Metodius

Ημ. Εγγραφής:

30.04.2017

Ρόλος:

Φροντιστής

Πόντοι:

28898

Contributions:

2693 μεταφράσεις, 10 μεταγραφές, δέχθηκε 18477 ευχαριστίες, ικανοποίησε 254 αιτήματα βοήθησε 69 μέλη, πρόσθεσε 20 τραγούδια, πρόσθεσε 3 ιδιωματισμούς, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 929 σχόλια

Metodius

Ενδιαφέροντα

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Γλώσσες

Μητρική

Καταλανικά, Ισπανικά

Ευφράδεια

Αγγλικά, Γαλλικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά

Σπόυδασε

Γαλλικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

2693 μεταφράσεις από Metodius, 10 transliterations posted by MetodiusΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Cuca Roseta	Quero	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Portuguese Folk	Adeus Ulina	Πορτογαλικά → Αγγλικά			Πορτογαλικά → Αγγλικά
Catalan Folk	La filla del Carmesí	Καταλανικά → Αγγλικά		Zarina01	Καταλανικά → Αγγλικά Zarina01
Catalan Folk	La sargantana de dues cues	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Sapateia, meu bem!	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 12 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Moda de Adufe (Minha estrelinha do Norte)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Monica Sintra	Ambos perdemos	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Monica Sintra	Com o tempo, irá passar	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Monica Sintra	Nosso amor não é impossível	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Monica Sintra	Mas confesso	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Monica Sintra	Em tudo foste o melhor	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Monica Sintra	Recomeçar sem ti	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Monica Sintra	Pra sempre tua	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Monica Sintra	Decide por ti	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Sardinian & Corsican Folk	Vendetta	Sardinian (northern dialects) → Καταλανικά	3	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Sardinian (northern dialects) → Καταλανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sardinian & Corsican Folk	Celeste Tesoro	Sardinian (northern dialects) → Καταλανικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Sardinian (northern dialects) → Καταλανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	En Pinxo li va dir a en Panxo	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Ton pare no té nas	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	L'elefant (Mireu allà dalt)	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	En Joan Petit	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	La tortuga ballaruga	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Roda, roda moliner!	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Rocío Banquells	No soy una muñeca	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Paquita la del Barrio	Rata de dos Patas	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Estava a bela Infanta	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Malhão de São Simão	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Fado do Campo Grande (A minha velha casa)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Não te encostes à parreira (Canção de vindimas da Madeira)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Malhão bruxo	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Vai colher a rosa	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Folk	Mare, vull ser pescador	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Catalan Folk	La Flor del Pèsol	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Catalan Folk	Ulls verds	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Catalan Folk	L'hereu Riera	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	El monstre de Banyoles	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Cargol, treu banya	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
ABBA	I Let The Music Speak	Αγγλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Αγγλικά → Καταλανικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
ABBA	I’ve Been Waiting For You	Αγγλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Αγγλικά → Καταλανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	El bolet petitó	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	El gall i la gallina	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Som els cavallers	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Un drac ferotge	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Arri arri, tatanet!	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Sol solet	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Marieta vola, vola	Καταλανικά → Αγγλικά	8	δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Joan del Riu	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Marieta cistellera	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	La lluna, la pruna	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Lara Fabian	Demain n'existe pas	Γαλλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Rocío Jurado	Me embrujaste	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Rocío Banquells	Nadie	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Quadras ao gosto popular (Corridinho Algarvio)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Lá nos campos, verdes campos (Moda do Baixo Alentejo)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	La petita granoteta	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	El lleó no em fa por	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	El cargolet	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Les nenes maques	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	La castanyera	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Al Carnaval tot s'hi val!	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Jo sóc el rei	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Serenata (Canção da Beira Baixa)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Chapéu novo	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Ara arriba Carnestoltes	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Children Songs	Plou i fa sol	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Folk	Els contrabandistes	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Folk	El bosc màgic	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Girls Aloud	Untouchable	Αγγλικά → Γαλλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Girls Aloud	The Loving Kind	Αγγλικά → Γαλλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ginamaría Hidalgo	No conozco el mar	Ισπανικά → Καταλανικά	3	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Καταλανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ginamaría Hidalgo	Guitarra, guitarra mía	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ginamaría Hidalgo	Gota de lluvia	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Christina Aguilera	Pero me acuerdo de ti	Ισπανικά → Καταλανικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Καταλανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Kim Wilde	Cambodia	Αγγλικά → Καταλανικά	5	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Καταλανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Fine Young Cannibals	She Drives Me Crazy	Αγγλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Sol baixinho (Moda açoriana)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Chula de Paus	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Marcha de Marvila (Marcha lisboeta)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Rouxinol, repenica o cante	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Dina (Portugal)	Soa bem	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες carlosmstraductor	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες carlosmstraductor
Nel Monteiro	Maria das Nabiças	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες carlosmstraductor	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες carlosmstraductor
Gertrudis	Tant lluny de tu	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Gertrudis	T'he imaginat tant	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Catalan Folk	Colometa	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Catalan Folk	El testament d'Amèlia	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Amália Rodrigues	A Júlia Florista	Πορτογαλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Καταλανικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
María Dolores Pradera	El rosario de mi madre	Ισπανικά → Καταλανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ισπανικά → Καταλανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Micaela (Portugal)	Lisboa, menina e moça	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Micaela (Portugal)	É um sentimento	Πορτογαλικά → Αγγλικά	3	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Rocío Banquells	La espiga	Ισπανικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Rocío Banquells	Este hombre no se toca	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Rocío Banquells	Con él	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Rocío Banquells	No soy monedita de oro	Ισπανικά → Αγγλικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Carlos Diaz Gestal	Tenho um amore em Rianxo (Amor rianxeiro)	Γαλικιανά → Καταλανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες Fapolinar01	Γαλικιανά → Καταλανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες Fapolinar01
Christmas Carols	Sant Josep i la mare de Déu	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες Zarina01	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες Zarina01
Mónica Naranjo	Amore	Ιταλικά, Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ιταλικά, Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Llévate ahora (Portati via)	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Catalan Folk	Les pometes	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Catalan Folk	Ball de Rams	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Morena	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Portuguese Folk	Deita pra cá esse adufe	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες

Metodius

Pages

Interface language

Θέμα