Manuela Colombo

Εικόνα Manuela Colombo
Ημ. Εγγραφής
07.05.2017
Ρόλος
Ανώτερο μέλος
Πόντοι
13053
Contribution
1358 μεταφράσεις, δέχθηκε 1915 ευχαριστίες, ικανοποίησε 33 αιτήματα, βοήθησε 17 μέλη, πρόσθεσε 12 ιδιωματισμούς, εξήγησε 13 ιδιωματισμούς, άφησε 121 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Ιταλικά
Ευφράδεια
Πορτογαλικά, Γερμανικά
Σπόυδασε
Γαλλικά, Ελληνικά (κλασσικά), Αγγλικά, Λατινικά, Πορτογαλικά, Γερμανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1358 μεταφράσεις από Manuela ColomboΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Manoel de BarrosIl Poeta Πορτογαλικά → ΙταλικάΠορτογαλικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto C - In mezzo alla terra...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XCIX - Altri giorni verranno...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XCVIII - Questa parola... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XCVII - Occorre volare...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XCVI - Penso, quest'epoca... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XCV - Chi s'amò come noi...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XCIV - Se muoio sopravvivimi...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Manoel de BarrosIl bicchiere Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Nuno Rocha MoraisAmate assenze... Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
António José ForteIl poeta a Lisbona Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
António José FortePoesia Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pedro MexiaI cassettivideo Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pedro MexiaLa Ballata del Caffè Triste Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pedro MexiaParafrasi Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Pablo NerudaSonetto XCI - L'età ci copre... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XC - Pensai di morire...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXVIII - Il mese di Marzo... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXVII - I tre uccelli del mare... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXVI - Oh Croce del Sud... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXV - Dal mare verso le strade... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXIV - Una volta ancora, amore...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXIII - È bello, amore, sentirti...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXII - Amor mio, nel chiudere...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXXI - Ormai sei mia...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXX - Da viaggi e da dolori... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXIX - Di notte, amata, lega...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Rui Pires CabralShirley Ann Eales Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Rui Pires CabralSpazi in bianco Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Rui Pires CabralLettere Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stefan GeorgeVieni nel parco, che chiamano morto e guarda... Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stefan GeorgeLa parolavideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stefan GeorgeA palavravideo Γερμανικά → Πορτογαλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γερμανικά → Πορτογαλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Stefan GeorgeLa parolavideo Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Γερμανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nuno Rocha MoraisDi nuovo la pioggia balbetta Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Pablo NerudaSonetto LXXVIII - Non ho mai più...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXVII - Oggi è oggi col peso... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXVI - Diego Rivera con la pazienza...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Abgar Renault7 Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Domingos da MotaOnfaloscopia Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Nuno Rocha MoraisT’aspetto... Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pablo NerudaSonetto LXXV - Questa è la casa... Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto LXXIV - La strada bagnata... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXIII - Forse ricorderai... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXII - Amor mío, l’inverno... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXXI - Di pena in pena... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXX - Forse sono ferito... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXVIII (Mascherone di Prua)video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXVII - La gran pioggia del sud... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXV - Matilde, dove sei?...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXIV - Per tanto amore la mia vita... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXIII - Non solo per le terre deserte... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXII - Ahimè, ahinoi...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LXI - L'amore recò...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LX - Colui che volle ferirmi... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LIX - Poveri poeti che... Γερμανικά → ΙταλικάΓερμανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LVIII - Tra gli spadoni... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LVII - Mentono quelli che dissero... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LVI - Abituati a vedere...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LV - Spine, vetri rotti... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Nuno Rocha MoraisGiunge la notte, nascono... Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Pablo NerudaSonetto LIV - Splendida ragione... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LIII - Qui stanno il pane...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto LII - Canti e a sole e cielo...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto LI - Il tuo riso appartiene a un albero... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto L - Cotapos dice che... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLIX - È oggi: tutto l'ieri...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLVIII - Due amanti felici...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLVII - Dietro di me sul ramo...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLVI - Delle stelle che ammirai...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLIII - Cerco un segno tuo...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLII - Radianti giorni cullati... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XLI - Sventure del mese di Gennaio... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XL - Era verde il silenzio... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXIX - Pero olvidé que tus manos... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXVIII - La tua casa risuona come...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXVII - Oh amore, oh lampo pazzo...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXVI - Cuor mio, regina...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXV - La tua mano andò volando...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXIV - Sei figlia del mare...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSoneto XXXIII - Amor, ahora nos vamos...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXII - La casa nel mattino...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXXI - Con allori del Sud... Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto XXX - Hai dell'arcipelago...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXIX - Vieni dalla povertà...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto XXVIII - Amore, da grano a grano...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXVI - Ni el color de las dunas... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXV - Prima d'amarti, amore...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XXIV - Amore, amore, le nubi...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto XXIII - Fu luce il fuoco e pane...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Abgar RenaultNella brutta via... Πορτογαλικά → Ιταλικά3
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Abgar RenaultFelicità Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Abgar RenaultDisintegrazione Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nuno Rocha MoraisIo so che non ci sono volti... Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Ιταλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Pablo NerudaSonetto XXII - Quante volte, amore...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto XXI - Oh che tutto l'amore propaghi... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSoneto XIX - Mentre l'enorme spuma... Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά
Pablo NerudaSonetto XVIII - Per le montagne vai...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto XVI - Amo il pezzo di terra...video Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Ιταλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pablo NerudaSonetto XV - Da molto tempo...video Ισπανικά → ΙταλικάΙσπανικά → Ιταλικά

Pages