Don Juan

Don Juan
Don Juan
Ημ. Εγγραφής:
05.04.2012
Ρόλος:
Συντονιστής
Πόντοι:
111862
Μετάλλια:
10th Year Moderator10th Year Moderator
Active TranslatorActive Translator
Μεταφραστής διεπαφήςΜεταφραστής διεπαφής
Top Collector 2023Top Collector 2023
Top Commenter 2015Top Commenter 2015
Top Commenter 2016Top Commenter 2016
Top Commenter 2017Top Commenter 2017
Top Commenter 2018Top Commenter 2018
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Trending Collector 2018Trending Collector 2018
Trending Collector 2021Trending Collector 2021
Trending Collector 2023Trending Collector 2023
Contributions:
9792 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 8448 τραγούδια, 269 collections, δέχθηκε 15440 ευχαριστίες, ικανοποίησε 383 αιτήματα βοήθησε 219 μέλη, πρόσθεσε 160 τραγούδια, πρόσθεσε 203 ιδιωματισμούς, εξήγησε 184 ιδιωματισμούς, άφησε 41883 σχόλια

Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.

Λίγα λόγια για μένα

Secondary Education Teacher. Language aficionado and, above all, human.

🌐📚Languages I know, and to which level:
- My native language is Portuguese (Brazilian Portuguese, if you want to call it by that name). That means that if you want a song translated by an European or into European Portuguese, I'm afraid I won't be able to help.
- I have a degree in Languages-Portuguese/English, and taught English sporadically in the last years.
- I had a year of Spanish classes in high school ~10 years ago, but forgot most of it. Duolingo has made me improve.
- Had half a year of Latin classes in college, didn't advance further.
- I know French, Italian, Dutch and German in different levels - I'd say my Italian is the best among all of these. I do use physical grammars and dictionaries in some cases to aid with my pre-existent knowledge of said language(s).
- καλημέρα/καλησπέρα. I started a course on conversational Greek. Not enough for me to venture into translating anything at the moment.
- I know bits of some indigenous languages of Brazil (namely Tupi, Guarani and Nheengatu). Not too much (and definitely not enough to translate anything into/from those), though.

Languages I'm interested in, to some extent or another: Dutch, Romanian, Catalan.

⚠️NOTES⚠️
➜ My PMs are always open if you want or need help. I'll do my best to answer between 1-3 days. If I take longer, please be patient.
➜ If you like one of my translations, don't hesitate: click the 'Thanks' button, leave a comment and a rating. It makes me happy to know you liked what I did - and your feedback is a way of improving myself, specially in languages I do not master yet.

Best wishes✍🏻

Γλώσσες
Μητρική
Πορτογαλικά
Ευφράδεια
Αγγλικά
Intermediate
Ιταλικά, Ισπανικά
Beginner
Γαλλικά, Ελληνικά, Indigenous Languages (Brazil), Λατινικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

9792 μεταφράσεις από Don Juan, 4 transliterations posted by Don Juan ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

Ταξινόμηση κατά
Μετάφραση
Γλώσσες
Πληροφορίες
Mecano
Ισπανικά → Πορτογαλικά
  
Elisa
Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Biagio Antonacci
Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Biagio Antonacci
Ιταλικά → Αγγλικά
2  
Mina Celentano
Ιταλικά → Ισπανικά
  
Melissa & Ranya
Αγγλικά, Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Tiziano Ferro
Ισπανικά → Πορτογαλικά
  
Tiziano Ferro
Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Mecano
Γαλλικά → Πορτογαλικά
1  
Márcia Freire
Πορτογαλικά → Αγγλικά
  
Alvarenga & Ranchinho
Πορτογαλικά → Αγγλικά
1  
Barreto e Barroso
Πορτογαλικά → Αγγλικά
  
Tonico & Tinoco
Πορτογαλικά → Αγγλικά
1  
Laura Pausini
Ισπανικά → Πορτογαλικά
1  
Laura Pausini
Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Laura Pausini
Ισπανικά → Πορτογαλικά
  
Laura Pausini
Ισπανικά → Αγγλικά
  
Roupa Nova
Πορτογαλικά → Ιταλικά
2  3
Roupa Nova
Πορτογαλικά → Αγγλικά
2  2
Xuxa
Πορτογαλικά → Αγγλικά
Xuxa
Πορτογαλικά → Ιταλικά
  
Xuxa
Πορτογαλικά → Αγγλικά
  
Xuxa
Πορτογαλικά → Αγγλικά
  
Francesca Michielin
Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Nek (Italy)
Ισπανικά → Πορτογαλικά
  
Mecano
Ισπανικά → Πορτογαλικά
1  
Mecano
Ισπανικά → Πορτογαλικά
1  
Lee Ann Womack
Αγγλικά → Πορτογαλικά
  
Lucio Dalla
Ιταλικά → Πορτογαλικά
  
Ivete Sangalo
Πορτογαλικά → Αγγλικά
  

Pages