Kirelejson
Ημ. Εγγραφής
11.12.2016
Ρόλος
Ανώτερο μέλος
Πόντοι
1365
Contribution
134 μεταφράσεις, δέχθηκε 121 ευχαριστίες, ικανοποίησε 62 αιτήματα, βοήθησε 24 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 165 σχόλια
Φύλο
Male
Γλώσσες
Μητρική
Ρωσικά
Ευφράδεια
Πολωνικά
Σπόυδασε
Σέρβικα
Επικοινωνήστε μαζί μου
134 μεταφράσεις από KirelejsonΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Πληροφορίες | Πληροφορίες |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodoljub Roki Vulović | Гаврина бригада | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Balada o bohaterach | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Koridor | Matko Posawino | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rodoljub Roki Vulović | Generale, generale... | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Most Pawłowicza | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Mile Gelić | Nie oddamy Cię, Kosowo | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Stashka | On the edge of the world  | Πολωνικά → Αγγλικά | Πολωνικά → Αγγλικά | ||
| Baja Mali Knindza | Czepią się do nas znów | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Stashka | Хочу любить | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | |
| Sarsa | Позволь уйти | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | |
| Serbian Choir | Hymna za żywot Serbii | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Będą lepsze dni | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Musiqq | В моём городе льёт | Λετονικά → Ρωσικά | 5 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Λετονικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Beata Kozidrak | Блуждающие дюны | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | |
| Mile Kitić | Kilo w górę, kilo w dół | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Pozostawiasz mnie ty | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Bóg mi to oddał | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Krystyna | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Święto naszej miłości | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | O pięknie Czarnogóry | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Łez skrywać nie należy | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Altijana | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kim byli ci odważni bohaterzy? | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | "Panteri" | Σέρβικα → Πολωνικά | 1 | 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες |
| Serbian Choir | Гимн за жизнь Сербии | Σέρβικα → Ρωσικά | 6 | 1 ψήφος, δέχθηκε 16 ευχαριστίες | Σέρβικα → Ρωσικά 1 ψήφος, δέχθηκε 16 ευχαριστίες |
| Rodoljub Roki Vulović | Republika Srpska | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rodoljub Roki Vulović | Pułkowniku Ćoliću | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Црни бомбардер | Σέρβικα → Μεταγραφή | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Μεταγραφή δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Słuchajcie Serbowie świata | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Stefan Balkan | Ты меня убила | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| ManGroove | Próba | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | ||
| ManGroove | Twoja | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | ||
| Rafał Brzozowski | Слишком мал мир! | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| ManGroove | Sami | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | ||
| Ewelina Lisowska | Аэро-план II | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Loka | Я тебя видел | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| ManGroove | Radio | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | ||
| Loka | Наперекор | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Anna Maria Jopek | Чудо забвения | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Edyta Górniak | Когда тоскую | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Czarny bombowiec | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rodoljub Roki Vulović | Naród tego chciał (młoda Serbska Gwardia) | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Kozarska Brygada | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Moja ziemia | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Panteri i Mauzer | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Она и он | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Lady Pank | Хорошее расположение звёзд | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Karolina Kozak | Любовь на подиуме | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Ты должен верить | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Небольшая история | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Нет ничего, во что бы могла поверить | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Не нужно | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Никогда больше не танцуй со мной | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Никогда не говори «никогда» | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Ania Dąbrowska | Остались только слова | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | Глория | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Ania Dąbrowska | В штанах или в юбке | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Ania Dąbrowska | Хотела этого | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Patrycja Markowska | Только меня не пугай | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Patrycja Markowska | Несколько вопросов | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Patrycja Markowska | Ты должен быть первый | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά | ||
| Sylwia Grzeszczak | Добиваемся | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Убежим отсюда! | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Sylwia Grzeszczak | Новый ты, новая я | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Новые шансы | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Не дамся | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Молодой Бог | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Расходимся мимо | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Sylwia Grzeszczak | Лети! | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Sylwia Grzeszczak | Когда только взгляну | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Sylwia Grzeszczak | Имя травы | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Отель мгновений | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | Флирт | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Sylwia Grzeszczak | Флаги сердец | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Sylwia Grzeszczak | 180 градусов | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Sylwia Grzeszczak | Собственная формула | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rodoljub Roki Vulović | Зоране, Зоране | Σέρβικα → Μεταγραφή | Σέρβικα → Μεταγραφή | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Zoranie, Zoranie | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Rodoljub Roki Vulović | Jунаци из 1. Семберске бригаде | Σέρβικα → Μεταγραφή | Σέρβικα → Μεταγραφή | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Bohaterowie z 1. Semberskiej brygady | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Mirzino jato | Zupełnie twój | Βοσνιακά → Πολωνικά | 3 | 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Βοσνιακά → Πολωνικά 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Rodoljub Roki Vulović | Hej, Kikorze! | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | Ballada o żołnierzu | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Rodoljub Roki Vulović | 500 lat | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Rodoljub Roki Vulović | Daleko jesteś, bracie rodzony | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Ewelina Lisowska | Каждую ночь II | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Saša Lendero | Она или я! | Σλοβενικά → Ρωσικά | 2 | 2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σλοβενικά → Ρωσικά 2 ψήφοι, δέχθηκε 2 ευχαριστίες |
| Rodoljub Roki Vulović | Czerwona rzeka | Σέρβικα → Πολωνικά | Σέρβικα → Πολωνικά | ||
| Valentino (Bosnia and Herzegovina) | Pachnie mi tobą | Σέρβικα → Πολωνικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σέρβικα → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Ania Dąbrowska | Без тебя | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Josipa Lisac | Uwaga, zły pies! | Κροατικά → Πολωνικά | Κροατικά → Πολωνικά | ||
| Josipa Lisac | Игра волн в моих воспоминаниях | Κροατικά → Ρωσικά | 9 | Κροατικά → Ρωσικά | |
| Josipa Lisac | Каприз, каприз, каприз | Κροατικά → Ρωσικά | Κροατικά → Ρωσικά | ||
| Josipa Lisac | Годовщина | Κροατικά → Ρωσικά | 2 | Κροατικά → Ρωσικά | |
| Josipa Lisac | Богиня | Κροατικά → Ρωσικά | Κροατικά → Ρωσικά | ||
| Anna German | Ещё успею? | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία |
| Georgina Tarasiuk | Недоросшая любовь | Πολωνικά → Ρωσικά | 1 | Πολωνικά → Ρωσικά | |
| Doda | Не спрашивай меня | Πολωνικά → Ρωσικά | 2 | Πολωνικά → Ρωσικά | |
| Ewelina Lisowska | Завтрашнего дня не будет | Πολωνικά → Ρωσικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πολωνικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| IRA | То, что навсегда | Πολωνικά → Ρωσικά | Πολωνικά → Ρωσικά |
Ksevery4.1
