Metodius

Ημ. Εγγραφής:

30.04.2017

Ρόλος:

Φροντιστής

Πόντοι:

23101

Contributions:

2167 μεταφράσεις, 10 μεταγραφές, δέχθηκε 13785 ευχαριστίες, ικανοποίησε 221 αιτήματα βοήθησε 64 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 738 σχόλια

Metodius

Ενδιαφέροντα

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Γλώσσες

Μητρική

Καταλανικά, Ισπανικά

Ευφράδεια

Αγγλικά, Γαλλικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά

Σπόυδασε

Γαλλικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

2167 μεταφράσεις από Metodius, 10 transliterations posted by MetodiusΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Coses	This Noise that Can Be Heard	Καταλανικά → Αγγλικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Christmas Carols	The Happy Poor Man	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Catalan Folk	Dear Margaret	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Catalan Folk	Early Morning, I Wake Up	Καταλανέζικα (Μεσαιωνικά) → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανέζικα (Μεσαιωνικά) → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Magneto	Dream By Dream	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Magneto	Gravely Wounded	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Portuguese Folk	To Dance the Pingacho	Αστουριανά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αστουριανά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Catalan Folk	Pretty Young Maiden (Corrandes)	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lluís Llach	A Certain Something	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Lluís Llach	Fabian	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Lluís Llach	Global Neo-fascists	Καταλανικά, Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 12 ευχαριστίες	Καταλανικά, Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Lluís Llach	Old Is So Beautiful	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Holly Valance	État d'esprit	Αγγλικά → Γαλλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Buckets of Cold Water	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Dulce Pontes	The Bandit's Ballad	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Al Bano & Romina Power	Liberdade	Ιταλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ιταλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Grândola, Swarthy Village	Πορτογαλικά → Αγγλικά	1	δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sława Przybylska	Què val el món sense amor?	Πολωνικά → Καταλανικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πολωνικά → Καταλανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dulce Pontes	It Waves Away (Water)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Zarina01	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Zarina01
Dulce Pontes	Els amants	Πορτογαλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dulce Pontes	The Sunflowers	Ιταλικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ιταλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Le Septième Ciel	Αγγλικά → Γαλλικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γαλλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Dulce Pontes	The Girl on the Bike	Πορτογαλικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Chinese Ink (Tracing Paper)	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Ah, Waves That I've Come to See / Waves From the Seas of Vigo	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dulce Pontes	If You Flew Closer	Πορτογαλικά → Αγγλικά		thanked 1 time	Πορτογαλικά → Αγγλικά thanked 1 time
Dulce Pontes	Ancient Word	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Folk Dances from Minho	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Lisbon Cathedral	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dulce Pontes	To South America	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Tower of Babel of Love	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Oh White Boat!	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Our Lady of Almortão	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Closing Time	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Dulce Pontes	The Island of My Fate	Πορτογαλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Πορτογαλικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dulce Pontes	Havana	Ελληνικά, Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ελληνικά, Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Trigo Limpio	For You, My Love	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Trigo Limpio	Sand	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Rest	Ιταλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ιταλικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Today, The Moon Is Rising For Me	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Tears Of Frost	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Tell Them No	Αγγλικά, Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά, Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lluís Llach	Yet	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Lluís Llach	Learning	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Automatons (p:Machinery)	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Flesh and Soul	Ισπανικά → Αγγλικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	Drawing	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	If Saying Goodbye to Love Were Still Love Itself	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	Hymn To Never Winning	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Mónica Naranjo	Temptations	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Nina (Spain)	The Times Are Changing	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Zarina01	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Zarina01
Nina (Spain)	Never Leave Me (Ne me quitte pas)	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Zarina01	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Zarina01
Yolandita Monge	I Live For You	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Yolandita Monge	You Will See Pain	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Yolandita Monge	There's Nothing To Keep Quiet Anymore	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Yolandita Monge	This Love That We Must Keep Quiet	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Yolandita Monge	You Are Magical	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Yolandita Monge	The Shadow of What I Was	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Lluís Llach	Life	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Lluís Llach	Falsehood And Truth	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	I Come From Far Away	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Lluís Llach	Just For You	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lluís Llach	Sweetest of Creatures	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Lluís Llach	I Shall Never Learn	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	Look Into My Eyes	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	Do Not Cheapen The Dream	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lluís Llach	Behind The Mountains	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Lluís Llach	Love Song to Freedom	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Vicky Larraz	I, Who Had Never Loved	Ισπανικά → Αγγλικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Vicky Larraz	Let's Break The Ice	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Vicky Larraz	Too Much of a Woman For You	Ισπανικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Vicky Larraz	Goddamned Shyness	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Vicky Larraz	Take Everything	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Vicky Larraz	Bravo, Samurai	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	We Don't Say Anything	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες annamarN	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες annamarN
Sopa de Cabra	We Shall Keep Dreaming	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	I Don't Want to Shed My Skin	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	The Sound of Light	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Lost Ship	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	The Great Wave	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες SpiritOfLight	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες SpiritOfLight
Sopa de Cabra	Moments in Time	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Nights of Glory	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Agapornis	She Needs A Kiss	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Agapornis	Deica o fim	Ισπανικά → Γαλικιανά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ισπανικά → Γαλικιανά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Witching Hours	Καταλανικά → Αγγλικά	1	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	A Blank Page	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	When It Grows Dark	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	They Said Goodbye	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	It's Only Love	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Freedom	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Days On The Road	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Dicky Deeming's Ballad	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Everything Remains The Same	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Woman	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Roba Estesa	Pavor	Καταλανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες robynetzan	Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες robynetzan
Sopa de Cabra	Borders	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Understand Love	Καταλανικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	Fragile	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	You Break My Heart	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Sopa de Cabra	The Shelter	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες

Metodius

Pages

Interface language

Θέμα