magicmulder

Όνομα:

Kai

Ημ. Εγγραφής:

26.10.2015

Ρόλος:

Φροντιστής

Πόντοι:

10404

Μετάλλια:

Top Commenter 2018

Contributions:

1017 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, δέχθηκε 3085 ευχαριστίες, ικανοποίησε 260 αιτήματα βοήθησε 150 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 13 ιδιωματισμούς, εξήγησε 11 ιδιωματισμούς, άφησε 2270 σχόλια, πρόσθεσε 50 παρατηρήσεις

lyricstranslate.com@muldermedia.de

Λίγα λόγια για μένα

Part-time writer (fantasy, stories with a twist, short stories, poems) in German & English
Full-time connoisseur of the good life
Very much into
- making music (keyboard, piano, guitar, singing)
- listening to music (anything from classical music to perfect pop to dubstep)
  Fave bands: 10,000 Maniacs, ABBA, Air, Pet Shop Boys (the old stuff), Queen, RHCP, Smashing Pumpkins
  Fave artists: Jean-Michel Jarre, Amy Winehouse
  My three albums for the proverbial remote island:
  - 10,000 Maniacs - In My Tribe
  - ABBA - ABBA Gold
  - Air - Moon Safari
  Honorable mentions:
  - Pet Shop Boys - Behaviour
  - Gorillaz - Plastic Beach
- sports (cycling, table tennis, volleyball)
- photography (landscape, portrait, nude)
- reading (Neal Stephenson, David Foster Wallace, Douglas Adams)
Made it through "Infinite Jest" but not "Finnegan's Wake". Love "Snow Crash" like crazy.
Love a good translation challenge (looking at you, Red Hot Chili Peppers and Nik Kershaw!).
Also understand Dutch, Italian and some Spanish, but am not fluent in speaking.
1000th translation "No Diggity" dedicated to J.K.

License

Using my translations for private use is free.

To use my translations free of charge for public non-commercial, educational or charity use cases or documentaries, make sure to include the following attribution in the respective language: "Translation by Kai Lübke, adorable-illusion.com".

Attribution must be included:

for movies: in the closing credits
for videos (YouTube etc.): in the closing credits (if present) and in the video description
for audio (radio etc.): mentioned at the end of the song or programme
for text (books etc.): in the introductory section or under the respective lyrics

For any other commercial use contact me.

Γλώσσες

Μητρική

Αγγλικά, Γερμανικά, German (Kölsch)

