M de Vega

Εικόνα M de Vega
Όνομα
Marija
Ημ. Εγγραφής
03.03.2014
Ρόλος
Φροντιστής
Πόντοι
35989
Μετάλλια
Milestone translatorRequest Solver 2015Request Solver 2016
Contribution
3513 μεταφράσεις, δέχθηκε 5261 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1942 αιτήματα, βοήθησε 278 μέλη, πρόσθεσε 82 τραγούδια, πρόσθεσε 7 ιδιωματισμούς, εξήγησε 4 ιδιωματισμούς, άφησε 879 σχόλια
Φύλο

Female

Απασχόληση

linguist ecclectic

Γλώσσες
Μητρική
Κροατικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

3513 μεταφράσεις από M de VegaΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Rita OraBilo kamo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Sofi TukkerNajbolji prijatelj Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
JainMakeba Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
FlumeNikada poput tebe Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Ariana GrandeRuke na mene Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Ariana GrandeSanjarenje Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Meghan TrainorProblemi sa šampanjcem Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Royce Da 5'9"Gusjenica Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Paul Van DykNIšta osim tebe Νορβηγικά → ΚροατικάΝορβηγικά → Κροατικά
SiaKuća u plamenu Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Charlie PuthKakva jesi Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Charlie PuthJe li osjećaj Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Tony CetinskiI Hope For A Miracle In Vain Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
MagnificoEenie-Meenie Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
NelaSomeone Like You Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
VatraWe're In No Hurry Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
NipplepeopleBetter Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
NipplepeopleBalkan Express Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charlie PuthLijeva-desna-lijeva Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RoxetteDržanje Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Radical FaceDobrodošao doma Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Men at WorkTko bi to sad mogao biti? Αγγλικά → Κροατικά2
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Charlie PuthGubim glavu Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DalmatinoOnly Love Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tony CetinskiA General Without Ranks Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bebe RexhaDvije duše u plamenu Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Ivana KovačAs Older People Would Say Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ivana KovačDalmatia, My Dad's Heart Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anne-MarieBljujemo vatru Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anne-MarieOkidač Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
VideosexĐavao u Teksasu Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nik KershawZagonetka Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Annie LennoxZašto Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Percy SledgeKad muškarac voli ženu Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tina Turner Ko' rijeka duboko - ko' planina visoko Αγγλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Jorge BenMoš' mislit Πορτογαλικά → ΚροατικάΠορτογαλικά → Κροατικά
Rade ŠerbedžijaYou're Leaving, I'm Leaving Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maja PosavecMediterranean Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Goran BareLove Is Bleeding Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Damir UrbanHouse Of Memories Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Grace JonesTo sam lice vidjela ranije (Libertango) Γαλλικά → ΚροατικάΓαλλικά → Κροατικά
Staniša StošićHey, My Love Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Staniša StošićWhile Music Is Playing Somewhere Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Staniša StošićGirl's Hair Got Tangled Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Staniša StošićI Sing To You Tonight Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Frank SinatraMoja smiješna draga Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
SaneForgive Me Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Maja PosavecBacklash Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Psihomodo popEverything Will Be Alright Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
MagnificoTako usamljen Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
MagnificoSweet Little Marija Ana Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Mambo KingsShaka Taka Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bob SegerVatra tamo dolje Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Cure iz centraWarm Winter, Blond Woman Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
HIMW.L.S.T.D. Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Salt-N-PepaIzguraj Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
KaleoSkroz dolje idemo Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Victorious (OST)Odustani Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Josef SalvatDok nisam pronašao tebe Αγγλικά → Κροατικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Domenico ModugnoBože, kako te volim Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Adriano Celentano24 tisuće poljubaca Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bob SegerNoćni pokreti Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bob SegerProtiv vjetra Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
National Anthems & Patriotic SongsMajko Šri Lanko Σινχάλα → ΚροατικάΣινχάλα → Κροατικά
DefaultGubim vrijeme Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dino DvornikTo Be Alone Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Lady GagaKameno lice (pokeraška faca) Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nutsa BuzaladzeBijeli konji trče Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
EivørU maglu Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dino DvornikI Would Survive Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Saša LozarSecretly Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Ellie GouldingRaj Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
LordeSavršena mjesta Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bebe RexhaSuđeno Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Maren MorrisJednom Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Ivica ŠerfeziTears Pour Out Of Blue Eyes Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Netta BarzilaiIgračka Αγγλικά → Κροατικά1
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Girls AloudObećanje Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The ChainsmokersSvi me mrze Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Mladen GrdovićLavender Colored Eyes Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Hladno PivoRenault 4 Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Jimmy BuffettMargarita-grad Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Edgar Allan PoeEulalija Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
AdeleKišu pretvaram u vatru Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Marko ToljaAnchor Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
Jacques HoudekAlone Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
PinkKrasna trauma Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
ManGrooveWe Have No Tomorrow Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Cure iz centraAutumn Years Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Zdenka KovačičekI Love You Like A Horse Κροατικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Yianna TerziMoj san Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Κροατικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Elina NechayevaSnaga Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιταλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MÉLOVINIspod ljestava Αγγλικά → Κροατικά1Αγγλικά → Κροατικά
Cláudia PascoalVrt Πορτογαλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SENNEKPitanje vremena Αγγλικά → Κροατικά1Αγγλικά → Κροατικά
Agnes ObelKletva Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
FrenkieKarma Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Βοσνιακά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
NipplepeopleTo You Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
NipplepeopleI Don't Love You Κροατικά → ΑγγλικάΚροατικά → Αγγλικά
NipplepeopleTomorrow Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες

Pages