- Hungarian MElsa channel -

Εικόνα - Hungarian MElsa channel -
Ημ. Εγγραφής
22.07.2018
Ρόλος
Ανώτερο Μέλος
Πόντοι
869
Contribution
89 μεταφράσεις, δέχθηκε 79 ευχαριστίες, άφησε 21 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Ουγγαρέζικα
Σπόυδασε
Constructed Language, Αγγλικά, Ρομά
Επικοινωνήστε μαζί μου

89 μεταφράσεις από - Hungarian MElsa channel -ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Disney FandubsLegyen Hó [Let it go] - Hungarian translate Constructed Language → ΟυγγαρέζικαConstructed Language → Ουγγαρέζικα
Smallfoot (OST)yào huó dé jīngcǎi [Wonderful life] Κινεζικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κινεζικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SilentRebel83mumă [Mother] - Beás Romani Dialect Αγγλικά →  Ρομά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά →  Ρομά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SilentRebel83Ḉenna [Mother] - Mervian translation Αγγλικά → Constructed Language
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Constructed Language
δέχθηκε 1 ευχαριστία
József AttilaTuāll onhāgāll [Mervian translation] Ουγγαρέζικα → Constructed LanguageΟυγγαρέζικα → Constructed Language
Moana (OST)Du gehst auf bekanntem Weg [We know the way] Ουγγαρέζικα → ΓερμανικάΟυγγαρέζικα → Γερμανικά
Disney FandubsWer bist du? Das steht bei dir [Know who you are] Constructed Language → ΓερμανικάConstructed Language → Γερμανικά
Disney FandubsDu gehst auf bekanntem Weg(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → ΓερμανικάConstructed Language → Γερμανικά
Disney FandubsDu gehst auf bekanntem Weg [We know the way] Constructed Language → ΓερμανικάConstructed Language → Γερμανικά
Disney FandubsTudjuk az utat [We know the way] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsWe know the way [We know the way] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsAtliki, siraki [Let it go] Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αραβικά (άλλες διάλεκτοι) → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Moana (OST)Tudjuk az utat [We know the way] Αγγλικά, Τοκελάου → ΟυγγαρέζικαΑγγλικά, Τοκελάου → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsSo i'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsDe jövök már(Reprise) [How far i'll go(Reprise)] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsWe know the way(Finale) [We know the way(Finale)] Ρομά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsSo I'm coming(Reprise) [How far i'll go(Reprise)] Ρομά → Αγγλικά Ρομά → Αγγλικά
Disney FandubsEu sunt Vaiana [I am Moana] Ρομά → Ρουμανικά Ρομά → Ρουμανικά
Disney FandubsÉn vagyok Vaiana [I am Moana] Ρομά → Ουγγαρέζικα Ρομά → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsI am Vaiana [I am Moana] Ρομά → Αγγλικά Ρομά → Αγγλικά
Disney FandubsCine eşti tu [Know who you are] Ρομά → Ρουμανικά Ρομά → Ρουμανικά
Disney FandubsWho you are [Know who you are] Ρομά → Αγγλικά Ρομά → Αγγλικά
Disney FandubsDrumul îl știm(Finale) [We know the way(Finale)] Ρομά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsYou are on your way(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → ΑγγλικάConstructed Language → Αγγλικά
Disney FandubsTudjuk az utat(Finale) [We know the way(Finale)] Ρομά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsDrumul îl știm [We know the way] Ρομά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsTudjuk az utat [We know the way] Ρομά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsWe know the way [We know the way] Ρομά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsErkina [Let it go] Constructed Language → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsJoten olen tulossa [How far i'll go] Constructed Language → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Φινλανδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsBut I’m coming [How far i'll go] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsDe jövök már [How far i'll go] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsSfârșitul a venit să se răzbune [Ready as i'll ever be] Constructed Language → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsThe end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsEljött a vég bosszum él [Ready as i'll ever be] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsJöjjön hó [Let it go] Ρομά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ρομά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Moana (OST)Milyen messzire megyek [I hei anau] Χαβανεζικά → ΟυγγαρέζικαΧαβανεζικά → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsMoana Vagyok [I am Moana] Constructed Language → Hungarian (Old Hungarian)Constructed Language → Hungarian (Old Hungarian)
Disney FandubsEen vagyok Moana [I am Moana] Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ → Hungarian (Old Hungarian) Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ → Hungarian (Old Hungarian)
Disney FandubsYou are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → ΑγγλικάConstructed Language → Αγγλικά
Disney FandubsYou are on Your way(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → ΑγγλικάConstructed Language → Αγγλικά
