nmuth

Εικόνα nmuth
Όνομα:
N Muth
Ημ. Εγγραφής:
28.10.2012
Ρόλος:
Ανώτερο μέλος
Πόντοι:
3126
Contributions:
274 μεταφράσεις, 83 μεταγραφές, δέχθηκε 7382 ευχαριστίες, ικανοποίησε 115 αιτήματα βοήθησε 71 μέλη, πρόσθεσε 6 τραγούδια, άφησε 100 σχόλια
Λίγα λόγια για μένα

(せめて人間らしく
at least be human)

Song translation is and always was just a hobby for me, and a way for me to learn/study Japanese.
Which means that most of my (numerous, at this point) translations were written at some point along in my studies, and not all of them would hold up to my current standards. And I expect even my current standards will change in the future as I learn more Japanese. But I can't constantly go back through all my old translations and update them to fit my current level of Japanese.

So if you notice some mistakes or awkward phrases in my translations, please leave a comment! I'd be happy to take a look over the section and either change it or explain my reasoning with the translation. Regular smile
I really hope my translations have helped you better understand or enjoy your favorite songs!

Γλώσσες
Μητρική
Αγγλικά
Ευφράδεια
Ιαπωνικά
Επικοινωνήστε μαζί μου

274 μεταφράσεις από nmuth, 83 transliterations posted by nmuthΛεπτομέρειεςΌλες οι μεταφράσεις

