Mladen

Όνομα:

Mladen

Ημ. Εγγραφής:

04.05.2010

Ρόλος:

Ανώτερο μέλος

Πόντοι:

1943

Contributions:

173 μεταφράσεις, δέχθηκε 156 ευχαριστίες, ικανοποίησε 20 αιτήματα βοήθησε 9 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, πρόσθεσε 20 ιδιωματισμούς, εξήγησε 23 ιδιωματισμούς, άφησε 266 σχόλια

Γλώσσες

Μητρική

Κροατικά

Ευφράδεια

Αγγλικά, Σέρβικα, Σλοβενικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

173 μεταφράσεις από MladenΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Detour	Prijatelj	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Survivor	Didn't Know It Was Love	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία geronimo	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία geronimo
En Face	U krilu mjeseca	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Melita Lovričević	Pusti me da sanjam	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Svadbas	Glas u ušima	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Magdalena Mandura	Ne volim te više	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
INXS	Mystify	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες geronimo	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες geronimo
Bob Harz	What we are	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Phoebe Bridgers	Savior Complex	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Moloko	Sing It Back	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160
Archive	Lights	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Archive	Fuck you	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Archive	I will fade	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Flyer	Tko si ti?	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
LVKY	Još uvik iman voje	Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά			Croatian (Chakavian dialect) → Αγγλικά
Robert Plant	Sister Rosetta Goes Before Us	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Mike Stevens & Matt Andersen	Devil's bride	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
ŽELJKO BRODARIĆ JAPPA	Majmun radi što majmun vidi	Κροατικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Cultured Pearls	Just to let you know	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ana Štefok	Želim malo nježnosti i ljubavi	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Jack Savoretti	Candlelight	Αγγλικά → Κροατικά	1	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Yammat	Želim	Κροατικά → Αγγλικά	2		Κροατικά → Αγγλικά
Mayales	Ono sve	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Mayales	Od ljubavi	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Akua Naru	Poetry: How Does It Feel?	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Yammat	U bojama	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Meritas	Budim se	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Violent Femmes	Gone daddy gone	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Sappa	Ne bojim se	Αγγλικά → Αγγλικά			Αγγλικά → Αγγλικά
Headoneast	Muzika	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Zero 7	The Pageant of the Bizarre	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Zero 7	Passing by	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Zero 7	In The Waiting Line	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Björk	It's, Oh, So Quiet	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Bang Bang [HR]	Ne zaboravi me	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Nilsson	Everybody's Talkin'	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Detour	Zmaj	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Ke$ha	Shadow	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Suzanne Vega	Caramel	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Natalie Merchant	She Devil	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Das Wegas	Svijet u meni	Κροατικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Violent Femmes	Add it up	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Violent Femmes	Blister in the Sun	Αγγλικά → Κροατικά	1	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Bang Bang [HR]	Pismo	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Jessie Ware	In your eyes	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Zero 7	Destiny	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Zero 7	Home	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Hooverphonic	2 Wicky	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Zalagasper	Valovi	Σλοβενικά → Κροατικά			Σλοβενικά → Κροατικά
The Teskey Brothers	So Caught Up	Αγγλικά → Αγγλικά			Αγγλικά → Αγγλικά
Fleetwood Mac	Sara	Αγγλικά → Κροατικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Stretch	Why Did You Do It?	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Dave Mason	We Just Disagree	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Lyle Lovett	She's no lady	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
The Statler Brothers	Flowers on the Wall	Αγγλικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Madonna	You'll See	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Zarina01	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Zarina01
Seal	Don't Cry	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Woodkid	I Love You	Αγγλικά, Ρωσικά → Κροατικά			Αγγλικά, Ρωσικά → Κροατικά
J.J. Cale	Everything Will Be Alright	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Massive Attack	Karmacoma	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
M.O.R.T.	We Are Born	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Sladjana Rodic	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Sladjana Rodic
Cypress Hill	Insane in the Brain	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Flyer	Želim najviše	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Dusty Springfield	I'd Rather Leave While I'm in Love	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Dusty Springfield	Just A Little Lovin'	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Crosby, Stills, Nash & Young	Helplessly Hoping	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Novi fosili	Hoću li znati	Κροατικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Don McLean	Empty Chairs	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Pavel (Croatia)	Bijela jedra	Κροατικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Pavel (Croatia)	Autentično osrednji	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Green Jellÿ	Three Little Pigs	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Melody Gardot	Once I Was Loved	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Mayales	Još jedan krug	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Mayales	Ti znaš dobro kome pričam	Κροατικά → Αγγλικά			Κροατικά → Αγγλικά
Martika	Love thy will be done	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία geronimo	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία geronimo
Yazoo	Only You	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Eddie Cochran	Summertime Blues	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Gordon Lightfoot	If You Could Read My Mind	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Pulp Fiction (OST)	If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Ricky Nelson	Lonesome Town	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jasna Zlokić	Pismo	Κροατικά → Αγγλικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gibonni	Vrata moje sestre	Κροατικά → Αγγλικά	1	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Gibonni	Nije tajna	Κροατικά → Αγγλικά	1	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Alanis Morissette	Reasons I Drink	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Skunk Anansie	She's My Heroin	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Skunk Anansie	You'll Follow Me Down	Αγγλικά → Κροατικά	3	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Skunk Anansie	Selling Jesus	Αγγλικά → Κροατικά	12	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Detour	Gledano sa strane	Κροατικά → Αγγλικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Κροατικά → Αγγλικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Garbage	Sex Is Not the Enemy	Αγγλικά → Κροατικά	1	δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Garbage	Shut Your Mouth	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Garbage	Fix Me Now	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Garbage	Queer	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Garbage	Bleed Like Me	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Garbage	Not My Idea	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Garbage	Supervixen	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Norah Jones	Cold Cold Heart	Αγγλικά → Κροατικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Norah Jones	Above Ground	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Norah Jones	A Song with no Name	Αγγλικά → Κροατικά			Αγγλικά → Κροατικά
Norah Jones	4 Broken Hearts	Αγγλικά → Κροατικά	1		Αγγλικά → Κροατικά
Norah Jones	After the Fall	Αγγλικά → Κροατικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Κροατικά δέχθηκε 1 ευχαριστία

Mladen

Pages

Interface language

Θέμα