Naniga

Εικόνα Naniga
Ημ. Εγγραφής:
14.10.2016
Ρόλος:
Ανώτερο Μέλος
Πόντοι:
842
Contributions:
82 μεταφράσεις, δέχθηκε 72 ευχαριστίες, ικανοποίησε 29 αιτήματα βοήθησε 18 μέλη
Γλώσσες
Μητρική
Μαυροβουνιακά
Ευφράδεια
Βοσνιακά, Κροατικά, Αγγλικά, Νορβηγικά, Σέρβικα
Σπόυδασε
Αγγλικά, Γερμανικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

82 μεταφράσεις από NanigaΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort descending
Lexington BandBosanka Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
ManGrooveBlizu Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Κροατικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Marko VanillaMala Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Lado LeskovarJuče (Yesterday) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nikola RokvićDobar Sam Ti Ja Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
SupermaxIt Ain't Easy Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dara BubamaraТи и ја минус она (Ti i ja minus ona) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Selma BajramiPamtim Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dragi DomićJos ovaj put Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Miroslav IlićNije zivot jedna zena Σέρβικα → Αγγλικά1
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
5
1 ψήφος, δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Sandra AfrikaКолико волим те (Koliko volim te) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dara BubamaraНису то кише (Nisu to kiše) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dara BubamaraКарма (Karma) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dara BubamaraИзађи сам (Izađi sam) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ljupka StevićЕтикета (Etiketa) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
RammsteinSonne (Serbische Version) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Relient KWho I am hates who I've been Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Riblja čorbaPičkin dim Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Snezana DjurišićLepi moj Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Savo PerovicDeriste Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Darko FilipovićTrebaš Mi Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Branislav MojićevićLjubi, ljubi Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Branislav MojićevićHaluciniram Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Branislav MojićevićJoš je ne zaboravljam Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Branislav MojićevićDođi Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Miligramkao nova Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Aco PejovićBoli Kao Metak Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Boban RajovićПричај ми о себи (Pričaj mi o sebi) Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
CvijaБрзина (Brzina) Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Scouting for GirlsShe's So Lovely Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nico & VinzAm I Wrong Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
MadonnaLa Isla Bonita Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Band PerryIf I Die Young Αγγλικά → ΝορβηγικάΑγγλικά → Νορβηγικά
GotyeSomebody That I Used to Know Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dire StraitsLady Writer Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
SiaConfetti Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
TimefliesOnce In A While Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Metro StationShe Likes Girls Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Evrokrem BarabeBogati ko Arapi Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
BadjiKad voljeni se rastaju Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Freddie MercuryLove Me Like There's No Tomorrow Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Alan WalkerFaded Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Αγγλικά → Νορβηγικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Dino MerlinPalidrvce Βοσνιακά → ΑγγλικάΒοσνιακά → Αγγλικά
Dino MerlinKremen Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Projekat bandPazi se Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Projekat bandPazi se Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Bane BojanicSamo pijan mogu da prebolim Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Miranda LambertMama's Broken Heart Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
ShaggyIt wasn't me Αγγλικά, Αγγλικά (Τζαμαϊκανά) → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά, Αγγλικά (Τζαμαϊκανά) → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Right Said FredYou're my mate Αγγλικά → ΚροατικάΑγγλικά → Κροατικά
Željko VasićJugoslavija Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Boža NikolićMarija Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Aca LukasNisam preživeo Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Venke KnutsonHoliday Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Maria ArredondoMad Summer Αγγλικά → ΒοσνιακάΑγγλικά → Βοσνιακά
Alejandro FuentesHell If I Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Alejandro FuentesTomorrow Only Knows Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Alejandro FuentesStars Αγγλικά → ΒοσνιακάΑγγλικά → Βοσνιακά
David GraySail Away Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Michael BubléIt's a Beautiful Day Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Rascal FlattsBless The Broken Road Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Aleksander WithA little too perfect Αγγλικά → ΒοσνιακάΑγγλικά → Βοσνιακά
Kjartan SalvesenStanding tall Αγγλικά → ΒοσνιακάΑγγλικά → Βοσνιακά
Kurt NilsenNever Easy Αγγλικά → ΒοσνιακάΑγγλικά → Βοσνιακά
The ScriptBreakeven Αγγλικά → Βοσνιακά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Βοσνιακά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Calum ScottDancing On My Own Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
SeverinaUno momento Κροατικά, Σέρβικα → ΝορβηγικάΚροατικά, Σέρβικα → Νορβηγικά
Darko FilipovićJos mi ne das mira Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Dženan LončarevićSamica za tugu Σέρβικα → Νορβηγικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Σέρβικα → Νορβηγικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Dženan LončarevićHvala ti suboto uvece Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Amadeus BandNije Svejedno Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Saša KovačevićSlučajno Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Tropico BandMislicu na tebe Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Tropico BandZauvek Tvoj Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Seka AleksićTi se hrani mojim bolom (remix) Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Saša KovačevićMogli smo sve Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Aca LukasNe slušaj, majko Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Milan StankovićKao Nikad, Kao Nekad Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Dara BubamaraЈа нећу да га видим (Ja neću da ga vidim) Σέρβικα → ΝορβηγικάΣέρβικα → Νορβηγικά
Šako PolumentaU ljubavi svi su grešni Σέρβικα → ΑγγλικάΣέρβικα → Αγγλικά
Dino MerlinDa je tuga snijeg Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά
Dino MerlinMerjema Βοσνιακά → ΝορβηγικάΒοσνιακά → Νορβηγικά