Jani Saunamäki

Ημ. Εγγραφής:

29.02.2020

Ρόλος:

Expert

Πόντοι:

3658

Contributions:

362 μεταφράσεις, 36 τραγούδια, δέχθηκε 161 ευχαριστίες, ικανοποίησε 34 αιτήματα βοήθησε 23 μέλη, πρόσθεσε 3 τραγούδια, άφησε 44 σχόλια

Ενδιαφέροντα

Billiard
Chess
Translations (fi/se/sv/en/hu)
Numismatics (2€ commemoratives)

Λίγα λόγια για μένα

Age: 29
Location: Uusimaa region

I'm a young quadrilingual self-learner. I use Gummerus dictionary for Swedish translations and Sammallahti dictionary for North Sámi translations, among sátni and oahpa. If you notice some translation errors made by me, you can comment about it or send a PM.

Γλώσσες

Μητρική

Φινλανδικά

Ευφράδεια

Αγγλικά, Σάμι

Advanced

Σουηδικά

Intermediate

Ουγγαρέζικα

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

362 μεταφράσεις από Jani SaunamäkiΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Disco	Kauniimpi ilman sua	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Disco	Kauniimpi ilman sua	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Olavi Uusivirta	Kultaa hiuksissa	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Metastavy	Národní	Τσέχικα → Φινλανδικά			Τσέχικα → Φινλανδικά
Frans Harju	Lupaan etten koskaan mene pois	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Sophie B. Hawkins	Right Beside You	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Grant Knoche	MR. INDEPENDENT	Αγγλικά → Σάμι			Αγγλικά → Σάμι
The Vantages	Leather Jacket	Αγγλικά → Φινλανδικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Tuuli Talvinen	Αγγλικά → Φινλανδικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Tuuli Talvinen
Bad Omens	Like a villain	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Mariska	Entiselle	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
De Su	Kto wie czy za rogiem	Πολωνικά → Φινλανδικά		Kasia19160	Πολωνικά → Φινλανδικά Kasia19160
Sia	Snowman	Αγγλικά → Σάμι			Αγγλικά → Σάμι
Kirka	Surun pyyhit silmistäni	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
BEHM	Unia	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Topi Sorsakoski	Surujen kitara	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Katri Ylander	Mansikkamäki	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Mamba	Valokuvia	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
LIZER	Пачка сигарет (Pachka sigaret)	Ρωσικά → Σάμι			Ρωσικά → Σάμι
Alizée	Moi... Lolita	Γαλλικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna Eriksson	Jos mulla olisi sydän	Φινλανδικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna Eriksson	Ei se mennyt niin	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Juju (Finland)	Hullu	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
KUUMAA	Tulipalo	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Evelina (Finland)	Sydän sulaa	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Anne Mattila	Perutaan häät	Φινλανδικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Haloo Helsinki!	Kiitos ei ole kirosana	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robbie Williams	Lost	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Máddji	Idjarávga	Σάμι → Φινλανδικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Σάμι → Φινλανδικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Máddji	Idjarávga	Σάμι → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Σάμι → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
College	A Real Hero	Αγγλικά → Φινλανδικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Φινλανδικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Aegonia	The Severe Mountain	Αγγλικά → Φινλανδικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία George Vassilev	Αγγλικά → Φινλανδικά δέχθηκε 1 ευχαριστία George Vassilev
Hiperkarma	Rád Talált	Ουγγαρέζικα → Σάμι			Ουγγαρέζικα → Σάμι
Hiperkarma	Rád Talált	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ressu Redford	Kuka On Se Oikea	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Nagy Bogi	Félek	Ουγγαρέζικα → Σουηδικά			Ουγγαρέζικα → Σουηδικά
Nagy Bogi	Félek	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά			Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά
Leevi and the Leavings	En tahdo sinua enää	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Zséda	Hello	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά			Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά
Mari Boine	Elen Skum (Elle)	Σάμι → Σουηδικά			Σάμι → Σουηδικά
The Weeknd	Save Your Tears	Αγγλικά → Σάμι		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Σάμι δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Tina Cousins	Killin' time	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Fiesta	Jött Veled A Nyár	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Katy Perry	Bigger Than Me	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Sana	Särkyneiden sydämien talo	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Billie Eilish	No Time to Die	Αγγλικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
