MarkMcLaggen

Εικόνα MarkMcLaggen
Όνομα
Marko Vujinović
Ημ. Εγγραφής
10.11.2013
Ρόλος
Ανώτερο μέλος
Πόντοι
1472
Contribution
143 μεταφράσεις, δέχθηκε 330 ευχαριστίες, ικανοποίησε 35 αιτήματα, βοήθησε 26 μέλη, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 2 σχόλια
Ενδιαφέροντα

Languages, cultural differences, music and art

Γλώσσες
Μητρική
Σέρβικα
Ευφράδεια
Αγγλικά, Σουηδικά
Σπόυδασε
Δανέζικα, Σλαβομακεδονικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Σλοβακικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

143 μεταφράσεις από MarkMcLaggen, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Zala Kralj & Gašper ŠantlTill dig självvideo Σλοβενικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλοβενικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Katerine DuskaBolja ljubavvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SenidahBlack Heartvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Michela PaceKameleonvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
ChingizIstinavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ester PeonyU nedeljuvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
TamtaIznovavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
John LundvikPrekasno za ljubavvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
LeonoraKärlek är för alltidvideo Αγγλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Γαλλικά → ΣουηδικάΑγγλικά, Γερμανικά, Δανέζικα, Γαλλικά → Σουηδικά
Lilly Among CloudsÖverraskningvideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Lilly Among CloudsIznenađenjevideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Duncan LaurenceArkadavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Anna BergendahlPepeo pepeluvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jana ŠušteršičVictoriavideo Σέρβικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nano OmarJurim rekevideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
WiktoriaNisi sa mnomvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nevena BožovićKorunavideo Αγγλικά, Σέρβικα → Σλοβακικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά, Σέρβικα → Σλοβακικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nevena BožovićKronanvideo Αγγλικά, Σέρβικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά, Σέρβικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RaivenChaosvideo Σλοβενικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Σλοβενικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
RaivenHaosvideo Σλοβενικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλοβενικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MadonnaFrusenvideo Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MadonnaHemlighetvideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Monika MarijaBrottslingvideo Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Monika MarijaКриминалац (Kriminalac)video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Tamara TodevskaZbogom, tugo (Збогом, туго)video Σλαβομακεδονικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλαβομακεδονικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jonida MaliqiПовратак у земљу (Povratak u zemlju)video Αλβανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αλβανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Teodora TokovicGala Gala Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MuffPusti me da budem (Svoja)video Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maja OdžaklievskaDu är inte min längrevideo Σέρβικα → ΣουηδικάΣέρβικα → Σουηδικά
Maja OdžaklievskaYou're not mine anymorevideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Aleksandra RadovićKäre ex Σέρβικα → ΣουηδικάΣέρβικα → Σουηδικά
Viktorija LobaЈедна јединаvideo Σλαβομακεδονικά → ΣέρβικαΣλαβομακεδονικά → Σέρβικα
SENNEKEn tidsfrågavideo Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lena KovačevićDrömvideo Σέρβικα → ΣουηδικάΣέρβικα → Σουηδικά
Eva DahlgrenКо пали звезде?video Σουηδικά → ΣέρβικαΣουηδικά → Σέρβικα
LoreenPåståendevideo Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RaivenЗасијаћуvideo Σλοβενικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλοβενικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Aistė PilvelytėJa sam kao vukvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Anastasia PrykhodkoМамаvideo Ουκρανικά → ΣέρβικαΟυκρανικά → Σέρβικα
Valery MeladzeБез одговораvideo Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Zlata OgnevichУпали ватруvideo Ουκρανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ουκρανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Saara AaltoБез страхаvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Samanta TinaЖивимо за љубавvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Anastasia PrykhodkoМајкоvideo Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ira LoscoХодам по водиvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Icona PopНеко ко зна да играvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Donny MontellJag har väntat på denna nattvideo Αγγλικά → Σουηδικά1Αγγλικά → Σουηδικά
Rasmus Seebach1000 бојаvideo Δανέζικα → ΣέρβικαΔανέζικα → Σέρβικα
Sara JoYou and mevideo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Verica ŠerifovićJag behöver dig alltidvideo Σέρβικα → Σουηδικά2Σέρβικα → Σουηδικά
Sladja AllegroThe queenvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Aleksandra RadovićMoscowvideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Goga StanićAllt är en lögnvideo Σέρβικα → ΣουηδικάΣέρβικα → Σουηδικά
FergieМИЛФпареvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Nina KraljićСветионикvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lidia IsacЗвезде падалицеvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Elhaida DaniJag är levandevideo Αγγλικά → Σουηδικά3Αγγλικά → Σουηδικά
Trik FXManiac Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gabriela GunčíkováСтојимvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Gabriela GunčíkováJag stårvideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Juliana PashaСве је везано за тебеvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Jamala1944video Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά → Σέρβικα
δέχθηκε 57 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ταταρικά Κριμαϊκά → Σέρβικα
δέχθηκε 57 ευχαριστίες
Charli XCXРадити тоvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Maja KeucВанила Σλοβενικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σλοβενικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
IndilaMini världvideo Γαλλικά → ΣουηδικάΓαλλικά → Σουηδικά
Emelie IrewaldТамо и тада с тобомvideo Σουηδικά → ΣέρβικαΣουηδικά → Σέρβικα
HurtsRullande stenvideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Alexa FeserLyckavideo Γερμανικά → ΣουηδικάΓερμανικά → Σουηδικά
Alexa FeserСрећаvideo Γερμανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Γερμανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kati WolfНе напуштај меvideo Ουγγαρέζικα → ΣέρβικαΟυγγαρέζικα → Σέρβικα
Krista SiegfridsАмин!video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
MaraayaОвде за тебеvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Opera SkaalaСрце светлаvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Tove LoПокренимо љубавvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Martina MajerleLevandevideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Martina MajerleЖиваvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Jenny LangloКрај тебеvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Karin ParkЉудска бића Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Anne GadegaardArabiens drömvideo Δανέζικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Δανέζικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Mélanie RenéВреме да засијамvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Marija ŠerifovićGalen ontvideo Σέρβικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Emilie MoldowVi hittar hemvideo Δανέζικα → ΣουηδικάΔανέζικα → Σουηδικά
Jana ŠušteršičГлас срцаvideo Σλοβενικά → ΣέρβικαΣλοβενικά → Σέρβικα
ShayaСунцеvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SiaВелике девојке плачуvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 36 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 36 ευχαριστίες
Nikki KavanaghУспомене (У мелодији)video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nikki KavanaghПадамvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ellen BenediktsonИнсомнијаvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Ula LožarНиси сам / Твоје светлоvideo Σλοβενικά → Σέρβικα3
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλοβενικά → Σέρβικα
5
2 ψήφοι, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Patricia KaasИ ако бих моралаvideo Γαλλικά → ΣέρβικαΓαλλικά → Σέρβικα
ElánЉубави мојаvideo Σλοβακικά → ΣέρβικαΣλοβακικά → Σέρβικα
Natalia BarbuПризнањеvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Tamara TodevskaBåt som sjunkervideo Σλαβομακεδονικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σλαβομακεδονικά → Σουηδικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tamara TodevskaБрод који тонеvideo Σλαβομακεδονικά → Σέρβικα1
5
1 ψήφος
Σλαβομακεδονικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος
Lana Del ReyКилограми из Флоридеvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Lana Del ReyGuns and Roses Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Amanda FondellDummavideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Amanda FondellГлупаvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Amber (Malta)Krigarevideo Αγγλικά → ΣουηδικάΑγγλικά → Σουηδικά
Amber (Malta)Ратникvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες

Pages