Ευφράδεια

Γαλλικά

Σπόυδασε

Ολλανδικά, Ιταλικά, Λατινικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

1017 μεταφράσεις από magicmulder, 2 transliterations posted by magicmulderΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Jan Delay	Eule	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Marina (UK)	New America	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bertolt Brecht	Lob der Dialektik	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες marinos25	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες marinos25
Terror Squad	Lean Back	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Radu Robert	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Radu Robert
Renaud	Laisse béton	Γαλλικά → Γερμανικά			Γαλλικά → Γερμανικά
Pomplamoose	Prioritise-moi	Γαλλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γαλλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pomplamoose	Prioritise-moi	Γαλλικά → Αγγλικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες florxquin	Γαλλικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες florxquin
Phil Collins	I Wish It Would Rain Down	Αγγλικά → Γερμανικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Kollegah	Ronaldo Und Messi	Ισπανικά, Γερμανικά → Αγγλικά		florxquin	Ισπανικά, Γερμανικά → Αγγλικά florxquin
Emily Dickinson	76 Exultation is the going	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία Hubert Clolus	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία Hubert Clolus
Pet Shop Boys	I Want a Dog	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Roland Kaiser	Liebe kann uns retten	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Ry Cooder	3rd Base, Dodger Stadium	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Roger Whittaker	Albany	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Bläck Fööss	Wir sind die Eingeborenen von Trizonesien	Γερμανικά → Αγγλικά	5	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Fury in the Slaughterhouse	Radio Orchid	Αγγλικά → Γερμανικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eminem	Same Song & Dance	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 1 ψήφος Kasia19160	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος Kasia19160
Blackstreet	No Diggity	Αγγλικά → Γερμανικά	12	5 2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 2 ψήφοι, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Little Shop of Horrors	Suddenly Seymour	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Pet Shop Boys	Left to My Own Devices	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Warren G	Regulate	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
DJ Antoine	Yallah Habibi	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Isabella Bodin	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Isabella Bodin
Gretchen Wilson	When I Think About Cheatin'	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία Thomas Leindl	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία Thomas Leindl
Tanita Tikaram	Twist in My Sobriety	Αγγλικά → Γερμανικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Michael Wendler	Egal	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
J-Kwon	Tipsy	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Der Verwirrte	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Der Verwirrte
Jimi Lalumia	Eleanor Rigby	Αγγλικά → Γερμανικά	8	δέχθηκε 4 ευχαριστίες Ivan Luden	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Ivan Luden
Höhner	Schenk mir dein Herz	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Taylor Swift	You Need To Calm Down	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Eminem	Darkness	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pet Shop Boys	Burning the Heather	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 12 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Althea and Donna	Uptown Top Ranking	Αγγλικά (Τζαμαϊκανά) → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά (Τζαμαϊκανά) → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Earth & Fire	Weekend	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Robbie Williams	Supreme	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Howard Carpendale	Ob-La-Di, Ob-La-Da	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Höhner	Hey Kölle, do bes e Jeföhl	German (Kölsch) → Αγγλικά			German (Kölsch) → Αγγλικά
Höhner	Hey Kölle, do bes e Jeföhl	German (Kölsch) → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	German (Kölsch) → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
George Gershwin	It Ain't Necessarily So	Αγγλικά → Μεταγραφή	4		Αγγλικά → Μεταγραφή
Stern-Combo Meißen	Taufrisch	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Гост	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Гост
Roland Kaiser	Im 5. Element	Γερμανικά → Αγγλικά	5	δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Michael Jackson	The Way You Make Me Feel	Αγγλικά → Γερμανικά	2		Αγγλικά → Γερμανικά
The Beach Boys	Help Me Rhonda E,R,S	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
The Beach Boys	Help Me Rhonda	Αγγλικά → Γερμανικά	2	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Destiny's Child	Independent Women	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bonez Mc & Raf Camora	Karneval	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 15 ευχαριστίες johnzr	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 15 ευχαριστίες johnzr
Roland Kaiser	Bis zum nächsten mal	Γερμανικά → Αγγλικά	2		Γερμανικά → Αγγλικά
Depeche Mode	Suffer Well	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Alphaville	Big In Japan	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Mary Poppins (OST)	Stay Awake	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Vera Lynn	We'll Meet Again	Αγγλικά → Γερμανικά	7	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Weird Al Yankovic	My Balogna	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jim Croce	You Don't Mess Around With Jim	Αγγλικά → Γερμανικά	8	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Amy Winehouse	You Know I'm No Good	Αγγλικά → Γερμανικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Amy Winehouse	Procrastination	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sarah Connor	Mein Jetzt mein Hier	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Sarah Connor	Kleinstadtsymphonie	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Sarah Connor	Drachen	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
Sarah Connor	Keiner pisst in mein Revier	Γερμανικά → Αγγλικά			Γερμανικά → Αγγλικά
The Killers	Human	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Leonard Cohen	First We Take Manhattan	Αγγλικά → Γερμανικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Mike & the Mechanics	Silent Running	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Emo - The Musical (OST)	Safe With Me	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Emo - The Musical (OST)	Would Jesus?	Αγγλικά → Γερμανικά	2		Αγγλικά → Γερμανικά
Emo - The Musical (OST)	Give Up	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Sandra	Silent Running	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Sandra	Hi! Hi! Hi!	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Katy Perry	Never Really Over	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Millie Bobby Brown	Stranger Things Season 1 Recap Rap	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 16 ευχαριστίες dualipafan	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 16 ευχαριστίες dualipafan
Fifty Shades Freed (OST)	Big Spender	Αγγλικά → Γερμανικά		Céline Schrepfer	Αγγλικά → Γερμανικά Céline Schrepfer
Jennifer Warnes	First We Take Manhattan	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Barbara Dickson	I Know Him So Well	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
David Bowie	Ziggy Stardust	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Placebo	Pure Morning	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Placebo	Taste In Men	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Luniz	I Got 5 On It	Αγγλικά → Γερμανικά	1	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Talk Talk	Life's what you make it	Αγγλικά → Γερμανικά	5	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Tears for Fears	Sowing the Seeds of Love	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mary Roos	Woraus meine Lieder sind (Le carillon de mon cœur)	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Zarina01	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Zarina01
Die Mundorgel	Es saß ein klein wild Vögelein	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες petitemylene	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες petitemylene
Natalie Merchant	Motherland	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Natalie Merchant	I May Know The Word	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Coldplay	Viva la Vida E,R,S	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Coldplay	Yellow	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Natalie Merchant	Ophelia	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Natalie Merchant	I'm Not Gonna Beg	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Natalie Merchant	If No One Ever Marries Me	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Natalie Merchant	Bury Me Under The Weeping Willow	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Goombay Dance Band	Seven Tears	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Peter Alexander	Hier ist ein Mensch	Γερμανικά → Γερμανικά			Γερμανικά → Γερμανικά
Peter Alexander	Die kleine Kneipe	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Adam Green	Friends Of Mine	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Adam Green	Hard To Be A Girl	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Adam Green	Jessica	Αγγλικά → Γερμανικά			Αγγλικά → Γερμανικά
Epic Rap Battles of History	Frank Sinatra vs Freddie Mercury	Αγγλικά → Γερμανικά		Sammifossil	Αγγλικά → Γερμανικά Sammifossil
Suede	Life Is Golden	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες hartmut arlt	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες hartmut arlt
Allie X	That's So Us	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία swedensour	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία swedensour
Wolfgang Lohr	Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da	Γερμανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Ein Finn	Γερμανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Ein Finn
Max Werner	Rain in May	Αγγλικά → Γερμανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Amy Winehouse	Tears Dry on Their Own	Αγγλικά → Γερμανικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dire Straits	Romeo and Juliet	Αγγλικά → Γερμανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γερμανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες

magicmulder

Pages

Interface language

Θέμα