nalexandre

Όνομα:

nalexandre

Ημ. Εγγραφής:

13.05.2013

Ρόλος:

Expert

Πόντοι:

3891

Contributions:

386 μεταφράσεις, 9 τραγούδια, δέχθηκε 1331 ευχαριστίες, ικανοποίησε 340 αιτήματα βοήθησε 166 μέλη, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 128 σχόλια

Γλώσσες

Μητρική

Ρωσικά

Ευφράδεια

Αγγλικά

Advanced

Γαλλικά, Ισπανικά

Επικοινωνήστε μαζί μου

Προσωπικό μήνυμα (ΠΜ)

386 μεταφράσεις από nalexandreΛεπτομέρειες Όλες οι μεταφράσεις


Καλλιτέχνης	Μετάφραση	Γλώσσες	Σχόλια	Πληροφορίες	Πληροφορίες
Jeanne Mas	Johnny Johnny	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 2 ευχαριστίες Горбаченко	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Горбаченко
Pablo Alborán	Ave de paso	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Eros Ramazzotti	Los últimos románticos	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Juan Gabriel	De mí enamórate	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Jerry Gal	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Jerry Gal
France D'Amour	Ma révolution	Γαλλικά → Ρωσικά		vainelämää	Γαλλικά → Ρωσικά vainelämää
Shakira	Don't Wait Up	Αγγλικά → Ρωσικά		Vesna7Ника	Αγγλικά → Ρωσικά Vesna7Ника
Laplage	Sonnet 011	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία Laplage	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Laplage
Love Unlimited	Walking In The Rain With The One I Love	Αγγλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 2 ευχαριστίες Metodius	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Metodius
Ha*Ash	Mi salida contigo	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες Nicolás Parra	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες Nicolás Parra
Andrei Banuta	Mon Ami	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Bakur	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Bakur
Stratovarius	Survive	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Leo_br	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Leo_br
Maurice Carême	Le premier matin	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kendji Girac	Jamais trop tard	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Fennec Fox	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Fennec Fox
Enrique Iglesias	Espacio en tu corazón	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες vto-vv	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες vto-vv
Isma Romero	¿Serías Capaz?	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Rainer Maria Rilke	Au ciel, plein d'attention	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus
Ha*Ash	Si yo fuera tú	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Nicolás Parra	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Nicolás Parra
Slimane	Les amis	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Таня Колпашникова	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Таня Колпашникова
La Zarra	Tu t’en iras	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Татьяна Танечка	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Татьяна Танечка
Kali Uchis	telepatía	Ισπανικά, Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες vto-vv	Ισπανικά, Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες vto-vv
René Char	La flamme sédentaire.	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Hubert Clolus
Thought Beings	Hazy	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Кристина Фатеева 1	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Кристина Фатеева 1
Ha*Ash	Supongo que lo sabes	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 9 ευχαριστίες Nat Fluke	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 9 ευχαριστίες Nat Fluke
Siouxsie and the Banshees	Stargazer	Αγγλικά → Ρωσικά	1	5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες dvn	Αγγλικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες dvn
Aldefina	La vida	Ισπανικά → Ρωσικά	3	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Aldefina	Ισπανικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Aldefina
Ha*Ash	Serías tú	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Nat Fluke	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Nat Fluke
Moonlight Haze	Dark Corners of Myself	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Leo_br	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Leo_br
Hubert Clos Lus	La puissance du Chagrin	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus
Leoni Torres	Como Si Nada	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Ha*Ash	Lo que un hombre debería saber	Ισπανικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 4 ευχαριστίες Nat Fluke	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Nat Fluke
John Lennon	One Day (At a Time)	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lysenko97	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lysenko97
Baden Baden	Hivers	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Бескрылая	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Бескрылая
Gemeliers	Un Millón	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Fran Doblas	Me Iré	Ισπανικά → Ρωσικά	6	δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Oleg Anofriev	Есть только миг... (Est' tol'ko mig...)	Ρωσικά → Αγγλικά			Ρωσικά → Αγγλικά
Las Culisueltas	Me besas	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Hubert Clos Lus	Poème pour enfant . L''enfant dans la lune..	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Hubert Clolus
Maëlle	Je t'aime comme je t'aime	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία pilishenok	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία pilishenok
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)	You Can't Take Me (Alternate Version)	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία BlackRyder	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία BlackRyder
El Beso del Escorpión	Tú, yo... nosotros	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία BlackRyder	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία BlackRyder
René Char	Congé au vent	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Hubert Clolus
René Char	Pourquoi se rendre ?	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 3 ευχαριστίες Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Hubert Clolus
Oceana	Cry Cry	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160
Alphaville	Dance With Me	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Kasia19160
Antonio Machado	RENACIMIENTO	Ισπανικά → Ρωσικά			Ισπανικά → Ρωσικά
Fran Doblas	Y Ahora	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Álvaro de Luna	Mañana	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Ben Mazué	Providence	Αγγλικά, Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες llovpu.strioldr	Αγγλικά, Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες llovpu.strioldr
EJ Wrehde	la chica del pasado	Ισπανικά → Ρωσικά	4	5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Proshor Proshorov	Ισπανικά → Ρωσικά 5 1 ψήφος, δέχθηκε 4 ευχαριστίες Proshor Proshorov
Juliette Armanet	Tu me play	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Édana	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Édana
Pablo Milanés	El breve espacio en que no estás	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Adri Espuma de Venus	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Adri Espuma de Venus
Sophie Ellis-Bextor	Live It Up	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία FokkerTISM	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία FokkerTISM
Marwan	Animales	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Таня Колпашникова	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Таня Колпашникова
Teófilo Chantre	Comme on aime	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Любовь Лапицкая	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Любовь Лапицкая
Jennifer Paige	Crush	Αγγλικά → Ρωσικά		Kasia19160	Αγγλικά → Ρωσικά Kasia19160
Mando	Fantasía	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Sacha Distel	La porte d'en face	Γαλλικά → Ρωσικά	1	δέχθηκε 2 ευχαριστίες Горбаченко	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Горбаченко
Flor Amargo	Busco a alguien	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες LIUBOV17091978	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες LIUBOV17091978
Jack Savoretti	The Borders	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Jafú	Ayúdame	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Álex Duvall	Preguntas	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Lobuś
Robert Frost	Nothing Gold Can Stay	Αγγλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 5 ευχαριστίες	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ha*Ash	Lo aprendí de ti	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 22 ευχαριστίες Nat Fluke	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 22 ευχαριστίες Nat Fluke
Jamala	Sister's Lullaby	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Greffd	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Greffd
D. H. Lawrence	Gloire de Dijon	Αγγλικά → Ρωσικά		Radu Robert	Αγγλικά → Ρωσικά Radu Robert
Abraham Mateo	Repetíamos	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Lobuś
Ha*Ash	Dos copas de más	Ισπανικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 10 ευχαριστίες Nat Fluke	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 10 ευχαριστίες Nat Fluke
Luis Cepeda	Seis	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Michael Schulte	Back To The Start	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία treeoftoday244	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία treeoftoday244
Hubert Clos Lus	Souffle au coeur	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Hubert Clolus
Alejandro Santamaria	Uno + Uno	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Lobuś
Kool & the Gang	Joanna	Αγγλικά → Ρωσικά	2	Kasia19160	Αγγλικά → Ρωσικά Kasia19160
Jay Wheeler	Vivir	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Ha*Ash	The Unforgiven	Ισπανικά, Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 6 ευχαριστίες	Ισπανικά, Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Chris Avantgarde	Inside	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 13 ευχαριστίες SpiritOfLight	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 13 ευχαριστίες SpiritOfLight
Michel Berger	Seras-tu là ?	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Torpedo23	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Torpedo23
Michel Berger	Pour me comprendre	Γαλλικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία Torpedo23	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Torpedo23
Divan	Dejarte Ir	Ισπανικά → Ρωσικά		Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά Lobuś
Michael Lloyd & Le Disc	De todo un poco	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες sen.tinel.9480	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες sen.tinel.9480
Tom Petty	Something Could Happen	Αγγλικά → Ρωσικά		Сергей Долин	Αγγλικά → Ρωσικά Сергей Долин
Santabárbara	Charly	Ισπανικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 1 ευχαριστία Горбаченко	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Горбаченко
IVOXYGEN	Love miles	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 15 ευχαριστίες Инга Иванова	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 15 ευχαριστίες Инга Иванова
Manuel Turizo	Ahora Eh	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
David Otero	Corazón Malherido	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Jafú	Lo Que Me Queda De Ti	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Frozen Plasma	Crossroads	Αγγλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες SpiritOfLight	Αγγλικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες SpiritOfLight
Nyno Vargas	No me lo creo	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Álvaro de Luna	Duele	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Jorge Blanco	Polvo De Estrellas	Αγγλικά, Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Αγγλικά, Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Nick Bolt	Corazón	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία Lobuś
Sylvie Vartan	En écoutant la pluie	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 1 ευχαριστία	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dani Fernández	Clima Tropical	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 3 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 3 ευχαριστίες Lobuś
Álex Duvall	Amigo (Homenaje a El Dany)	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Ebri Knight	Vientos del pueblo	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες 子弹∞盒子炮	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες 子弹∞盒子炮
Jacques Prévert	Chanson de la Seine	Γαλλικά → Ρωσικά	4	δέχθηκε 5 ευχαριστίες Jadis	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Jadis
Manuel Turizo	Antes Que Te Vayas	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Los Diablitos	Yo no voy a llorar	Ισπανικά → Ρωσικά	2	δέχθηκε 2 ευχαριστίες Guest	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Guest
Sinsinati	Cuando éramos dos	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 2 ευχαριστίες Lobuś
Pomme	Soleil, soleil	Γαλλικά → Ρωσικά		δέχθηκε 5 ευχαριστίες Torpedo23	Γαλλικά → Ρωσικά δέχθηκε 5 ευχαριστίες Torpedo23
Jxta Martin	Bailar Contigo	Ισπανικά → Ρωσικά		δέχθηκε 4 ευχαριστίες Lobuś	Ισπανικά → Ρωσικά δέχθηκε 4 ευχαριστίες Lobuś