ΚαλλιτέχνηςΜετάφρασηΓλώσσεςΣχόλιαΠληροφορίεςΠληροφορίεςsort ascending
POLKADOT STINGRAYFICTION (FICTION) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Supercell#Love feat. Ann, gaku Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
DAOKOはじめましての気持ちを (Hajimemashiteno Kimochiwo) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 20 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 20 ευχαριστίες
DAOKOはじめましての気持ちを (Hajimemashiteno Kimochiwo) Ιαπωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 25 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 25 ευχαριστίες
Supercell#Love feat. Ann, gaku Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
DAOKO蝶々になって (Chouchou ni Natte) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAY有頂天 (Uchōten) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
DAOKONICE TRIP Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYヒミツ (himitsu) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYヒミツ (himitsu) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 40 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 40 ευχαριστίες
REOL劣等上等 (Bring it on) (Rettō jōtō) Ιαπωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 21 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 21 ευχαριστίες
REOL秋映 (fall glow) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
REOL秋映 (fall glow) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 36 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 36 ευχαριστίες
REOLミラージュ (mirage) (Mirāju ) Ιαπωνικά → Μεταγραφή4
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
REOLミラージュ (mirage) (Mirāju ) Ιαπωνικά → Αγγλικά3
δέχθηκε 53 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 53 ευχαριστίες
REOL真空オールドローズ (Shinku Old Rose) (Shinkū ōrudorōzu) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
REOL真空オールドローズ (Shinku Old Rose) (Shinkū ōrudorōzu) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 29 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 29 ευχαριστίες
REOL幽居のワルツ (Waltz of Retreat) (Yūkyo no warutsu) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
REOL幽居のワルツ (Waltz of Retreat) (Yūkyo no warutsu) Ιαπωνικά → Αγγλικά6
δέχθηκε 68 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 68 ευχαριστίες
REOL激白 (Gekihaku) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 27 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 27 ευχαριστίες
REOL十中八九 (Ten to One) (Jutchūhakku) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 13 ευχαριστίες
REOL煩悩遊戯 (bonnō yūgi) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
REOL十中八九 (Ten to One) (Jutchūhakku) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 62 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 62 ευχαριστίες
REOL激白 (Gekihaku) Ιαπωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 73 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 73 ευχαριστίες
REOL煩悩遊戯 (bonnō yūgi) Ιαπωνικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 53 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 53 ευχαριστίες
DAOKO終わらない世界で (Owaranai Sekai de) Ιαπωνικά → Μεταγραφή2
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
DAOKO終わらない世界で (Owaranai Sekai de) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 69 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 69 ευχαριστίες
SOOOOMinus in the sun Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
REOLカルト (Cult) Ιαπωνικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 65 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 65 ευχαριστίες
REOLミシング [Missing] (Mishingu) Ιαπωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
REOLエンド (Endo) [End] Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
REOLエンド (Endo) [End] Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 47 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 47 ευχαριστίες
DISREIGN枯れ蓮 (Kare hasu) Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Meiko Kaji悲しい笑顔 (Kanashī egao) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
DAOKOチャームポイント (Charm Point) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 10 ευχαριστίες
SOOOODistorted Rainbows Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
REOL平面鏡 (heimenkyo) Ιαπωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 77 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 77 ευχαριστίες
Flumpool夜は眠れるかい? (Yoru wa Nemureru kai?) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 47 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 47 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAY夜明けのオレンジ (Yoake no Orange) Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAY心ここに在らず (KokoroKokoniArazu) Ιαπωνικά → Μεταγραφή2
δέχθηκε 23 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 23 ευχαριστίες
DAOKOGirl - Side A (Rearrange) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
tofubeatsすてきなメゾン (Sutekina Maison) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
tofubeatsすてきなメゾン (Sutekina Maison) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYジェット・ラグ (Jet · Lag) Αγγλικά, Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYジェット・ラグ (Jet · Lag) Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 15 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 15 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYBLUE Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYBLUE Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 17 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYフレミング (Fleming) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
POLKADOT STINGRAYフレミング (Fleming) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 12 ευχαριστίες
DAOKOJuicy Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
DAOKOワンルーム・シーサイド・ステップ (One Room Seaside Step) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 25 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 25 ευχαριστίες
DAOKOGRY Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 19 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 19 ευχαριστίες
DAOKOJuicy Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 13 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 13 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAY心ここに在らず (KokoroKokoniArazu) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 33 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 33 ευχαριστίες
Toya桜と雪のロンド (Sakura to yuki no rondo) Ιαπωνικά → ΜεταγραφήΙαπωνικά → Μεταγραφή
Toya桜と雪のロンド (Sakura to yuki no rondo) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
POLKADOT STINGRAYサレンダー (SURRENDER) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYサレンダー (SURRENDER) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Amazarashiフィロソフィー (Philosophy) Ιαπωνικά → Αγγλικά13
δέχθηκε 52 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 52 ευχαριστίες
Flower (Japan)Blue Sky Blue Ιαπωνικά → ΑγγλικάΙαπωνικά → Αγγλικά
GENERATIONS from EXILE TRIBEEvergreen Ιαπωνικά, Αγγλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά, Αγγλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
hana asatsuki DROPSPhantom Dance Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kis-My-Ft2Kiss魂 (Kiss Damashii) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
POLKADOT STINGRAY人魚 (Ningyo) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 8 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYレム (REM) Αγγλικά, Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYレム (REM) Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Αγγλικά, Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 16 ευχαριστίες
Galileo Galilei稚内 (Wakkanai) Ιαπωνικά → ΜεταγραφήΙαπωνικά → Μεταγραφή
K_onda空白期間~BLANK~ Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
The CarnabeatsChu! Chu! Chu! Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Kaleido KnightOn The Dance Floor Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Nona Reeves記憶の破片 (Kioku no Hahen) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
DAOKOステップアップLOVE (Step Up LOVE) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
DAOKOステップアップLOVE (Step Up LOVE) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 24 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 24 ευχαριστίες
DAOKOTOKYO-KICK-ASS Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
DAOKOカルアミルク (Karua Miruku) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
DAOKOカルアミルク (Karua Miruku) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 7 ευχαριστίες
DAOKOTOKYO-KICK-ASS Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Toya氷月 (Hizuki) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 1 ευχαριστία
POLKADOT STINGRAYベニクラゲ (Benikurage) Ιαπωνικά → Αγγλικά2
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
REOLLUVORATORRRRRY! Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 6 ευχαριστίες
REOLエンドレスライン (Endless Line) (Endoresurain) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 11 ευχαριστίες
REOLB12 Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
REOLニュータイプトーキョー (New Type Tokyo) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
REOLLUVORATORRRRRY! Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 56 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 56 ευχαριστίες
REOLエンドレスライン (Endless Line) (Endoresurain) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 108 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 108 ευχαριστίες
REOLB12 Ιαπωνικά → Αγγλικά1
δέχθηκε 63 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 63 ευχαριστίες
REOLニュータイプトーキョー (New Type Tokyo) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 48 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 48 ευχαριστίες
NakamuraEmiYAMABIKO Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 22 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 22 ευχαριστίες
Touken Ranbu (OST)ヒカリ断ツ雨 Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
DAOKOお姉ちゃんDIS) (Sunnova Remix (OneechanDIS) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 1 ευχαριστία
NakamuraEmiDon't Ιαπωνικά → Μεταγραφή3
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
POLKADOT STINGRAYミドリ (Midori) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 9 ευχαριστίες
Cider Girlアイヴィー (Ivy) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 3 ευχαριστίες
DAOKOWhiteLine Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
DAOKOお姉ちゃんDIS) (Sunnova Remix (OneechanDIS) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 5 ευχαριστίες
Nona ReevesO-V-E-R-H-E-A-T Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 4 ευχαριστίες
RIRIRUSH Ιαπωνικά, Αγγλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά, Αγγλικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
DAOKO打上花火 (Uchiage Hanabi) Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 18 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Μεταγραφή
δέχθηκε 18 ευχαριστίες
DAOKO打上花火 (Uchiage Hanabi) Ιαπωνικά → Αγγλικά6
δέχθηκε 203 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 203 ευχαριστίες
Cider Girl雨と花束 (Ame to Hanataba) Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες
Ιαπωνικά → Αγγλικά
δέχθηκε 2 ευχαριστίες

Pages