Metodius

Ημ. Εγγραφής

30.04.2017

Ρόλος

Φροντιστής

Πόντοι

16793

Contribution

1597 μεταφράσεις, δέχθηκε 9120 ευχαριστίες, ικανοποίησε 202 αιτήματα, βοήθησε 57 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 501 σχόλια

Metodius

Ενδιαφέροντα

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Γλώσσες

Μητρική

Καταλανικά, Ισπανικά

Ευφράδεια

Αγγλικά, Γαλλικά, Γαλικιανά-Πορτογαλικά, Ιταλικά, Πορτογαλικά

Σπόυδασε

Γαλλικά, Ελληνικά, Ιαπωνικά, Ρωσικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

1597 μεταφράσεις από MetodiusΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Despina Vandi	La isla	Ελληνικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ελληνικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Salomé	If You Want To	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Salomé	I Feel Deep Within Me	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Merche	Sweetie	Ισπανικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Despina Vandi	Pateixo	Ελληνικά → Καταλανικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ελληνικά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Catalan Folk	The Mother of God	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Dalida	Bambino	Γαλλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Dalida	Gigi l'amorós	Γαλλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Dalida	Tu m'has declarat l'amor	Γαλλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Dalida	La petita casa blava	Γαλλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Kyuhyun	Siete años de amor	Κορεάτικα → Ισπανικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Κορεάτικα → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Frozen (OST)	Heart of Ice	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες Sailor PokeMoon2	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες Sailor PokeMoon2
Eugenia León	The Inebriated Ones	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Eugenia León	I Am The Sea	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Eugenia León	Deep dark blue	Ισπανικά → Αγγλικά	8	5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Eugenia León	Moon	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Eugenia León	At Night	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Blue Planet	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor Vila	The Paths of the Dusk	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
OtherView	Je veux te revoir	Αγγλικά → Γαλλικά	3	δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γαλλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Shakira	Inevitable	Ισπανικά → Καταλανικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Καταλανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Anna Vissi	The Line Was Cut	Ελληνικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ελληνικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Duble Buble	The Meaning of Life	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Duble Buble	Sins	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Sincerely	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Canticle of Nature	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Anna Vissi	Gafas de sol negras	Ελληνικά → Ισπανικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Ελληνικά → Ισπανικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Love Breakdown	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Light Blue Paradise	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor Vila	No tengo ningún otro sueño	Καταλανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Hèctor Vila	For a Single Night With You	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Adventure	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Hèctor Vila	The Asphalt	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Solar Angel	Καταλανικά, Αγγλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά, Αγγλικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Sublimation	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Winter Solstice	Καταλανικά, Λατινικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά, Λατινικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor Vila	The Tree	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Duble Buble	Go Deep	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Make Me Believe that Love Exists	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Barcelona	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Lament	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor Vila	September Moon	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Worries	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Hèctor Vila	I Have No Other Dream	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Without Borders	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Rose Water	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Hèctor Vila	Memories of Ireland	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
France Joli	Rompre avec tout	Αγγλικά → Γαλλικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Γαλλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Edith Márquez	So Regretful	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Edith Márquez	That Kiss	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Edith Márquez	Foc etern	Ισπανικά → Καταλανικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Ισπανικά → Καταλανικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Mecano	Fable	Ισπανικά → Γαλλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ισπανικά → Γαλλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Acetre	La tórtora	Πορτογαλικά → Καταλανικά	2	δέχθηκε 9 ευχαριστίες Scrabble	Πορτογαλικά → Καταλανικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες Scrabble
Salomé	Give Me Happiness	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	The Reapers	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	Mary With the Plaits	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	They're Playing Sardanas Down in the Square	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Anaïs Reboux	I've Left My Heart Out to Rot	Γαλλικά → Αγγλικά	2	δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Γαλλικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Salomé	The Horseman	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Salomé	I Try	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Salomé	The Emigrant	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Anaïs Reboux	He posat mon cor a podrir	Γαλλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Γαλλικά → Καταλανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Salomé	Si Dios se me lleva al cielo	Καταλανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
J. R. R. Tolkien	Un Anell	Αγγλικά → Καταλανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Καταλανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Salomé	The Goldfinch's Little Hop	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Salomé	We Were Like That	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	I Have No Yesterday	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Salomé	Keep Walking	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Amanda Miguel	Elle ne t'aimera jamais comme ça	Ισπανικά → Γαλλικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Ισπανικά → Γαλλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 11 ευχαριστίες
David Busquets	The Colour of Hope	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 11 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Salomé	Some Music	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Nuno Fernandes Torneol	Quê tamanha coita hei-de sofrere	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Thalyson Teixeira	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Thalyson Teixeira
Salomé	Listen to Me Well	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Salomé	You Have the Night	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Salomé	But Look at the Man	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Salomé	If God Takes me to Heaven	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)	Full Moon	Ελληνικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ελληνικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sergey Lazarev	Brado	Αγγλικά → Πορτογαλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Πορτογαλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)	A Woman Like Me	Ελληνικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ελληνικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)	Fortunately	Ελληνικά → Αγγλικά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες	Ελληνικά → Αγγλικά δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Spanish Folk	"Jota" of the Olive Tree	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Anna Vissi	Las radios	Ελληνικά → Ισπανικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ελληνικά → Ισπανικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Nuno Fernandes Torneol	Queredes ir-vos, minha senhora	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά	4	δέχθηκε 7 ευχαριστίες Thalyson Teixeira	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά δέχθηκε 7 ευχαριστίες Thalyson Teixeira
Anna Vissi	Chicos malos	Ελληνικά → Ισπανικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ελληνικά → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Anna Vissi	Enhorabona	Ελληνικά → Καταλανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ελληνικά → Καταλανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Anna Vissi	Amorcito	Ελληνικά → Ισπανικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ελληνικά → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Anna Vissi	Nadie	Ελληνικά → Ισπανικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Ελληνικά → Ισπανικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Nuno Fernandes Torneol	Um dia o meu amigo foi-se deiqui	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά		δέχθηκε 8 ευχαριστίες Thalyson Teixeira	Γαλικιανά-Πορτογαλικά → Γαλικιανά δέχθηκε 8 ευχαριστίες Thalyson Teixeira
Sabrina (Greece)	Scar	Ελληνικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ελληνικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Sabrina (Greece)	My Guy	Ελληνικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Ελληνικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Salomé	Adoro	Καταλανικά → Ισπανικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Ισπανικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Salomé	I Adore	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	I Have Seen Him	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Gisela	This Love Is Yours	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Salomé	A Song For You	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	I Believe In You	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Salomé	Bossa Nova, You're for Me	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Salomé	Like A Memory	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 7 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Al Tall	Thieves, You Who Come In Through Almansa	Valencian → Αγγλικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες	Valencian → Αγγλικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Catalan Folk	The Girl from Empordà	Καταλανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 10 ευχαριστίες	Καταλανικά → Αγγλικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες

Metodius

Pages