Disney FandubsWe know the way [We know the way] Constructed Language → ΑγγλικάConstructed Language → Αγγλικά
Disney FandubsYou are on Your way [We know the way] Constructed Language → Αγγλικά2Constructed Language → Αγγλικά
Disney FandubsYou are on your way [We know the way] Constructed Language → Αγγλικά1Constructed Language → Αγγλικά
Disney FandubsÉn vagyok Moana [I am Moana] Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ → Ουγγαρέζικα Φιλιππινέζικα / Τάγκαλογκ → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsMoana Vagyok [I am Moana] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsSago sanra [We know the way] Constructed Language → Μεταγραφή1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsSiz kimsiz [Know who you are] Constructed Language → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Moana (OST)Tudod hog ki uogi the [Know who you are] Αγγλικά, Τοκελάου → Hungarian (Old Hungarian)Αγγλικά, Τοκελάου → Hungarian (Old Hungarian)
Moana (OST)Tudod hogy ki vagy te [Know who you are] Αγγλικά, Τοκελάου → ΟυγγαρέζικαΑγγλικά, Τοκελάου → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsElgut lo kene borram hek - Old-Merv Constructed Language → ΜεταγραφήConstructed Language → Μεταγραφή
Moana (OST)Myllyen mese jutchatok [How far i'll go] Αγγλικά → Hungarian (Old Hungarian)Αγγλικά → Hungarian (Old Hungarian)
Moana (OST)Milyen messze juthatok [How far i'll go] Αγγλικά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Moana (OST)Az út, amit tudunk [We know the way] Ρουμανικά → Ουγγαρέζικα1Ρουμανικά → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsTudjuk utunkat [We know the way] Constructed Language → ΟυγγαρέζικαConstructed Language → Ουγγαρέζικα
Disney FandubsSfârșitul a venit să se răzbune [Ready as i'll ever be] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsEști pe drum(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsPo phirdo drom phires(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsEști pe drum(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsPo phirdo drom phires(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language →  Ρομά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language →  Ρομά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsCine eşti tu [Know who you are] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsKo han [Know who you are] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsEști pe drum [We know the way] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsPo phirdo drom phires [We know the way] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsEști pe drum(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsPo phirdo drom phires(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsPo phirdo drom phires [We know the way] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsEști pe drum [We know the way] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsNumele meu este Vaiana [I am Vaiana] Constructed Language → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ρουμανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsPo phirdo drom phires [We know the way] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsEști pe drum [We know the way] Constructed Language → ΡουμανικάConstructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsKo han [Know who you are] Constructed Language →  ΡομάConstructed Language →  Ρομά
Disney FandubsCine eşti tu [Know who you are] Constructed Language → Ρουμανικά2Constructed Language → Ρουμανικά
Disney FandubsJárt úton jársz(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsKuka olet [Know who you are] Constructed Language → ΦινλανδικάConstructed Language → Φινλανδικά
Disney FandubsKuka olet [Know who you are] Constructed Language → ΦινλανδικάConstructed Language → Φινλανδικά
Disney FandubsWho You are [Know who you are] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsKi vagy te [Know who you are] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsJárt úton jársz [We know the way] Constructed Language → Ουγγαρέζικα1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsTudjuk utunkat(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsThe end has come, my revenge lives [Ready as i'll ever be] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Disney FandubsLegyen hó - [Let it go] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsEljött a vég bosszum él [Ready as i'll ever be] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsJárt úton jársz(Finale) [We know the way(Finale)] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsMy name is Vaiana [I am Moana] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsWho you are, is up to you [Know who you are] Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsNevem Vaiana [I am Moana] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsKi vagy te, rajtad áll [Know who you are] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disney FandubsJárt úton jársz [We know the way] Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Constructed Language → Ουγγαρέζικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία