MissAtomicLau

Όνομα:

Anto (тося)

Ημ. Εγγραφής:

08.10.2020

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

11557

Contributions:

1092 μεταφράσεις, δέχθηκε 1600 ευχαριστίες, ικανοποίησε 196 αιτήματα βοήθησε 97 μέλη, πρόσθεσε 5 τραγούδια, εξήγησε 3 ιδιωματισμούς, άφησε 839 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση

Homepage:

www.instagram.com/missatomiclau/

To love beauty is to see light 💖

Λίγα λόγια για μένα

🇪🇸 Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la traducción, este sitio es mi hobby pero si de verdad te interesa el tema, puedo ayudarte.

🇬🇧 Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
(Bachelor of Arts in Sworn Translation)
I'm a professional translator so this site is my hobby but if you're truly interested in translation, I can mentor you.

🇷🇺 всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини.
Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

🇮🇹 Ciao a tutti! Mi chiamo Anto e vengo dall'Argentina.
Traduttrice Ufficiale dalle lingue Inglese-Spagnolo (UNCuyo), Proofreader e Sottotitulatore.

Γλώσσες

Μητρική

Ισπανικά

Ευφράδεια

Αγγλικά

Σπόυδασε

Ιταλικά, Νορβηγικά, Ρωσικά, Σουηδικά, Ουκρανικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

