Metodius

Εικόνα Metodius
Ημ. Εγγραφής
30.04.2017
Ρόλος
Φροντιστής
Πόντοι
16793
Contribution
1597 μεταφράσεις, δέχθηκε 9120 ευχαριστίες, ικανοποίησε 202 αιτήματα, βοήθησε 57 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 501 σχόλια

Metodius

Ενδιαφέροντα

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Γλώσσες
Μητρική
Καταλανικά, Ισπανικά
Ευφράδεια
Αγγλικά, Γαλλικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά
Σπόυδασε
Γαλλικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

1597 μεταφράσεις από MetodiusΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίες
Despina VandiLa islavideo Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SaloméIf You Want Tovideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SaloméI Feel Deep Within Mevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
MercheSweetievideo Ισπανικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Despina VandiPateixovideo Ελληνικά → Καταλανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ελληνικά → Καταλανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Catalan FolkThe Mother of Godvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
DalidaBambinovideo Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
DalidaGigi l'amorósvideo Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
DalidaTu m'has declarat l'amorvideo Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
DalidaLa petita casa blavavideo Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
KyuhyunSiete años de amorvideo Κορεάτικα → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Κορεάτικα → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Frozen (OST)Heart of Icevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Eugenia LeónThe Inebriated Onesvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Eugenia LeónI Am The Seavideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Eugenia LeónDeep dark bluevideo Ισπανικά → Αγγλικά8
5
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Eugenia LeónMoonvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Eugenia LeónAt Nightvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaBlue Planetvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor VilaThe Paths of the Duskvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
OtherViewJe veux te revoirvideo Αγγλικά → Γαλλικά3
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Γαλλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
ShakiraInevitablevideo Ισπανικά → Καταλανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ισπανικά → Καταλανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Anna VissiThe Line Was Cutvideo Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Duble BubleThe Meaning of Lifevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Duble BubleSinsvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaSincerelyvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaCanticle of Naturevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Anna VissiGafas de sol negrasvideo Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor VilaLove Breakdownvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Hèctor VilaLight Blue Paradisevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor VilaNo tengo ningún otro sueñovideo Καταλανικά → Ισπανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Ισπανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Hèctor VilaFor a Single Night With Youvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor VilaAdventurevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Hèctor VilaThe Asphaltvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaSolar Angelvideo Καταλανικά, Αγγλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά, Αγγλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaSublimationvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor VilaWinter Solsticevideo Καταλανικά, Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά, Λατινικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor VilaThe Treevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Duble BubleGo Deepvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Hèctor VilaMake Me Believe that Love Existsvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor VilaBarcelonavideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaLamentvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor VilaSeptember Moonvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor VilaWorriesvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor VilaI Have No Other Dreamvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Hèctor VilaWithout Bordersvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor VilaRose Watervideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor VilaMemories of Irelandvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
France JoliRompre avec toutvideo Αγγλικά → Γαλλικά2
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Γαλλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Edith MárquezSo Regretfulvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Edith MárquezThat Kissvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Edith MárquezFoc eternvideo Ισπανικά → Καταλανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ισπανικά → Καταλανικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
MecanoFablevideo Ισπανικά → Γαλλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ισπανικά → Γαλλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
AcetreLa tórtoravideo Πορτογαλικά → Καταλανικά2
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Πορτογαλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
SaloméGive Me Happinessvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméThe Reapersvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméMary With the Plaitsvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméThey're Playing Sardanas Down in the Squarevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Anaïs RebouxI've Left My Heart Out to Rotvideo Γαλλικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Γαλλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
SaloméThe Horsemanvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
SaloméI Tryvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
SaloméThe Emigrantvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Anaïs RebouxHe posat mon cor a podrirvideo Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Γαλλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
SaloméSi Dios se me lleva al cielovideo Καταλανικά → Ισπανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Ισπανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
J. R. R. TolkienUn Anellvideo Αγγλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Καταλανικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SaloméThe Goldfinch's Little Hopvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
SaloméWe Were Like Thatvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméI Have No Yesterdayvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
SaloméKeep Walkingvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Amanda MiguelElle ne t'aimera jamais comme çavideo Ισπανικά → Γαλλικά2
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ισπανικά → Γαλλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
David BusquetsThe Colour of Hopevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
SaloméSome Musicvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Nuno Fernandes TorneolQuê tamanha coita hei-de sofrere Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
SaloméListen to Me Wellvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
SaloméYou Have the Nightvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
SaloméBut Look at the Manvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
SaloméIf God Takes me to Heavenvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)Full Moonvideo Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sergey LazarevBradovideo Αγγλικά → Πορτογαλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Πορτογαλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)A Woman Like Mevideo Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)Fortunatelyvideo Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Spanish Folk"Jota" of the Olive Treevideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Anna VissiLas radiosvideo Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Nuno Fernandes TorneolQueredes ir-vos, minha senhora Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά4
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Anna VissiChicos malosvideo Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Anna VissiEnhorabonavideo Ελληνικά → Καταλανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ελληνικά → Καταλανικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Anna VissiAmorcitovideo Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Anna VissiNadievideo Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ελληνικά → Ισπανικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Nuno Fernandes TorneolUm dia o meu amigo foi-se deiqui Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)Scarvideo Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)My Guyvideo Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ελληνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
SaloméAdorovideo Καταλανικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Ισπανικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
SaloméI Adorevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméI Have Seen Himvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
GiselaThis Love Is Yoursvideo Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ισπανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
SaloméA Song For Youvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméI Believe In Youvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
SaloméBossa Nova, You're for Mevideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
SaloméLike A Memoryvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Al TallThieves, You Who Come In Through Almansavideo Valencian → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Valencian → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Catalan FolkThe Girl from Empordàvideo Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Καταλανικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες

Pages