JP Leppäluoto	Varjoissa kii	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Studio Killers	Jenny	Αγγλικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Disco	Levottomat tuulet	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Lao Lang	流浪歌手的情人 (liú làng gē shǒu de qíng rén)	Κινεζικά → Φινλανδικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Isaiah Chen	Κινεζικά → Φινλανδικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Isaiah Chen
Pins.ku	Unohtumaan	Φινλανδικά → Αγγλικά		jacob lenz	Φινλανδικά → Αγγλικά jacob lenz
Nephew	Gå Med Dig	Δανέζικα → Φινλανδικά			Δανέζικα → Φινλανδικά
sandring	Wishful Thinking	Αγγλικά → Φινλανδικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Φινλανδικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
AWS	Világposztolás	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά			Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά
AWS	Fekete Részem	Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά			Ουγγαρέζικα → Φινλανδικά
Mika	Relax, Take It Easy	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Joan Osborne	One of Us	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Laura Voutilainen	En mielestain sua saa	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Laura Hackett Park	I Put On Christ	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Magnus Uggla	Mitt liv	Σουηδικά → Σάμι			Σουηδικά → Σάμι
ABREU	Kaikki paitsi sydän	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Lauri Tähkä	Aavikko	Φινλανδικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Aston Kalmari	Hellyyden haulikko	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Katrin (Russia, Mari El)	Тыйын лӱмеш	Μαρί → Σάμι			Μαρί → Σάμι
Mitä Helvettiä Nyt Taas	Et Ole Yksin	Φινλανδικά → Σουηδικά	3	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Φινλανδικά → Σουηδικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Kent	Dom som försvann	Σουηδικά → Ουγγαρέζικα			Σουηδικά → Ουγγαρέζικα
Suomen Idols	Tuulet puhaltaa	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Eagle-Eye Cherry	Save Tonight	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Ingá-Máret Gaup-Juuso	Dovdameahttumii	Σάμι → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Σάμι → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ingá-Máret Gaup-Juuso	Dovdameahttumii	Σάμι → Φινλανδικά			Σάμι → Φινλανδικά
Olavi Uusivirta	Me ei kuolla koskaan	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Irdon	Vuollái idjabeaivváža	Σάμι → Σουηδικά			Σάμι → Σουηδικά
Kælan Mikla	Andvaka	Ισλανδικά → Ουγγαρέζικα			Ισλανδικά → Ουγγαρέζικα
Kælan Mikla	Andvaka	Ισλανδικά → Σάμι			Ισλανδικά → Σάμι
Kælan Mikla	Andvaka	Ισλανδικά → Φινλανδικά			Ισλανδικά → Φινλανδικά
Mimikry	Brinner	Σουηδικά → Φινλανδικά			Σουηδικά → Φινλανδικά
Kaija Koo	Sattuu	Φινλανδικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kaija Koo	Sattuu	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
PMMP	Rakkaalleni	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Haloo Helsinki!	Vihaan kyllästynyt	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
tatu	Perfect Enemy	Αγγλικά → Σάμι			Αγγλικά → Σάμι
Amy Macdonald	Don't Tell Me That It's Over	Αγγλικά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Herra Ylppö & Ihmiset	Sata Vuotta	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ossian (Hungary)	Soha nem lehet	Ουγγαρέζικα → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ουγγαρέζικα → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
KEiiNO	Spirit In The Sky	Αγγλικά, Σάμι → Σάμι		δέχθηκε 2 ευχαριστίες bwatever	Αγγλικά, Σάμι → Σάμι δέχθηκε 2 ευχαριστίες bwatever
Sofia Jannok	Lávvu	Σουηδικά → Φινλανδικά			Σουηδικά → Φινλανδικά
Katri Ylander	Onko vielä aikaa	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Lauri Tähkä	Palavaa vettä	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Jannika B	Seuraavaan elämään	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Ravggon	Nealgeáhpi	Σάμι → Ουγγαρέζικα			Σάμι → Ουγγαρέζικα
Ravggon	Nealgeáhpi	Σάμι → Φινλανδικά			Σάμι → Φινλανδικά
Jippu & Samuli Edelmann	Pimeä onni	Φινλανδικά → Σάμι			Φινλανδικά → Σάμι
Anssi Kela	Harhaa	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dame (Finland)	Scream	Αγγλικά → Φινλανδικά			Αγγλικά → Φινλανδικά
Mustaa	Haamut	Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα			Φινλανδικά → Ουγγαρέζικα
Samuli Putro	Ilmasta Tehtyjä	Φινλανδικά → Σουηδικά			Φινλανδικά → Σουηδικά
Eivør	Brotin [Broken]	Φεροϊκά → Σάμι		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Φεροϊκά → Σάμι δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eivør	Brotin [Broken]	Φεροϊκά → Φινλανδικά			Φεροϊκά → Φινλανδικά
Irdon	Máddáriid lávlla	Σάμι → Ουγγαρέζικα			Σάμι → Ουγγαρέζικα
Irdon	Máddáriid lávlla	Σάμι → Φινλανδικά			Σάμι → Φινλανδικά
Niillas Holmberg	Giđđajoga baldu	Σάμι → Φινλανδικά			Σάμι → Φινλανδικά