Kirelejson
Ημ. Εγγραφής:
11.12.2016
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
1446
Contributions:
137 μεταφράσεις, 3 μεταγραφές, 39 τραγούδια, δέχθηκε 319 ευχαριστίες, ικανοποίησε 63 αιτήματα βοήθησε 25 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, πρόσθεσε 8 ιδιωματισμούς, εξήγησε 9 ιδιωματισμούς, άφησε 188 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Ρωσικά
Ευφράδεια
Πολωνικά
Beginner
Σέρβικα
Επικοινωνήστε μαζί μου
137 μεταφράσεις από Kirelejson, 3 transliterations posted by KirelejsonΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Πληροφορίες | Πληροφορίες |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Patrisha | Jūtas nolietotas | Λετονικά → Πολωνικά | 3 | Λετονικά → Πολωνικά | ||
| The Buggles | Video Killed The Radio Star | Αγγλικά → Ρωσικά | 1 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Patrisha | Visu Un Vēl Vairāk | Λετονικά → Πολωνικά | 5 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Λετονικά → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Patrisha | Daudz par daudz | Λετονικά → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Λετονικά → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| sanah | wars | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Neki to vole vruće | Teška vremena | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | |||
| Patrisha | Lai tev sāp | Λετονικά → Πολωνικά | Λετονικά → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Gavrina Brigada | Σέρβικα → Πολωνικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o herojima | Σέρβικα → Πολωνικά | 2 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Koridor (Serbia) | Мајко Посавино (Majko Posavino) | Σέρβικα → Πολωνικά | 2 | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | General, General | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Pavlovića ćuprija | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Mile Gelić | Не дамо те Косово (Ne damo te Kosovo) | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Stashka | Na skraj świata | Πολωνικά → Αγγλικά | Πολωνικά → Αγγλικά | |||
| Baja Mali Knindža | Дирају нас поново (Diraju nas ponovo) | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Stashka | Chcę Kochać | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Sarsa | Pozwól odejść | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Serbian Choir | Химна За Живот Србије (Himna Za Život Srbije) | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Biće ljepših dana | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Musiqq | Manā pilsētā līst | Λετονικά → Ρωσικά | 5 | δέχθηκε 8 ευχαριστίες | Λετονικά → Ρωσικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες | |
| Beata Kozidrak | Ruchome wydmy | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Mile Kitić | Kilo dole kilo gore | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Napustićeš me ti | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Bog mi te dao | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Kristina | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Praznik ljubavi | Σέρβικα → Πολωνικά | 1 | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crna Gora | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Nemoj skrivati suze | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Altijana | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Ko su bili ti hrabri heroji? | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri | Σέρβικα → Πολωνικά | 1 | 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Serbian Choir | Химна За Живот Србије (Himna Za Život Srbije) | Σέρβικα → Ρωσικά | 6 | 1 ψήφος, δέχθηκε 26 ευχαριστίες | Σέρβικα → Ρωσικά 1 ψήφος, δέχθηκε 26 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Republiko Srpska | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Pukovniće Čoliću (Colonel Pero Čolić) | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Crni Bombarder | Σέρβικα → Μεταγραφή | δέχθηκε 9 ευχαριστίες | Σέρβικα → Μεταγραφή δέχθηκε 9 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Čujte Srbi svijeta | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Stefan Balkan | Ty mnie zabiłaś | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| ManGroove | Pokušaj | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | |||
| ManGroove | Tvoja | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | |||
| Rafał Brzozowski | Za mały świat | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| ManGroove | Sami | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | |||
| Ewelina Lisowska | Aero-Plan II | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Loka | Widziałem Ciebie | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| ManGroove | Radio | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | |||
| Loka | Na przekór | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Anna Maria Jopek | Cud niepamięci | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Edyta Górniak | Kiedy tęsknię | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Crni Bombarder | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Narod je htio (Mlada Srpska Garda) | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kozarska brigada | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Моја земља (Moja zemlja) | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | |||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri – Mauzer | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Ona i On | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Lady Pank | Dobra konstelacja | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Karolina Kozak | Miłość na wybiegu | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | Musisz wierzyć | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | Historyjka | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | Nie ma nic, w co mógłbyś wierzyć | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | Nie trzeba | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | Nigdy więcej nie tańcz ze mną | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Ania Dąbrowska | Nigdy nie mów nigdy | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Ania Dąbrowska | Tylko słowa zostały | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | Glory | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Ania Dąbrowska | W spodniach czy w sukience | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Ania Dąbrowska | Tego chciałam | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Patrycja Markowska | Tylko mnie nie strasz | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Patrycja Markowska | Kilka pytań | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Patrycja Markowska | Musisz być pierwszy | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | |||
| Sylwia Grzeszczak | Zdobywamy | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Ucieknijmy stąd | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Nowy Ty, nowa ja | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Nowe Szanse | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Sylwia Grzeszczak | Nie dam się | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Młody Bóg | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Sylwia Grzeszczak | Mijamy się | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Sylwia Grzeszczak | Leć | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Kiedy tylko spojrzę | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 8 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Imię Trawy | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Sylwia Grzeszczak | Hotel chwil | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Flirt | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Flagi serc | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | 180 stopni | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Sylwia Grzeszczak | Własny wzór | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Zorane, Zorane | Σέρβικα → Μεταγραφή | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Μεταγραφή δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Zorane, Zorane | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Junaci iz 1. Semberske brigade | Σέρβικα → Μεταγραφή | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Σέρβικα → Μεταγραφή δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Junaci iz 1. Semberske brigade | Σέρβικα → Πολωνικά | 2 | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Mirzino jato | Apsolutno tvoj | Κροατικά → Πολωνικά | 3 | 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Κροατικά → Πολωνικά 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Хеј, хеј Кикоре! (Hej, hej Kikore!) | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o ratniku | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Rodoljub Roki Vulović | 500 Godina | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Daleko si rođeni brate | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Ewelina Lisowska | Ewelina Lisowska - Każdej nocy II | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Saša Lendero | Ona ali jaz | Σλοβενικά → Ρωσικά | 2 | 2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σλοβενικά → Ρωσικά 2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Crvena Rijeka | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Valentino (Bosnia and Herzegovina) | Мирише ми на тебе (Mirise mi na tebe) | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Ania Dąbrowska | Bez ciebie | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Josipa Lisac | Pazi, oštar pas | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | |||
| Josipa Lisac | Igra valova u mom sjećanju | Κροατικά → Ρωσικά | 10 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Κροατικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Josipa Lisac | Hir, hir, hir | Κροατικά → Ρωσικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Κροατικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Kasia19160