1092 μεταφράσεις από MissAtomicLauΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
EJ Wrehde	"Entre les Trous de la Memoire"	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
EJ Wrehde	Debilidad	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Lewis OfMan	Siesta Freestyle	Ισπανικά → Αγγλικά			Ισπανικά → Αγγλικά
FRANSIA	Salto Cuántico	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες callirae	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες callirae
Alicia Keys	If I Ain't Got You	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Oliver Tree	Life Goes On	Αγγλικά → Ισπανικά		Legumediagram	Αγγλικά → Ισπανικά Legumediagram
Octavio Paz	Troncos y paja	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Greffd	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Greffd
Teemid	If You Had My Love	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Isabella Bodin	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Isabella Bodin
Andrea Bocelli	El silencio de la espera	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες SpiritOfLight	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες SpiritOfLight
Lana Del Rey	Watercolor Eyes	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Khalil Gibran	Sand and Foam	Αγγλικά → Ισπανικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Years & Years	Sooner or Later	Αγγλικά → Ισπανικά	7	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Years & Years	Strange and Unusual	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
EJ Wrehde	Ambivalencia	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
EJ Wrehde	Marea	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
EJ Wrehde	Estrella	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
EJ Wrehde	Música	Ισπανικά → Αγγλικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Thích Nhất Hạnh	Inter-relationship	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
INNA	Fire & Ice	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
INNA	Always On My Mind	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
JONY	Ты Mеня Пленила (Ty Menya Plenila)	Ρωσικά → Ισπανικά	4	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Florrie	Garden	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Michael Bublé	All I Do Is Dream of You	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rabindranath Tagore	Beautiful is thy wristlet	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ashley Serena	In Your Arms	Αγγλικά → Ισπανικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες Radu Robert	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες Radu Robert
Ww Ww	Our Mother Earth P	Αγγλικά → Ισπανικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ww Ww	Autumn Roses	Αγγλικά → Ισπανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
ANNA ASTI	ФЕНИКС (FENIKS)	Ρωσικά → Ισπανικά	8	5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ρωσικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 6 ευχαριστίες
John K	A LOT	Αγγλικά → Ισπανικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
DAASHA	Маяк (Mayak)	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rabindranath Tagore	Why did the lamp go out? (The Gardener LII)	Αγγλικά → Ισπανικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Rabindranath Tagore	You are the evening cloud	Αγγλικά → Ισπανικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
AURORA	A Dangerous Thing	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
Adam Green	When A Pretty Face	Αγγλικά → Ισπανικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Legumediagram	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Legumediagram
Simón Díaz	Tonada de Las Espigas	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία jana.dntpls	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία jana.dntpls
The Weeknd	Starry Eyes	Αγγλικά → Ισπανικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
G	La cabeza	Ισπανικά → Αγγλικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Hanna (Russia)	Поговори со мной (Pogovori so mnoy)	Ρωσικά → Ισπανικά			Ρωσικά → Ισπανικά
The Weeknd	Out of Time	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
Kensington	All For Nothing	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Anne Fieret	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Anne Fieret
Unknown Artist (English)	Unknown title	Αγγλικά → Ισπανικά	5	δέχθηκε 1 ευχαριστία Anne Fieret	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Anne Fieret
Dima Bilan	Она Любила Музыку (Ona Lyubila Muzyku)	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Mary Oliver	Morning Poem	Αγγλικά → Ισπανικά	6	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Mary Oliver	When I Am Among The Trees	Αγγλικά → Ισπανικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Lusia Chebotina	Солнце Монако (Solntse Monako)	Ρωσικά → Ισπανικά	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες treeoftoday244	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες treeoftoday244
JONY	Наверно, ты меня не помнишь (Naverno ty menya ne pomnishʹ)	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
E. E. Cummings	i carry your heart with me (i carry it in)	Αγγλικά → Ισπανικά	5	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
William Butler Yeats	To a child dancing in the wind P	Αγγλικά → Ισπανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Gaia Gozzi	Vedrai Vedrai	Ιταλικά → Ισπανικά			Ιταλικά → Ισπανικά
ONUKA	VSESVIT	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
Entics	Quanto sei bella	Ιταλικά → Ισπανικά		Ömrün ışıktan yolu	Ιταλικά → Ισπανικά Ömrün ışıktan yolu
Fedez	Sapore	Ιταλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Rosanna Maldonado	Ιταλικά → Ισπανικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Rosanna Maldonado
Idea Vilariño	Todo es muy simple	Ισπανικά → Αγγλικά			Ισπανικά → Αγγλικά
Rumi (Multilingual Translations)	In The End	Αγγλικά → Ισπανικά	10	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ed Sheeran	All of the Stars	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
U2	Summer of Love	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
Idea Vilariño	Por allá estará el mar	Ισπανικά → Αγγλικά			Ισπανικά → Αγγλικά
Idea Vilariño	Estoy aquí	Ισπανικά → Αγγλικά			Ισπανικά → Αγγλικά
BlackSea4ever	Christmas 2021	Αγγλικά → Ισπανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Daniil Kharms	Очень-очень вкусный пирог (Ochenʹ-ochenʹ vkusnyy pirog) P	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία indillakayitah	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία indillakayitah
Hanna (Russia)	Как в первый раз (Kak v pervyy raz)	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Maya Angelou	Amazing peace- A christmas poem	Αγγλικά → Ισπανικά	9	5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 5 ευχαριστίες
William Butler Yeats	The Young Man's Song P	Αγγλικά → Ισπανικά	7	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
William Butler Yeats	Down By The Salley Gardens P	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
William Butler Yeats	Cloths of Heaven P	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
William Butler Yeats	A Poet to His Beloved P	Αγγλικά → Ισπανικά	12	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Hubert Clolus	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Hubert Clolus
Ww Ww	Nature Goes On Oblivious	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eneli	Ghost	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ww Ww	Night Sky	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ww Ww	A Droplet	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ww Ww	Lanterns Upon The Water P	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Klava Koka	ЛА ЛА ЛА (LA LA LA)	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
HammAli & Navai	Прятки (Prayatki)	Ρωσικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες DontCry4MeArgentina	Ρωσικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες DontCry4MeArgentina
The Beatles	A Hard Day's Night	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
EJ Wrehde	incombustible	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula
Sadness	You Dance Like the June Sky	Αγγλικά → Ισπανικά	7	5 3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες mikahn	Αγγλικά → Ισπανικά 5 3 ψήφοι, δέχθηκε 5 ευχαριστίες mikahn
Ww Ww	A Heart So True P	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Katherine Mansfield	Untitled	Αγγλικά → Ισπανικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tame Impala	No Choice	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Natasha Trethewey	Housekeeping	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Alice Walker	The Nature of This Flower Is to Bloom	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Margherita Guidacci	Lascia sia il vento	Ιταλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ιταλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikita Gill	Old Souls	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
EJ Wrehde	Exagero, exagero	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	Perspectivas	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula
Shawn Mendes	It'll Be Okay	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Megurine Luka	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Megurine Luka
Khalil Gibran	Self-Knowledge	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Sara Teasdale	Autumn Dusk P	Αγγλικά → Ισπανικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ισπανικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Maria Luisa Spaziani	Sono venuta a Parigi per dimenticarti	Ιταλικά → Ισπανικά			Ιταλικά → Ισπανικά
Maria Chatziilia	Tuesday Morning	Αγγλικά → Ισπανικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία notaprincess9	Αγγλικά → Ισπανικά δέχθηκε 1 ευχαριστία notaprincess9
EJ Wrehde	Crecerme	Ισπανικά → Αγγλικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	Tú vales más	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	quizá	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	burbuja	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	cronómetro	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Verula
BlackSea4ever	Ballet P	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
Ed Sheeran	Merry Christmas	Αγγλικά → Ισπανικά			Αγγλικά → Ισπανικά
EJ Wrehde	Soñador	Ισπανικά → Αγγλικά	2	5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	Sirena	Ισπανικά → Αγγλικά	5	5 2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά 5 2 ψήφοι, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Verula
EJ Wrehde	Risa	Ισπανικά → Αγγλικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula	Ισπανικά → Αγγλικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Verula

MissAtomicLau

Pages

Interface language

Θέμα