Jelena Petrovic 1

Εικόνα Jelena Petrovic 1
Ημ. Εγγραφής
20.09.2018
Ρόλος
Ανώτερο Μέλος
Πόντοι
822
Contribution
48 μεταφράσεις, δέχθηκε 24 ευχαριστίες, ικανοποίησε 7 αιτήματα, βοήθησε 5 μέλη, πρόσθεσε 3 τραγούδια, πρόσθεσε 75 ιδιωματισμούς, εξήγησε 90 ιδιωματισμούς, άφησε 85 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

Diskretni heroj

Γλώσσες
Μητρική
Σέρβικα
Ευφράδεια
Αγγλικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Ελληνικά, Λατινικά, Γερμανικά, Γαλλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

48 μεταφράσεις από Jelena Petrovic 1ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Christos MenidiatisOpravdanja Ελληνικά → Σέρβικα2
5
1 ψήφος
Ελληνικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος
Kendji GiracOdustajem Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michael SchulteNikad te neću izneveriti Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Zan-BatistReci mu Ελληνικά → ΣέρβικαΕλληνικά → Σέρβικα
NikiforosKao skitnica Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos GianniasSpremi se Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elli KokkinouSve je greška Ελληνικά → ΣέρβικαΕλληνικά → Σέρβικα
Dimitris KaradimosZbog tih očiju Ελληνικά → ΣέρβικαΕλληνικά → Σέρβικα
Konstantinos KoufosLudim Ελληνικά → ΣέρβικαΕλληνικά → Σέρβικα
Lefteris PantazisNevernik Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Yiannis PariosMore Pireja Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kendji GiracPreviše je Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kendji GiracNa vrhu Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kendji GiracOna ima sve Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracJedna žena Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maître GimsDati sve Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maître GimsDaleko Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Robbie WilliamsVolim svoj život Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Kendji GiracPredajem se Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
SopranoMoja dragocenost Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracIgraj, prijatelju Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Giorgos TsalikisI nekako Ελληνικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Giorgos TsalikisTama Ελληνικά → ΣέρβικαΕλληνικά → Σέρβικα
Maria IakovouZa tebe dišem Ελληνικά → ΣέρβικαΕλληνικά → Σέρβικα
Guillaume GrandTi i ja Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracTi i ja Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracMoji drugovi i ja Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracDa zaboravimo Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracMoja filozofija Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracTijago Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kendji GiracBella* (lepotica) Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracMoja samoća Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
LartisteČokolada Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracNek mi oprosti Bog Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracAko odem Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracPored vatre Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracNikad na kolenima Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracPridika Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracDžentlmen Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracNikad nije prekasno Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracPoljubi me Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Kendji GiracDođite kod nas Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracMoja voljena Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracMoja ljubav Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracOsmeh Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Kendji GiracNe gledaj me više Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Kendji GiracLepe mamine oči Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kendji GiracPoslednji put ( Čekaj me ) Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία