Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Lidija R

Ημ. Εγγραφής:
28.03.2019
Ρόλος:
Expert
Πόντοι:
2262
Contributions:
217 μεταφράσεις, δέχθηκε 159 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος
Γλώσσες
Μητρική
Σέρβικα
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

217 μεταφράσεις από Lidija RΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
Daniel LavoieLes bateaux pour naviguer Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nick DrakeDay is Done Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieAngéline Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieLong long Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieBien chez nous Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieIntroduction à la berceuse Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieGarçon des cantons Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieDans le temps des animaux Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieMarie connue Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieMon Dieu m'aime (quand je souffre) Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Sylvain LelièvreQu'est-ce qu'on a fait de nos rêves ? Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieAllume la TV Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieLa vérité sur la vérité Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Đorđe BalaševićMarim ja... Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Léo FerréAvec le temps Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Pierre FlynnLettre de Venise Γαλλικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieLa naïade Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Francis CabrelC'est écrit Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Gilles VigneaultPendant que Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Léo FerréC'est extra Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Félix LeclercLe tour de l'île Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Don McLeanVincent Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Daniel LavoieLa valse du cap éternité Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieNantucket Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Joni MitchellBoth Sides Now Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Martin LéonVa savoir pourquoi Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieCette journée m'attend Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieSous les cèdres Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Richard SéguinTerre de Caïn Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Richard SéguinAvec toi Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Richard SéguinAux portes du matin Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Paul DaraîcheÀ ma mère (Perce les nuages) Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Robert CharleboisJe reviendrai à Montréal Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Robert CharleboisOrdinaire Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Đorđe BalaševićJulija (Jablani tuže jalovi) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieLa ballade de Chet Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
George MichaelRussian roulette Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Luce DufaultDe la main gauche Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Robi Draco RosaMás y más Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Đorđe BalaševićOstaje mi to što se volimo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Diane DufresneQue Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieMes longs voyages Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieDes hauts dans la journée Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieC'est pas la pluie Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieLa moitié de moi Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieLe cimetière des rêves Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieQui es-tu, je seul Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieUne valse pour rien Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bruno PelletierMadeleine Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieUn jour sera ton tour Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieLes paravents chinois Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieMes vacances d'été Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieNirvana bleu Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieAmour toujours Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieLe débarras Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricky MartinTu recuerdo Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieDu feu dans ma maison Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieL'amour est sans merci Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Melody GardotYour Heart Is As Black As Night Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stevie WonderI Never Dreamed You'd Leave In Summer Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Elvis PresleyLove Me Tender Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jean-Claude PascalMa jeunesse fout l'camp Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Crvena jabukaSad je srce stijena Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Đorđe BalaševićДивљи бадем (Divlji badem) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Charles AznavourÀ ma femme Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Đorđe BalaševićOlivera Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Notre-Dame de Paris (Musical)Dance My Esmeralda [Danse mon Esmeralda] Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricky MartinJuramento Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Ricky MartinIf You Ever Saw Her Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ricky MartinI Count The Minutes Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ricky MartinEl Amor De Mi Vida Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Ricky MartinCon Tu Nombre Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Ricky MartinCome With Me (Spanish Version) Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricky MartinAre You In It For Love Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ricky MartinAmor Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ricky MartinAdios te digo Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Ricky MartinAdiós (English Version) Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteLe coup de soleil Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteSincérité Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteSincerity Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteSincerità Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Riccardo CocciantePer un amico in più Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteIl mio rifugio Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteUn buco nel cuore Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteStorie Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Riccardo CoccianteCervo a primavera Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Riccardo CoccianteMargherita Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ιταλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Đorđe BalaševićBezdan Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles AznavourLes deux guitares Γαλλικά, Ρωσικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά, Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jean-Pierre FerlandSi je savais parler aux femmes Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle (Is the Only Word) [Belle] Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieSalina Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Charles AznavourReste Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles AznavourIsabelle Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Charles AznavourIsabelle Ισπανικά → ΣέρβικαΙσπανικά → Σέρβικα
Charles AznavourIsabelle Ιταλικά → ΣέρβικαΙταλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieAvec les loups Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γαλλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel LavoieOù la route mène Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieLeaders Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Daniel LavoieSouffle de vivre Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα

Pages