Nenad Mijailovic

Εικόνα Nenad Mijailovic
Ημ. Εγγραφής:
26.10.2017
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
1004
Contribution:
96 μεταφράσεις, δέχθηκε 136 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1 αίτημα, βοήθησε 1 μέλος, άφησε 28 σχόλια
Γλώσσες
Μητρική
Βοσνιακά, Σέρβικα, Κροατικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

96 μεταφράσεις από Nenad Mijailovic, ΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort descending
Johnny CashPersonal Jesusvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Smashing PumpkinsAva Obožavanavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The Velvet UndergroundPoklon Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The ClashGrubi(jan) ne može da ne uspe Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
PortisheadOdagnaj suzuvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
PortisheadStrancivideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
PortisheadNeosporenavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
PortisheadGotovo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
PortisheadSamo tivideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
PanteraDominacijavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nick Cave and the Bad SeedsLjubavnikvideo Αγγλικά → Σέρβικα1Αγγλικά → Σέρβικα
Nick Cave and the Bad SeedsSanjao sam nešto, Džo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nick Cave and the Bad SeedsDa bih bio pored tebevideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nick Cave and the Bad SeedsDanašnja lekcijavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Nick Cave and the Bad SeedsNajslađi zagrljajvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nick Cave and the Bad SeedsKopaj, Lazare, kopaj!!!video Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Nina SimoneNe dozvoli da budem neshvaćenavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Nina SimoneGrešnikvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nouvelle VaguePobeći od same sebevideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
MorphineSada sam slobodanvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
MinistryStrah (je veliki biznis)video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Massive AttackMala, volim tevideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Leonard CohenJedna ulicavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Leonard CohenRođen u lancimavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Leonard CohenZbog tebe pevamvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Leonard CohenPutujem sa malo prtljagavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Leonard CohenLaganicavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Leonard CohenSamson u Nju Orleansuvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Leonard CohenIskrenovideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Leonard CohenO moj bogo!video Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Leonard CohenOdlazim od stolavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Leonard CohenNe mogu da zaboravimvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Leonard CohenFajrontvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Joe BonamassaSrećnija vremenavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Joe BonamassaDa je bol u srcu dinarvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Joe BonamassaVozim u pravcu dnevne svetlostivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The Jimi Hendrix ExperienceJedna kišna željavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The Jimi Hendrix ExperienceMalo krilovideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
David BowieUčiniću sve što kažešvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The Jimi Hendrix ExperienceDanas ne živimvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
David BowieOni kažu „Skoči“video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Frank SinatraNek ti Božić bude radostanvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Frank SinatraJa volim svoju ženuvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Frank SinatraBeli Božićvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eric ClaptonPretvaranjevideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Eric ClaptonStvar je u tome kako je koristišvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Elvis PresleyBluz parnog valjkavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Dire StraitsTeško gorivovideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dire StraitsPrivatne istragevideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dire StraitsNož sa šest oštricavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dire StraitsTelegrafski putvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Dire StraitsTunel ljubavivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Dire StraitsTvoj najnoviji trikvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Dire Straitslavovivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Dire StraitsZovem Elvisavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Mark RonsonValerievideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Amy WinehouseOn može samo da je grlivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Amy WinehouseBudi dobar prema menivideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Bruce SpringsteenNedostaješvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ana PopovićNateraj me da se predomislimvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Beth HartOpaki bluzvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Lou ReedRomeo i Julijavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Lou ReedPrljavi bulevarvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Lou ReedUradi nešto ludovideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tom WaitsTake It With Mevideo Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Σέρβικα → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The KillersRubi, ne izvodi svoju ljubav u grad*video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The KillersGubim se Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The KillersSrećan rođendan, Guadalupe!video Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The KillersLaku noć, srećan ti putvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The KillersNasmeši se kao da je od srcavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
The KillersIspovest jednog kraljavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The KillersSve ovo što sam uradiovideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
J.J. CalePosle ponoći Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Robert JohnsonBluz sa raskršćavideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
GrindermanKuhinjicavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Billy JoelPijanistavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Johnny CashOslobođenvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Bob DylanTi si moje suncevideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Bob DylanBili 4video Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Bob DylanDa osetiš moju ljubavvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Bob DylanBalada o jednom mršavkuvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
B. B. KingNestala je dražvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Nick Cave and the Bad SeedsSad Watersvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα
Bob DylanNE ZAMARAJ SE, SVE JE OKvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Nick Cave and the Bad SeedsLjudi nisu dobrivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nick Cave and the Bad SeedsHallelujahvideo Αγγλικά → Κροατικά5
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nick Cave and the Bad SeedsStolac milosrđavideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nick Cave and the Bad SeedsCrow Janevideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Leonard CohenOstavio sam djevojkuvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Tom WaitsTko si ovaj putvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Tom WaitsProleće nikad ne možeš omestivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tom WaitsPokisli psivideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tom WaitsČokoladni Isusvideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Tom WaitsDevojka iz Opake ulicevideo Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Αγγλικά → Σέρβικα
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Tom WaitsBlue Valentinesvideo Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Αγγλικά → Κροατικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
PJ HarveyPJ Harvey - Eyepenniesvideo Αγγλικά → ΣέρβικαΑγγλικά → Σέρβικα