olivera KatarinaSpeak to me of love Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Zdravko ČolićIf you were mine Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Jennifer Ewan BandПричајмо о пићу Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Les Frères BalfaПричајмо о пићу Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Mike GlebowИзгубио на теби Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Mike GlebowНе могу да скинем поглед с тебе Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Renée FlemingСутра! Γερμανικά → ΣέρβικαΓερμανικά → Σέρβικα
Jessye NormanСутра! Γερμανικά → ΣέρβικαΓερμανικά → Σέρβικα
Dave BerryИгра плакања Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Boy GeorgeИгра плакања Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Flor de LisБез краја Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Andrea BocelliБез краја Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Ornella VanoniБез краја Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Gino PaoliБез краја Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
DEVOКапија челична Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
DEVOНеконтролисани порив Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Predrag Cune GojkovićWhen I am no more Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
DonovanХегедуш Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Olivera KatarinaLove Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Meryl StreepКад отпевам моје песме теби Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Lucienne BoyerПричајте ми о љубави Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Philippe JarousskyГорке капи Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Half Moon RunНајсрдачнији поздрав Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Free"Баја" Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The ClashПолиција за леђима Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bajaga i InstruktoriYour Eyes Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Roxy MusicГорко-сладак Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nathalie StutzmannЧесто сунце Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Grand Funk RailroadНекако чудесна Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Severija JanusauskaiteНедеља Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Predrag Cune GojkovićGloomy Sunday Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Billie HolidayТужна је недеља Αγγλικά → Σέρβικα1Αγγλικά → Σέρβικα
Melody GardotДубоко у ћошковима мог ума Αγγλικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jean-Paul FouchécourtВладај, љубави Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Emmanuelle de NegriПринесите венце, принесите цвеће Λατινικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Λατινικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Amira MedunjaninYour Eyes Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
U2Вечна љубав Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Bryan FerryГорко-сладак Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nouvelle VagueНешто познато Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Severija JanusauskaiteПепелу, праху Γερμανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γερμανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Fiona AppleКонтејнер Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Sj McArdleДок кеј не буде поплављен Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
JapanНоћни портир Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Franco FagioliПловим по окрутном мору Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
James BrownПробај са мном Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
LaibachПре свитања Γερμανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Three Dog NightНикад нисам био у Шпанији Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Rebekah Del RioНема звезда Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
James BrownХладан зној Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Yu grupaIn vain Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Depeche ModeУживај у тишини Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Iggy PopДок живим на ивици ноћи Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Chuck JacksonМожда већ за који дан Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Patricia PetibonО, моје срце! Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Perry ComoЗнам Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
BeckПлави месец Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Yu grupaWho Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
David BowieСвемирски чудак Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
HaMechashefotДрхтаји Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες

Pages