Lidija R

Ημ. Εγγραφής:

28.03.2019

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

1804

Contribution:

174 μεταφράσεις, δέχθηκε 24 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1 αίτημα, βοήθησε 1 μέλος

Γλώσσες

Μητρική

Σέρβικα

Ευφράδεια

Αγγλικά, Ιταλικά, Ισπανικά

Σπόυδασε

Γαλλικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

174 μεταφράσεις από Lidija R, Λεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Daniel Lavoie	Nije kiša	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Polovina mene	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Groblje snova	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Ko si ti, ja sâm	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Ples u prazno	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Bruno Pelletier	Madlen	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Jednog dana doći će i tvoj red	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Kineski paravani	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Moje letovanje	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Sumorna nirvana	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Ljubav zauvek	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Skladište	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Sećanje na tebe	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Vatra u mom domu	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Ljubav nema milosti	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Melody Gardot	Tvoje srce je crno kao noć	Αγγλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stevie Wonder	Nisam ni sanjao da ćeš otići u leto	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Elvis Presley	Voli me nežno	Αγγλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jean-Claude Pascal	Moja mladost odlazi	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Crvena jabuka	And now the heart's a rock	Βοσνιακά → Αγγλικά			Βοσνιακά → Αγγλικά
Đorđe Balašević	The wild almond	Σέρβικα → Αγγλικά			Σέρβικα → Αγγλικά
Charles Aznavour	Mojoj ženi	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Đorđe Balašević	Olivera	Σέρβικα → Αγγλικά			Σέρβικα → Αγγλικά
Notre-Dame de Paris (Musical)	Pleši, moja Esmeralda	Αγγλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricky Martin	Zakletva	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Kada bi je ikada video	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Brojim minute	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Ljubav mog života	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Tvojim imenom	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Pođi sa mnom	Ισπανικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricky Martin	Jesi li u ovome zbog ljubavi	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Ljubavi	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Kažem ti "zbogom"	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Zbogom	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Tračak sunca	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Iskrenost	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Iskrenost	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Iskrenost	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Zbog jednog prijatelja više	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Moj zaklon	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Rupa u srcu	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Priče	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Jelen u proleće	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Margerita	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Đorđe Balašević	Abyss	Σέρβικα → Αγγλικά			Σέρβικα → Αγγλικά
Charles Aznavour	Dve gitare	Γαλλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Σέρβικα δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jean-Pierre Ferland	Kada bih umeo da pričam ženama	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Notre-Dame de Paris (Musical)	Lepotica (je jedina reč)	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Salina	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Ostani	Γαλλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charles Aznavour	Izabel	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Isabel	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Izabela	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Sa vukovima	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Gde vodi put	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Vođe	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Dah za životom	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Julio Iglesias	Oda Galiciji	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Želja da živim	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Zaljubljeni sa gvozdenog mosta	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Harlem	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Freddie Mercury	Rođen sam da te volim	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Freddie Mercury	Živeći sam sa sobom	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Freddie Mercury	Voli me kao da sutra ne postoji	Αγγλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Freddie Mercury	Kako da nastavim dalje	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Il Divo	Adađo	Ιταλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Francesca Belenis	Letela bih	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Raymond Lévesque	Kada ljudi budu živeli od ljubavi	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Dominica Merola	Brodolomnici	Γαλλικά, Ιταλικά → Σέρβικα			Γαλλικά, Ιταλικά → Σέρβικα
Hélène Ségara	Ona, ti je voliš	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Voleti se kao pre	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Jennifer Lopez	Zaboravi me i ne vraćaj se	Ισπανικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ricky Martin	Oprezno s mojim srcem	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Poljupci od vatre	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Ricky Martin	Rasa od hiljadu boja	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Žena muškarcu	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Želeo bih da vidim Njujork	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Notre-Dame de Paris (Musical)	Tvoja ljubav će me ubiti	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Yves Montand	Uvelo lišće	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Michel Legrand	Vetrenjače mog srca	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Odvedite me	Γαλλικά → Σέρβικα	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Σέρβικα 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Charles Aznavour	Ona	Αγγλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Luce Dufault	Milijarde stvari	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Dani ravnice	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Ne, nisam ništa zaboravio	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Moja dirljiva ljubavi	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Kako kažu	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Charles Aznavour	Boemija	Γαλλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Σέρβικα δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Charles Aznavour	I ipak	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Dean Martin	Zanjiši me	Αγγλικά → Σέρβικα		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Σέρβικα δέχθηκε 1 ευχαριστία
Daniel Lavoie	Zbogom	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Nana Mouskouri	Znam da ćeš se vratiti	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Julio Iglesias	Ljubav	Ισπανικά → Σέρβικα			Ισπανικά → Σέρβικα
Julio Iglesias	Mi smo	Ισπανικά → Σέρβικα		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Σέρβικα δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Riccardo Cocciante	Uspomena na jedan trenutak	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Zaboravio sam	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Riccardo Cocciante	Zbog nje	Ιταλικά → Σέρβικα			Ιταλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Neću otići	Αγγλικά → Σέρβικα			Αγγλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Ne zaboravljam nikad, nikad, da volim	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα
Daniel Lavoie	Lepa	Γαλλικά → Σέρβικα			Γαλλικά → Σέρβικα

Lidija R

Pages

Interface language