Milan31

Εικόνα Milan31
Όνομα:
Milan
Ημ. Εγγραφής:
05.04.2012
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
1892
Contributions:
179 μεταφράσεις, δέχθηκε 1254 ευχαριστίες, ικανοποίησε 8 αιτήματα βοήθησε 6 μέλη, εξήγησε 5 ιδιωματισμούς, άφησε 55 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Σέρβικα
Σπόυδασε
Αγγλικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

179 μεταφράσεις από Milan31ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
Third Eye BlindSemi-Charmed Life Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Valery MeladzeБелые птицы (Belyye ptitsy) Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Valery MeladzeПосредине лета (Posredine leta) Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Valery MeladzeНочь накануне Рождества (Noch' nakanune Rozhdestva) Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Valery MeladzeНе тревожь мне душу, скрипка (Ne trevozh' mne dushu, skripka) Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Valery MeladzeОкеан и три реки (Okean i tri reki) Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Valery MeladzeПритяженья больше нет (Prityazhen'ya bol'she net) Ρωσικά → ΣέρβικαΡωσικά → Σέρβικα
Katy PerryHackensack Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Goo Goo DollsBlack Balloon Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SabatonPoltava (English version) Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonSeven Pillars of Wisdom Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Goo Goo DollsHere is Gone Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kubansky Kazachy KhorРодная Сербия (Rodnaya Serbia) Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ρωσικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
SabatonIn the Name of God Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Goo Goo DollsSlide Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonThe Attack of the Dead Men Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonBlood of Bannockburn Αγγλικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jason DonovanRhythm of the Rain Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonResist and Bite Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonThe Lost Battalion Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonCliffs of Gallipoli Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SabatonThe Last Battle Αγγλικά → Σέρβικα1Αγγλικά → Σέρβικα
From Ashes to NewBreaking Now Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
FireflightUnbreakable Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
RedWho We Are Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Jason DonovanAnother night Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jason DonovanNothing Can Divide Us Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
AlphavilleSounds Like A Melody Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Black (UK)Sweetest Smile Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Deutschland sucht den SuperstarCry On My Shoulder Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Barry ManilowMandy Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Barry ManilowCopacabana (At the Copa) Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SeetherFMLYHM Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SevendustEnemy Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The Bellamy BrothersIf I Said You Had A Beautiful Body Would You Hold It Against Me Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Shawn ColvinSunny Came Home Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
TrademarkOnly Love Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Gareth GatesAnyone Of Us Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Carl Orff'(CB 1) (CB25) O Fortuna Λατινικά → Σέρβικα
δέχθηκε 62 ευχαριστίες
Λατινικά → Σέρβικα
δέχθηκε 62 ευχαριστίες
Matthew WilderBreak my stride Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Swing Out SisterBreakout Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nine LashesAnthem of the Lonely Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Johnny Hates JazzShattered Dreams Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Breaking BenjaminFailure Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
t.A.T.u.Friend or Foe Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
t.A.T.u.Fly on the wall Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Debbie GibsonFoolish Beat Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Garth BrooksThe Thunder Rolls Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Toto (USA)Straight For The Heart Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Toto (USA)Two Hearts Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Limp BizkitMy Way Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Toto (USA)Stop Loving You Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Toto (USA)I Will Remember Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
'N SyncOn the line Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Linkin ParkHands Held High Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
12 StonesBroken Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
No MercyPlease don't go Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ShinedownDiamond Eyes Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tarzan (OST)Strangers Like Me Αγγλικά → Σέρβικα1Αγγλικά → Σέρβικα
Johnny NashI Can See Clearly Now Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Breaking BenjaminGive Me A Sign Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Linkin ParkLost in the Echo Αγγλικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Lene MarlinSitting Down Here Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Love and TheftAngel Eyes Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Linkin ParkIridescent Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Modern TalkingAtlantis Is Calling (S.O.S. for Love) Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Nik KershawThe Riddle Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Thousand Foot KrutchWar of change Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Maggie ReillyEverytime We Touch Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 24 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 24 ευχαριστίες
Backstreet BoysQuit Playing Games With My Heart Αγγλικά → Σέρβικα1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
FIVEUntil The Time Is Through Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Belinda CarlisleVision Of You Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Backstreet BoysShape Of My Heart Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Boy Meets GirlSomeone's Got To Send Out Love Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The Alan Parsons ProjectDon't Answer Me Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Taio CruzHigher Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Depeche ModeEnjoy The Silence Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Ayumi MiyazakiBrave Heart Ιαπωνικά → Σέρβικα1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Bee GeesI Surrender Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Boy Meets GirlStormy Love Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Backstreet BoysDrowning Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Boy Meets GirlStay forever Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
RoxetteNeverending Love Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
SalivaAlways Αγγλικά → Σέρβικα1
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
FIVEIf Ya Gettin' Down Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
FIVECloser To Me Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
FIVEWhen I Remember When Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Peter CeteraThe Next Time I Fall Αγγλικά → Σέρβικα1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
FIVEYou make me a better man Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Joan OsborneOne of Us Αγγλικά → Σέρβικα3
5
1 ψήφος, δέχθηκε 20 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος, δέχθηκε 20 ευχαριστίες
FIVEDon't wanna let you go Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
FIVEINVINCIBLE Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Belinda CarlisleHalf the World Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
'N SyncYo Te Voy Amar Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ισπανικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Céline DionThat's The Way It Is Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 39 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 39 ευχαριστίες
Bee GeesEmotion Αγγλικά → Σέρβικα1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Backstreet BoysI Want it That Way Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
'N SyncGod must have spent a little more time on you Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
'N SyncI Drive Myself Crazy Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
GazeboI Like Chopin Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 17 ευχαριστίες

Pages