gitrog

Εικόνα gitrog
Όνομα:
gitrog
Ημ. Εγγραφής:
02.09.2019
Ρόλος:
Μέλος
Πόντοι:
176
Contributions:
16 μεταφράσεις, 14 μεταγραφές, δέχθηκε 29 ευχαριστίες, ικανοποίησε 2 αιτήματα βοήθησε 1 μέλος, άφησε 2 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

I've been learning Serbo-Croatian actively and frequently for nearly three years and I get most of my practice from translating, so here I am.

Γλώσσες
Μητρική
Αγγλικά
Ευφράδεια
Σέρβικα, Βοσνιακά, Κροατικά, Μαυροβουνιακά
Σπόυδασε
Γαλλικά, Λατινικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

16 μεταφράσεις από gitrog, 14 transliterations posted by gitrogΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
Plavi OrkestarLjeto Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarLinija zivota Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarKada placu grlice Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarGujo vrati se Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarGoodbye, teens! Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarFa fa fasista Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarTell me why Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Plavi OrkestarTell me why Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Plavi OrkestarAmerika Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Crvena jabukaUzmi me kad hoćeš ti Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Zabranjeno pušenjeDjevojčice Kojima Miriše Koža Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Crvena jabukaTugo, nesrećo Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Teška industrijaTugo, nesrećo Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Teška industrijaTugo, nesrećo Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
The Choir Of The Yugoslav National Army Club BelgradePesma uzičkoj republici / Himna Užičkoj Republici Σέρβικα → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Choir Of The Yugoslav National Army Club BelgradePesma uzičkoj republici / Himna Užičkoj Republici Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MindjusariКнин, сестро, Книн (Knin, sestro, Knin) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Divlje JagodeMotori Βοσνιακά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βοσνιακά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Teška industrijaBolje biti pijan nego star Βοσνιακά → ΜεταγραφήΒοσνιακά → Μεταγραφή
Teška industrijaBolje biti pijan nego star Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Plavi OrkestarDaj nam sunca Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Plavi OrkestarDa se 6 pretvori u 9 Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Plavi OrkestarBrodovi Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Plavi OrkestarBi li pošla sa mnom Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Plavi OrkestarBeštija Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Divlje JagodeMotori Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Rodoljub Roki VulovićGavrina Brigada Σέρβικα → Αγγλικά20
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Rodoljub Roki VulovićBalada o herojima Σέρβικα → Αγγλικά2
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Rodoljub Roki VulovićAltijana Σέρβικα → Αγγλικά3
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Rodoljub Roki VulovićVitezovi hrabri Σέρβικα → Αγγλικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες