La Isabel
Ημ. Εγγραφής:
15.02.2019
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
15110
Contributions:
1468 μεταφράσεις, δέχθηκε 3552 ευχαριστίες, ικανοποίησε 65 αιτήματα βοήθησε 33 μέλη, πρόσθεσε 36 ιδιωματισμούς, εξήγησε 52 ιδιωματισμούς, άφησε 1598 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα
Une "oiselle" chantant depuis son enfance :-))
Una "pajarita" cantando desde su niñez :-))
Γλώσσες
Μητρική
Γαλλικά
Ευφράδεια
Ισπανικά
Σπόυδασε
Αγγλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου
1468 μεταφράσεις από La IsabelΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις
| Καλλιτέχνης | Μετάφραση | Γλώσσες | Σχόλια | Πληροφορίες | Πληροφορίες |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Angelo Branduardi | L'isola | Ιταλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Ιταλικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Angelo Branduardi | L'isola | Ιταλικά → Γαλλικά | 3 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Ιταλικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Angelo Branduardi | L'isola | Ιταλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Ιταλικά → Καταλανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Angelo Branduardi | La raccolta | Ιταλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Ιταλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Angelo Branduardi | La raccolta | Ιταλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ιταλικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Esquirols | No ho diguis a ningú | Καταλανικά → Ισπανικά | 2 | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | |
| Esquirols | No ho diguis a ningú | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Joan Baez | Geordie | Αγγλικά → Γαλλικά | 5 | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Αγγλικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | |
| Toti Soler | Amiga callada | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Toti Soler | Amiga callada | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Georges Moustaki | Le facteur | Γαλλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Georges Moustaki | Le facteur | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Georges Moustaki | Les colombes | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Georges Moustaki | Alexandrie | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Em dius que el nostre amor | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Em dius que el nostre amor | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Juliette (France) | Tu ronfles | Γαλλικά → Ισπανικά | 4 | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Barbara Furtuna | Ti Tengu Cara | Κορσικανά → Καταλανικά | 3 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Κορσικανά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Fratelli Mancuso | Elena | Σικελικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Σικελικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Fratelli Mancuso | Elena | Σικελικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Σικελικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Jaume Sisa | Me'n vaig amb globus | Καταλανικά → Ισπανικά | Καταλανικά → Ισπανικά | |||
| Jaume Sisa | El 'bombero' Joan | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Abril | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 7 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Abril | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Georges Moustaki | Les eaux de mars | Γαλλικά → Καταλανικά | Γαλλικά → Καταλανικά | |||
| Joan Baez | Pajarillo Barranqueño | Ισπανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Joan Baez | Swallow song | Αγγλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Joan Baez | Swallow song | Αγγλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Αγγλικά → Καταλανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Joan Baez | Paso Rio | Ισπανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Charles Trenet | Boulem pam boli | Γαλλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Charles Trenet | L'épicière | Γαλλικά → Ισπανικά | 2 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Grégory Lemarchal | La quête | Γαλλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Grégory Lemarchal | La quête | Γαλλικά → Ισπανικά | Γαλλικά → Ισπανικά | |||
| Georges Brassens | Le parapluie | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Georges Brassens | Le parapluie | Γαλλικά → Καταλανικά | Γαλλικά → Καταλανικά | |||
| José Afonso | Grândola, Vila Morena | Πορτογαλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Πορτογαλικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Groupe Attallà | U ruloghju Di A vita | Κορσικανά → Καταλανικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Κορσικανά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Petru Leca | Ninni Nanna (Sott'a lu ponte) | Κορσικανά → Ισπανικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Κορσικανά → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Petru Leca | Ninni Nanna (Sott'a lu ponte) | Κορσικανά → Καταλανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Κορσικανά → Καταλανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Barbara Furtuna | Anghjulina | Κορσικανά → Ισπανικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Κορσικανά → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Barbara Furtuna | Anghjulina | Κορσικανά → Γαλλικά | δέχθηκε 7 ευχαριστίες | Κορσικανά → Γαλλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες | ||
| Barbara Furtuna | Anghjulina | Κορσικανά → Καταλανικά | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Κορσικανά → Καταλανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | ||
| Nana Mouskouri | Pauvre Rutebeuf | Γαλλικά → Ισπανικά | 2 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Barbara Furtuna | Veni O Bella | Κορσικανά → Γαλλικά | 9 | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Κορσικανά → Γαλλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Barbara Furtuna | Veni O Bella | Κορσικανά → Καταλανικά | 7 | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Κορσικανά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | |
| Eric Fraj | Marinièr | Οξιτανικά → Γαλλικά | 2 | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Οξιτανικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | |
| Eric Fraj | Marinièr | Οξιτανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Οξιτανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Eric Fraj | Marinièr | Οξιτανικά → Καταλανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Οξιτανικά → Καταλανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Nana Mouskouri | Aux marches du palais | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Eric Fraj | Navigarem | Οξιτανικά → Γαλλικά | 4 | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Οξιτανικά → Γαλλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Eric Fraj | Navigarem | Οξιτανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Οξιτανικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Eric Fraj | Navigarem | Οξιτανικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Οξιτανικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Eric Fraj | Esperando el alba | Ισπανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Michèle Torr | Cette fille c'ètait moi | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Michèle Torr | Cette fille c'ètait moi | Γαλλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Michèle Torr | Cette fille c'ètait moi | Γαλλικά → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Micaela (Portugal) | Não tenho o direito | Πορτογαλικά → Γαλλικά | 2 | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Πορτογαλικά → Γαλλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Michèle Torr | Fanny sur le port | Γαλλικά → Αγγλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Antonio Prieto | Chuquicamata | Ισπανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Charles Aznavour | Éteins la lumière | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Montserrat Caballé | Si mes vers avaient des ailes | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Nuria Rial | L’Enamourée | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Nuria Rial | L’Enamourée | Γαλλικά → Καταλανικά | Γαλλικά → Καταλανικά | |||
| Nuria Rial | Lo jardí de la mort | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Nuria Rial | Lo jardí de la mort | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Catalan Folk | La xitxarra (Jota valenciana) | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | El Majoral | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | El Majoral | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Me n’aniré de casa | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Me n’aniré de casa | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Michèle Torr | Un enfant c'est comme ça | Γαλλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Michèle Torr | Un enfant c'est comme ça | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Marina Rossell | Ball secret | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Maria del Mar Bonet | Rei gloriós!, clara llum de veritat! | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Mateixa felanitxera / Bolèro de s'Escandalari | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Leylim Ley (Oh, Déu meu!) | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Leylim Ley (Oh, Déu meu!) | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Mons a part (Worlds Apart) | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Maria del Mar Bonet | Mons a part (Worlds Apart) | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Marina Rossell | Pavana (Amor, que tens ma vida) | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Marina Rossell | En el Mediterrani | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Guillaume Lopez | Jamei jo non veirèi | Οξιτανικά → Ισπανικά | Οξιτανικά → Ισπανικά | |||
| Guillaume Lopez | Jamei jo non veirèi | Οξιτανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Οξιτανικά → Γαλλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Guillaume Lopez | Jamei jo non veirèi | Οξιτανικά → Καταλανικά | Οξιτανικά → Καταλανικά | |||
| Guillaume Lopez | Sul camin de l'exil | Οξιτανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Οξιτανικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Guillaume Lopez | Sul camin de l'exil | Οξιτανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Οξιτανικά → Γαλλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Guillaume Lopez | Sul camin de l'exil | Οξιτανικά → Καταλανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Οξιτανικά → Καταλανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Joan Manuel Serrat | Si hagués nascut dona | Καταλανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Mercedes Sosa | Polleritas | Ισπανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Catalan Folk | Els estudiants de Tolosa | Καταλανικά → Ισπανικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Catalan Folk | Els estudiants de Tolosa | Καταλανικά → Γαλλικά | 4 | δέχθηκε 6 ευχαριστίες | Καταλανικά → Γαλλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες | |
| Maria Giovanna Cherchi | Roccas | Sardinian (northern dialects) → Ισπανικά | δέχθηκε 4 ευχαριστίες | Sardinian (northern dialects) → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες | ||
| Maria Giovanna Cherchi | Roccas | Sardinian (northern dialects) → Καταλανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Sardinian (northern dialects) → Καταλανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Victor Hugo | Hier au soir | Γαλλικά → Καταλανικά | δέχθηκε 2 ευχαριστίες | Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες | ||
| Victor Hugo | Hier au soir | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | ||
| Los Machucambos | Poncho de cuatro colores (Indiecito dormido) | Ισπανικά → Γαλλικά | 2 | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες | |
| Los Machucambos | Fabulosa | Ισπανικά → Γαλλικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Los Machucambos | Non Monsieur, | Γαλλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 1 ευχαριστία | Γαλλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία | ||
| Angelo Branduardi | L'ultimo giorno del circo | Ιταλικά → Ισπανικά | δέχθηκε 3 ευχαριστίες | Ιταλικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες | ||
| Angelo Branduardi | L'ultimo giorno del circo | Ιταλικά → Γαλλικά | 3 | δέχθηκε 5 ευχαριστίες | Ιταλικά → Γαλλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες |
Jadis
