maritahl

Όνομα:

maritahl

Ημ. Εγγραφής:

23.08.2022

Ρόλος:

Expert

Πόντοι:

2609

Contributions:

252 μεταφράσεις, 89 τραγούδια, δέχθηκε 41 ευχαριστίες, ικανοποίησε 13 αιτήματα βοήθησε 3 μέλη

Γλώσσες

Μητρική

Πολωνικά

Ευφράδεια

Πολωνικά

Advanced

Γερμανικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

252 μεταφράσεις από maritahlΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Ewa Farna	Tajna Misja	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
De Mono	Ostatni pocałunek	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Sezen Aksu	Aldatıldık	Τουρκικά → Πολωνικά			Τουρκικά → Πολωνικά
Krystyna Giżowska	Przeżyłam z tobą tyle lat	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Gosia Andrzejewicz	Ty Decyduj	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Edyta Bartosiewicz	Pętla	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Ania Dąbrowska	W spodniach czy w sukience	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Ania Dąbrowska	Smutek mam we krwi	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Blue Café	Święta w nas	Πολωνικά → Γερμανικά		Kasia19160	Πολωνικά → Γερμανικά Kasia19160
Wincent Weiss	Hier mit dir	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Wincent Weiss	Pläne	Γερμανικά → Πολωνικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γερμανικά → Πολωνικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
LOTTE	Auf das, was da noch kommt	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Gestört aber Geil	Wünsch Dir was	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
LEA	Du tust es immer wieder	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Max Giesinger	Irgendwann ist jetzt	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Wincent Weiss	Weit weg	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Halina Frąckowiak	Pamiętam ciebie z tamtych lat	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Anna Wyszkoni	Skrable	Πολωνικά → Γερμανικά	1		Πολωνικά → Γερμανικά
IRA (Poland)	W górę patrz	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Lanberry	Gotowi na wszystko	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Grzegorz Hyży	O Pani!	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Ewa Farna	Wszystko albo nic	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Ewelina Lisowska	Prosta sprawa	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Kamil Bednarek	List	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ania Dąbrowska	W głowie	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
IRA (Poland)	Wybacz	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Antek Smykiewicz	Pomimo Burz	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Łzy	Kiedy nie ma w nas miłości	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
K.a.s.a.	Piękniejsza	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Video	Środa Czwartek	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Ewa Farna	Nie przegap	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
IRA (Poland)	To, co na zawsze	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna Wyszkoni	Graj, chłopaku, graj	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Agnieszka Chylińska	Królowa łez	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Adolf Dymsza & Eugeniusz Bodo	Ach śpij kochanie	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Bajm	Krótka historia	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kasia Kowalska	Dlaczego nie	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Ewa Farna	Kotka na gorącym dachu	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Feel	No pokaż na co cię stać	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sumptuastic	Za jeden uśmiech twój	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Łzy	Gdybyś był	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Monika Brodka	Znam cię na pamięć	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kasia Cerekwicka	Na kolana	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Wilki	Niech mówi serce	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Kombii	Już ci nie wybaczę	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Szymon Wydra	Pozwól Mi Lepszym Być	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Marcin Rozynek	Siłacz	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kasia Kowalska	Pieprz i sól	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
IRA (Poland)	Bez Ciebie znikam	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
IRA (Poland)	Dlaczego nic	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Wilki	Urke	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kasia Klich	Lepszy model	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Krzysztof Krawczyk	Chciałem być	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ich Troje	Zawsze z Tobą chciałbym być	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Natalia Kukulska	Zakochani	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Łzy	Narcyz się nazywam	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Łzy	Agnieszka już dawno...	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Anita Lipnicka	Ballada dla Śpiącej Królewny	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Urszula	Żegnaj więc	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Robert Gawliński	Sid i Nancy	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Bajm	Łąki pełne snów	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Anita Lipnicka	Piękna i rycerz	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Varius Manx	Ten sen	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rotary	Na jednej z dzikich plaż	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Kasia Kowalska	A to, co mam…	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Perfect	Całkiem inny kraj	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Edyta Bartosiewicz	Tatuaż	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Udo Jürgens	Warum nur, warum?	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Pete Wyoming Bender	Ich will nie wieder Krieg	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Silbermond	Irgendwas bleibt	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Juliane Werding	Wenn du denkst du denkst dann denkst du nur du denkst	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Anastasia (OST)	Es war einmal im Dezember [Once Upon a December]	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Ziyo	Magiczne słowa	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Hey (Poland)	Moja i Twoja nadzieja	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Universe	Jestem obok Ciebie	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kombi	Przytul Mnie	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Piotr Szczepanik	Nigdy więcej	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Münchener Freiheit	Du bist Energie für mich	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Silbermond	Bist du dabei	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Marius Müller-Westernhagen	Es geht mir gut	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Anna German	Daj mi tęczę na niedzielę	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Marek Grechuta	A więc to nie tak	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Rezerwat	Zaopiekuj się mną	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Shakin' Dudi	Och Ziuta	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Nena	Irgendwie, irgendwo, irgendwann	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Kombi	Kochać cię za późno	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Nena	? (Fragezeichen)	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Bajm	Prorocy świata	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Martyna Jakubowicz	Kiedy będę starą kobietą	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά
Die Toten Hosen	Paradies	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Die Toten Hosen	Nichts bleibt für die Ewigkeit	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Pur	Ein graues Haar	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Karel Gott	Zeit zu geh'n (Con te partirò)	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Tic Tac Toe	Warum?	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Tic Tac Toe	Verpiss Dich	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Cappuccino	Du fehlst mir	Αγγλικά, Γερμανικά → Πολωνικά			Αγγλικά, Γερμανικά → Πολωνικά
Tic Tac Toe	Bitte küss mich nicht	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Die Toten Hosen	Alles aus Liebe	Γερμανικά → Πολωνικά			Γερμανικά → Πολωνικά
Andrzej Piaseczny (Piasek)	W świetle dnia	Πολωνικά → Γερμανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πολωνικά → Γερμανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Anna Wyszkoni	Wiem, że jesteś tam	Πολωνικά → Γερμανικά			Πολωνικά → Γερμανικά